ثبتنام مدرسه در ترکیه برای فرزندان ایرانی و افغانستانی
ثبتنام مدرسه در ترکیه زیر نظر وزارت آموزش ملی (MEB) انجام میشود و به نوع مدرسه، وضعیت اقامت دانشآموز و معادلسازی کارنامه (Denklik) بستگی دارد. از دفتر استانبول، انتخاب بین مدرسه دولتی، خصوصی، بینالمللی یا مدارس ایرانی، ترجمه و تأیید مدارک، پرونده اقامت دانشآموز و ثبت در سامانه e-Okul را برای خانواده شما پیش می‌بریم.
- مقایسه مدارس دولتی، خصوصی، بینالمللی (Milletlerarası) و مدارس ایرانی در ترکیه
- پیگیری Denklik در اداره آموزش ملی استان یا منطقه با مدارک ترجمه و تأییدشده
- هماهنگی پرونده اقامت دانشآموز یا اقامت خانوادگی و کد خارجی (YKN)
پذیرش مدرسه، نتیجه معادلسازی و صدور اقامت با مدرسه، اداره آموزش ملی و اداره مهاجرت ترکیه است و تضمین نمی‌شود.
شرایط ثبتنام مدرسه در ترکیه برای اتباع خارجی چیست؟
برای ثبتنام مدرسه در ترکیه، دانشآموز خارجی معمولاً به سه چیز نیاز دارد: کد شناسایی خارجی (Yabancı Kimlik Numarası) که با اقامت صادر میشود، مدارک تحصیلی ترجمهشده و تأییدشده، و در صورت ورود به پایه‌ای بالاتر از کلاس اول، گواهی معادلسازی (Denklik Belgesi) از اداره آموزش ملی استان یا منطقه که پایه مناسب را تعیین میکند.
ثبتنام در مدارس دولتی ابتدایی و راهنمایی معمولاً بر اساس آدرس ثبت‌شده خانواده انجام میشود و زبان تدریس ترکی است. مدارس خصوصی و بینالمللی شهریه دارند و پذیرش را خودشان انجام می‌دهند؛ مدارس بینالمللی (Milletlerarası Okullar) فقط دانشآموزان خارجی را میپذیرند و اغلب برنامه IB یا Cambridge دارند.
این خدمت برای چه خانواده‌هایی مناسب است؟
اگر خانواده شما در ترکیه زندگی میکند یا در حال انتقال است، این خدمت مسیر تحصیل فرزند را از روز اول مرتب میکند.
خانواده در حال انتقال به ترکیه است
خانواده‌ای که اقامت کار، شرکت، ملکی یا خانوادگی گرفته یا در حال گرفتن است و باید ثبتنام فرزند را همزمان پیش ببرد.
می‌خواهید بین چند نوع مدرسه درست انتخاب کنید
خانواده‌ای که بین مدرسه دولتی ترکی‌زبان، خصوصی دوزبانه، بینالمللی انگلیسی‌زبان یا مدرسه ایرانی مردد است.
کارنامه ایرانی یا افغانستانی دارید
دانشآموزی که باید پایههای گذراندهشده در ایران یا افغانستان را از طریق Denklik به رسمیت بشناساند تا پایه درست تعیین شود.
این خدمت برای چه مواردی نیست؟
- ثبتنام بدون اقامت قانونی یا با آدرس صوری
- تهیه یا ترجمه کارنامه غیرواقعی برای پایه بالاتر
- وعده پذیرش قطعی در مدارس گزینشی یا بینالمللی پرتقاضا
- گرفتن اقامت برای کل خانواده فقط از طریق مدرسه فرزند
در ثبتنام مدرسه ترکیه دقیقاً چه کاری انجام می‌دهیم؟
تیم استانبول کارهایی را انجام می‌دهد که معمولاً به مراجعه حضوری و آشنایی با ادارات ترکیه نیاز دارد.
سال تحصیلی ترکیه نزدیک است؟
شهر، سن و آخرین پایه گذراندهشده فرزندتان را بفرستید تا زمان‌بندی Denklik و ثبتنام را اعلام کنیم.
مدارک و شرایط ثبتنام مدرسه در ترکیه به چه عواملی بستگی دارد؟
مسیر هر دانشآموز با این چهار عامل مشخص میشود.
وضعیت اقامت و کد خارجی
بدون اقامت و کد YKN ثبت در e-Okul عملاً ممکن نیست؛ نوع اقامت والدین تعیین میکند فرزند با اقامت خانوادگی ثبت شود یا مسیر دیگری لازم است.
مدارک تحصیلی و Denklik
کامل بودن کارنامه‌ها، ترجمه رسمی و تأییدات، سرعت و نتیجه معادلسازی را تعیین میکند؛ نبود مدرک ممکن است به آزمون تعیین سطح منجر شود.
زبان تدریس
مدارس دولتی ترکی تدریس میکنند و دانشآموز تازه‌وارد به دوره زبان یا کلاس تقویتی نیاز دارد؛ مدارس بینالمللی انگلیسی و مدارس ایرانی فارسی هستند.
شهر و آدرس محل سکونت
مدارس دولتی ابتدایی و راهنمایی بر اساس آدرس ثبت‌شده در سامانه نفوس ثبتنام میکنند؛ پس انتخاب محله و ثبت آدرس در زمان مناسب مهم است.
