قوانین ثبت شرکت در ترکیه برای افراد خارجی بر یک اصل ساده استوار است: سرمایه‌گذار خارجی با سرمایه‌گذار ترک برابر است و برای ثبت شرکت به شریک ترک، اقامت یا مجوز قبلی نیاز ندارد. اما چند قانون دیگر هم وارد ماجرا می‌شود: قانون تجارت، قوانین اقامت و کار، قوانین مالیاتی و محدودیت‌های بخشی. این صفحه چارچوب حقوقی را برای ایرانیانی خلاصه می‌کند که پیش از ثبت می‌خواهند بدانند چه چیزی مجاز، چه چیزی ممنوع و چه چیزی جداگانه است.
پاسخ کوتاه
طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (شماره ۴۸۷۵)، خارجی‌ها از جمله ایرانیان می‌توانند بدون شریک ترک و بدون مجوز قبلی، تمام سهام و مدیریت شرکت را در اختیار داشته باشند. ثبت طبق قانون تجارت ترکیه (۶۱۰۲) با حداقل سرمایه ۵۰٬۰۰۰ لیر برای لیمیتد و ۲۵۰٬۰۰۰ لیر برای سهامی انجام می‌شود. اقامت و اجازه کار تابع قوانین جداگانه (۶۴۵۸ و ۶۷۳۵) است.
- شریک یا مدیر ترک الزامی نیست؛ ادعای «شریک محلی اجباری» نادرست است
- چند بخش محدودیت مالکیت خارجی دارند (مثل رسانه‌های پخش رادیو و تلویزیون)
- شرکت با سرمایه خارجی باید اطلاعات سرمایه‌گذاری را به وزارت صنعت و فناوری گزارش کند
- اسناد ایرانی آپوستیل ندارند و تأیید کنسولی لازم دارند
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی امور شرکتی و حقوقی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
کدام قوانین بر ثبت شرکت خارجی‌ها در ترکیه حاکم است؟
پنج گروه قانون اهمیت دارد: قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی، قانون تجارت، قوانین مالیاتی، قوانین اقامت و کار، و قوانین بخشی برای فعالیت‌های خاص.
| قانون | شماره | آنچه برای خارجی‌ها تعیین می‌کند |
|---|---|---|
| قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) | ۴۸۷۵ | رفتار برابر با سرمایه‌گذار ترک، آزادی انتقال سود و سرمایه، عدم نیاز به مجوز قبلی |
| قانون تجارت ترکیه (Türk Ticaret Kanunu) | ۶۱۰۲ | انواع شرکت، سرمایه، مدیریت، ثبت تجارت |
| قانون مالیات شرکت‌ها / ارزش افزوده / آیین دادرسی مالیاتی | ۵۵۲۰ / ۳۰۶۵ / ۲۱۳ | مالیات ۲۵٪، ارزش افزوده ۲۰٪، دفاتر قانونی |
| قانون خارجی‌ها و حمایت بین‌المللی | ۶۴۵۸ | اقامت؛ ثبت شرکت به‌خودی‌خود اقامت نمی‌دهد |
| قانون نیروی کار بین‌المللی | ۶۷۳۵ | اجازه کار مدیر و کارکنان خارجی |
| قانون ثبت املاک | ۲۶۴۴ (ماده ۳۶) | خرید ملک توسط شرکت با سرمایه خارجی؛ در مناطق نظامی و امنیتی مجوز لازم است |
مراحل عملی ثبت را در راهنمای ثبت شرکت در ترکیه ببینید؛ این صفحه فقط چارچوب حقوقی را پوشش می‌دهد.
آیا خارجی‌ها در ثبت شرکت محدودیتی دارند؟
در اغلب فعالیت‌ها محدودیتی وجود ندارد. محدودیت‌ها بخشی‌اند، نه ملیتی: چند صنعت سقف مالکیت خارجی یا شرط تابعیت دارند و برخی فعالیت‌های تحت نظارت به مجوز نهاد ناظر نیاز دارند که برای همه، خارجی یا ترک، اعمال می‌شود.
- رادیو و تلویزیون: طبق قانون ۶۱۱۲، سهم سرمایه خارجی در مؤسسات پخش حداکثر ۵۰٪ است.
- کشتیرانی ساحلی (کابوتاژ): برای کشتی‌های با پرچم ترکیه محفوظ است.