مدرسه دولتی، خصوصی یا بینالمللی در ترکیه؟
انتخاب نوع مدرسه، آینده تحصیلی فرزند، زبان و هزینه خانواده را تعیین میکند.
| ویژگی | دولتی (Devlet) | خصوصی (Özel) | بینالمللی (Milletlerarası) |
|---|---|---|---|
| زبان تدریس | ترکی | ترکی با انگلیسی تقویت‌شده | معمولاً انگلیسی |
| برنامه درسی | برنامه رسمی MEB | برنامه MEB با دروس تکمیلی | IB، Cambridge یا برنامه کشور مبدأ |
| شهریه | رایگان (هزینه‌های جانبی جزئی) | متوسط تا بالا | بالا |
| مسیر دانشگاه | دیپلم ترکیه؛ آزمون YKS یا آزمون‌های ویژه خارجی‌ها | مشابه مدارس دولتی | مدرک بینالمللی برای اپلای خارج یا ترکیه |
خانواده‌ها در چه موقعیت‌هایی برای مدرسه در ترکیه اقدام میکنند؟
برای هر موقعیت، نوع مدرسه، مدارک و زمان‌بندی متفاوت است.
خانواده تازه‌وارد استانبول
ثبتنام همزمان با اجاره خانه و ثبت آدرس، برای اینکه فرزند از ابتدای سال تحصیلی در مدرسه محله باشد.
والد با اقامت کار یا شرکت
فرزندان خانواده‌ای که با مجوز کار یا ثبت شرکت ساکن ترکیه شده‌اند و تحت اقامت خانوادگی ثبت میشوند.
مدرسه بینالمللی IB یا Cambridge
برای دانشآموزی که در آینده برای دانشگاه‌های اروپا، کانادا یا بریتانیا اپلای خواهد کرد.
مدرسه ایرانی در ترکیه
ادامه تحصیل با برنامه آموزش و پرورش ایران در مدارس ایرانی برخی شهرها، برای خانواده‌هایی که احتمال بازگشت دارند.
انتقال در میانه سال
ورود در میانه سال تحصیلی با Denklik سریع و هماهنگی ظرفیت با مدیر مدرسه.
دانشآموز بدون زبان ترکی
برنامه یادگیری ترکی (مثلاً دوره‌های TÖMER یا کلاس‌های تقویتی) همزمان با شروع مدرسه.
آمادگی برای دانشگاه ترکیه
دانشآموز دبیرستانی که می‌خواهد با دیپلم ترکیه یا مدرک بینالمللی در دانشگاه‌های ترکیه ادامه دهد.
مراحل ثبتنام مدرسه در ترکیه از مدارک تا کلاس اول
بیشتر تأخیرها از مدارک ناقص و Denklik دیرهنگام است؛ این مراحل را به ترتیب پیش می‌بریم.
ارزیابی و انتخاب مدرسه
سن، آخرین پایه، زبان، شهر، وضعیت اقامت و بودجه بررسی و نوع مدرسه و گزینههای مشخص پیشنهاد میشود.
ترجمه و تأیید مدارک
کارنامه‌ها و مدارک هویتی ترجمه رسمی، نوتری و تأییدات کنسولی میشوند؛ بهتر است بخشی از این کار پیش از سفر در ایران انجام شود.
Denklik و اقامت
پرونده معادلسازی در اداره آموزش ملی ثبت و همزمان اقامت فرزند و کد خارجی پیگیری میشود.
ثبتنام نهایی در مدرسه
با گواهی Denklik و کد خارجی، ثبتنام در مدرسه و سامانه e-Okul انجام و شروع کلاس‌ها هماهنگ میشود.
اعتماد از شفافیت و ساختار درست می‌آید
دفتر استانبول ما با روند ادارات آموزش ملی و مهاجرت آشناست و پیش از شروع کار، مدارک، زمان و هزینه را شفاف اعلام میکند.
شهر، سن و پایه فرزندتان را برای کارشناس ارسال کنید
فرم را پر کنید؛ پیام آماده در واتساپ باز میشود و کارشناس دفتر استانبول بررسی را شروع میکند.
سوالات متداول ثبتنام مدرسه در ترکیه
مدارک لازم برای ثبتنام مدرسه در ترکیه چیست؟
+
Denklik چیست و چرا لازم است؟
+
آیا مدارس دولتی ترکیه برای اتباع خارجی رایگان است؟
+
فرزند من چه اقامتی برای مدرسه در ترکیه لازم دارد؟
+
مدرسه بینالمللی در ترکیه چه تفاوتی با مدرسه خصوصی دارد؟
+
آیا مدرسه ایرانی در ترکیه وجود دارد؟
+
هزینه مدارس خصوصی و بینالمللی ترکیه چقدر است؟
+
دانشآموزی که ترکی بلد نیست میتواند در مدرسه دولتی درس بخواند؟
+
آیا مدرسه شبانهروزی در ترکیه برای دانشآموز خارجی وجود دارد؟
+
تراست گلوبال مدرسه یا اداره دولتی نیست؛ پذیرش با مدرسه، Denklik با اداره آموزش ملی و اقامت با اداره مهاجرت ترکیه است.
ثبتنام مدرسه فرزندتان در ترکیه را با مدارک کامل و برنامه روشن شروع کنید
پیش از هر اقدامی می‌دانید کدام مدرسه، چه پایه‌ای، چه مدارکی و چه اقامتی برای فرزندتان لازم است.