- بانکداری، بیمه، بازار سرمایه، رمزارز: مجوز BDDK، اداره بیمه یا SPK لازم است؛ ثبت ساده شرکت کافی نیست.
- ملک در مناطق نظامی و امنیتی: شرکت با سرمایه خارجی برای تملک ملک در این مناطق مجوز لازم دارد.
- ملاحظه تحریم: قانون ترکیه ایرانیان را از ثبت شرکت منع نمی‌کند، اما بانک‌ها بر اساس سیاست ریسک خود ممکن است حساب شرکت با سهامدار ایرانی را نپذیرند یا محدود کنند.
شرایط قانونی اصلی ثبت شرکت برای خارجی‌ها چیست؟
شرایط برای خارجی و ترک یکسان است، به‌علاوه چند الزام مدارکی برای خارجی‌ها. جدول زیر قواعد اصلی دو نوع رایج را خلاصه می‌کند.
| قاعده | لیمیتد (Ltd. Şti.) | سهامی (A.Ş.) |
|---|---|---|
| تعداد شرکا | ۱ تا ۵۰ | حداقل ۱، بدون سقف |
| سرمایه حداقل (از ۱ ژانویه ۲۰۲۴) | ۵۰٬۰۰۰ لیر | ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (سیستم سرمایه ثبت‌شده غیربورسی: ۵۰۰٬۰۰۰ لیر) |
| پرداخت سرمایه | تا ۲۴ ماه پس از ثبت | ۲۵٪ نقدی پیش از ثبت؛ باقی تا ۲۴ ماه |
| مدیریت | حداقل یک شریک با اختیار اداره و نمایندگی (TTK ماده ۶۲۳) | هیئت‌مدیره، می‌تواند یک‌نفره باشد |
| مدیر مقیم یا ترک | الزامی نیست | الزامی نیست |
| وکیل قراردادی | الزامی نیست | برای سرمایه ۵ برابر حداقل سرمایه سهامی یا بیشتر، طبق قانون وکالت الزامی است |
شرکت‌هایی که پیش از ۲۰۲۴ با سرمایه کمتر ثبت شده‌اند، طبق روزنامه رسمی ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ برای افزایش سرمایه مهلت دارند. الزامات مدارکی خارجی‌ها: کد مالیاتی، ترجمه رسمی گذرنامه و برای اسناد صادره در ایران، تأیید کنسولی (ایران عضو آپوستیل نیست). جزئیات Ltd را در راهنمای شرکت با مسئولیت محدود ببینید.
فعالیت شما برای سهامدار خارجی مجاز است؟
این سه خط را پر کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدرک شخصی نفرستید.
شرکت با سرمایه خارجی بعد از ثبت چه تکالیف قانونی دارد؟
علاوه بر تکالیف عمومی هر شرکت (حسابداری، اظهارنامه‌ها، دفاتر قانونی)، شرکت با سرمایه خارجی باید اطلاعات سرمایه‌گذاری خارجی را از طریق سامانه الکترونیک وزارت صنعت و فناوری (E-TUYS) گزارش کند و برای کار مدیر خارجی، اجازه کار بگیرد.
- حسابدار رسمی (SMMM) و دفاتر قانونی: دفاتر طبق قانون آیین دادرسی مالیاتی ۵ سال و طبق قانون تجارت ۱۰ سال نگهداری می‌شوند؛ تقویم مالیاتی در حسابداری و مالیات شرکت در ترکیه.
- گزارش سرمایه‌گذاری خارجی به وزارت صنعت و فناوری طبق آیین‌نامه قانون ۴۸۷۵.
- مالیات‌ها: مالیات شرکت ۲۵٪، حداقل مالیات داخلی ۱۰٪، ارزش افزوده ۲۰٪ و ۱۵٪ مالیات تقسیم سود؛ برای سهامدار ایرانی، موافقت‌نامه اجتناب از مالیات مضاعف ایران و ترکیه (لازم‌الاجرا از ۲۷ فوریه ۲۰۰۵) را بررسی کنید.
- اجازه کار و اقامت: مالکیت سهام اجازه کار نیست؛ مدیر خارجی که در ترکیه کار می‌کند باید از سامانه e-İzin اجازه کار بگیرد. مسیرها در اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت و دریافت اجازه کار ترکیه.
- ثبت تغییرات: تغییر شرکا، مدیر، آدرس یا سرمایه باید در اداره ثبت تجارت ثبت شود.
اشتباهات رایج خارجی‌ها درباره قوانین ثبت شرکت
- باور به «شریک ترک اجباری»: این شرط وجود ندارد؛ پذیرفتن شریک صوری برای دور زدن آن، ریسک حقوقی و مالی بزرگی ایجاد می‌کند.
- اقامت را نتیجه خودکار ثبت دانستن: نتیجه، اقامت غیرقانونی و جریمه یا ممنوعیت ورود.
- کار کردن بدون اجازه کار در شرکت خود: جریمه برای فرد و شرکت و ریسک لغو اقامت.
- نادیده گرفتن مجوزهای بخشی: فعالیت مالی، رمزارز یا رسانه بدون مجوز نهاد ناظر جرم یا تخلف است.
- تکیه بر سرمایه ۱۰٬۰۰۰ لیری قدیمی: حداقل‌ها از ۲۰۲۴ تغییر کرده و ثبت با رقم قدیمی پذیرفته نمی‌شود.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
ما چارچوب حقوقی پرونده را پیش از ثبت بررسی و ثبت را هماهنگ می‌کنیم؛ نظر حقوقی رسمی توسط وکیل عضو کانون وکلای ترکیه و امور مالیاتی توسط حسابدار رسمی ارائه می‌شود.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: ملیت شرکا، فعالیت و هدف اقامتی.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: نوع شرکت، محدودیت‌های بخشی و مجوزها.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: شامل ریسک بانکی برای سهامدار ایرانی.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت، تکالیف پس از ثبت و اجازه کار.
برای شروع آماده کنید: شرح دقیق فعالیت، فهرست شرکا و ملیت آن‌ها و برنامه حضور در ترکیه.
سؤالات متداول درباره قوانین ثبت شرکت در ترکیه برای خارجی‌ها
آیا برای ثبت شرکت در ترکیه به شریک ترک نیاز دارم؟
خیر. طبق قانون ۴۸۷۵، خارجی‌ها می‌توانند ۱۰۰٪ سهام و مدیریت شرکت را داشته باشند.
آیا ایرانیان به‌دلیل تحریم از ثبت شرکت منع شده‌اند؟
خیر. قانون ترکیه چنین منعی ندارد؛ چالش اصلی، سیاست ریسک بانک‌ها در افتتاح و نگهداری حساب است.
آیا گواهی عدم سوءپیشینه برای ثبت شرکت لازم است؟
در ثبت عادی لیمیتد یا سهامی معمولاً جزو مدارک پایه نیست؛ اما برخی مجوزهای بخشی یا اجازه کار ممکن است آن را بخواهند. فهرست دقیق را برای فعالیت خود استعلام کنید.
آیا می‌توانم سود شرکت را به خارج منتقل کنم؟
قانون ۴۸۷۵ انتقال سود و سرمایه را آزاد اعلام کرده است، پس از پرداخت مالیات‌ها (از جمله ۱۵٪ مالیات تقسیم سود). در عمل، انتقال به ایران تابع محدودیت‌های بانکی و تحریمی است.
آیا ثبت شرکت برای خارجی‌ها به وکیل نیاز دارد؟
برای ثبت لیمیتد وکیل الزامی نیست؛ برای شرکت سهامی با سرمایه ۵ برابر حداقل سرمایه سهامی یا بیشتر، قانون وکالت ترکیه داشتن وکیل قراردادی را الزامی کرده است.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ۴۸۷۵ و قانون تجارت ۶۱۰۲ (Mevzuat Bilgi Sistemi) – رفتار برابر و قواعد شرکت‌ها
- وزارت صنعت و فناوری (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı) – گزارش سرمایه‌گذاری خارجی (E-TUYS)
- وزارت تجارت ترکیه (Ticaret Bakanlığı) – ثبت تجارت و MERSİS
- روزنامه رسمی (Resmî Gazete) – تصمیم ۷۸۸۷ و مهلت ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷
- اداره کل نیروی کار بین‌المللی (ÇSGB – UİGM) – اجازه کار خارجی‌ها
- اداره مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi) – قانون ۶۴۵۸ و اقامت
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
شرکتتان را بر پایه قانون درست ثبت کنید، نه شایعه
فعالیت و ترکیب شرکا را بگویید تا کارشناس محدودیت‌ها، مجوزها و تکالیف قانونی پرونده‌تان را پیش از ثبت روشن کند.