ثبت شرکت خانوادگی در ترکیه یعنی تأسیس یک شرکت تجاری که شرکا یا مدیران آن اعضای یک خانواده‌اند؛ مثلاً زن و شوهر، والدین و فرزندان یا خواهر و برادرها. در قانون تجارت ترکیه (شماره ۶۱۰۲) نوع جداگانه‌ای به نام «شرکت خانوادگی» وجود ندارد و خانواده‌ها معمولاً یکی از قالب‌های معمول، به‌ویژه شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirket) یا شرکت سهامی (Anonim Şirket)، را انتخاب و قواعد خانوادگی را در اساسنامه پیاده می‌کنند. این صفحه برای خانواده‌های ایرانی است که می‌خواهند کسب‌وکار مشترکی در ترکیه راه بیندازند یا دارایی و فعالیت تجاری خود را ساختارمند کنند.
پاسخ کوتاه
برای بیشتر خانواده‌های ایرانی، شرکت با مسئولیت محدود (Ltd.) با حداقل سرمایه ۵۰ هزار لیر ساده‌ترین قالب است؛ اگر انتقال آسان سهام یا جذب سرمایه‌گذار در آینده مهم باشد، شرکت سهامی (A.Ş.) با حداقل ۲۵۰ هزار لیر بررسی می‌شود.
- شرکت خانوادگی نوع حقوقی جداگانه ندارد؛ تقسیم سهام، مدیریت، حق تقدم خرید و ارث سهام در اساسنامه تعیین می‌شود.
- در Ltd. انتقال سهام به قرارداد کتبی با امضای محضری و تأیید مجمع عمومی نیاز دارد؛ این کنترل برای حفظ شرکت در خانواده مفید است.
- ثبت شرکت به‌تنهایی اجازه کار نیست؛ اعضایی که در شرکت کار می‌کنند باید اجازه کار جداگانه بگیرند.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی ثبت شرکت و امور مالیاتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
شرکت خانوادگی در ترکیه چه ساختاری دارد؟
از نظر حقوقی، شرکت خانوادگی همان شرکت تجاری معمولی است که سهامداران آن با هم نسبت خانوادگی دارند. تفاوت در «طراحی» آن است: چه کسی چند درصد سهم دارد، چه کسی مدیر است، اگر یکی از شرکا بخواهد خارج شود سهمش به چه کسی می‌رسد و پس از فوت یکی از شرکا چه اتفاقی می‌افتد. این موارد را باید از روز اول در اساسنامه (Esas Sözleşme) و در صورت نیاز در یک توافق‌نامه سهامداران روشن کرد. برای آشنایی با کل فرایند ثبت، راهنمای ثبت شرکت در ترکیه را ببینید.
شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی؛ کدام برای خانواده مناسب‌تر است؟
| معیار | شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) | شرکت سهامی (A.Ş.) |
|---|---|---|
| حداقل سرمایه (از ۲۰۲۴) | ۵۰٬۰۰۰ لیر | ۲۵۰٬۰۰۰ لیر |
| زمان پرداخت سرمایه | تا ۲۴ ماه پس از ثبت | دست‌کم یک‌چهارم سهام نقدی پیش از ثبت، بقیه ظرف ۲۴ ماه |
| تعداد شرکا | ۱ تا ۵۰ نفر | دست‌کم ۱ نفر |
| انتقال سهام | قرارداد کتبی با امضای محضری و تأیید مجمع عمومی | انعطاف‌پذیرتر، بسته به نوع سهام و اساسنامه |
| مسئولیت بابت بدهی‌های دولتی | شرکا ممکن است به نسبت سهم در قبال بدهی‌های مالیاتی و بیمه‌ای وصول‌نشده از شرکت مسئول شوند | سهامداران معمولاً چنین مسئولیتی ندارند؛ مسئولیت بیشتر متوجه مدیران است |
| مناسب برای | کسب‌وکار کوچک و متوسط خانوادگی | سرمایه بیشتر، برنامه جذب سرمایه‌گذار یا انتقال نسلی گسترده |
شرح کامل‌تر قالب محدود را در راهنمای ثبت شرکت با مسئولیت محدود و الزامات سرمایه را در حداقل سرمایه ثبت شرکت در ترکیه بخوانید. اگر فقط یک نفر از خانواده فعالیت می‌کند، شرکت شخصی در ترکیه را هم مقایسه کنید.
سهام و مدیریت را بین اعضای خانواده چطور تقسیم کنیم؟
پیش از اقدام، نگاهی به قوانین ثبت شرکت در ترکیه هم بیندازید.
- درصد سهام: بر اساس آورده واقعی هر عضو یا توافق خانوادگی تعیین می‌شود. در Ltd. ارزش اسمی هر سهم باید ۲۵ لیر یا مضربی از آن باشد.
- مدیریت: در شرکت محدود دست‌کم یکی از شرکا باید حق مدیریت و نمایندگی داشته باشد؛ می‌توانید یک یا چند مدیر تعیین کنید و حدود امضای هر کدام را مشخص کنید.
- حق تقدم: می‌توان در اساسنامه پیش‌بینی کرد که اگر شریکی خواست سهمش را بفروشد، ابتدا به سایر اعضای خانواده پیشنهاد دهد.
- ارث سهام: سهام با فوت شریک به وراث منتقل می‌شود، اما اساسنامه می‌تواند حقوقی برای شرکت یا شرکای دیگر پیش‌بینی کند. برنامه جانشینی را از ابتدا بنویسید.
- فرزندان زیر ۱۸ سال: شراکت آن‌ها با نمایندگی ولی یا قیم ممکن است اما تشریفات بیشتری دارد؛ پیش از اقدام بررسی حقوقی شود.
مدارک لازم برای ثبت شرکت خانوادگی در ترکیه
| مدرک | توضیح |
|---|---|
| گذرنامه معتبر همه شرکا و مدیران | با ترجمه رسمی ترکی و تأیید محضری |
| کد مالیاتی ترکیه برای هر شریک خارجی | از اداره مالیات دریافت می‌شود؛ دریافت کد مالیاتی در ترکیه |
| آدرس قانونی شرکت | قرارداد اجاره دفتر یا دفتر مجازی معتبر؛ آدرس قانونی شرکت در ترکیه |
| اساسنامه | در سامانه MERSİS تنظیم و نزد مأمور ثبت یا دفتر اسناد رسمی امضا می‌شود |
| وکالت‌نامه (در صورت عدم حضور برخی شرکا) | برای امور ثبتی؛ وکالت‌نامه در ترکیه برای ایرانیان |
| رسید پرداخت سهم سازمان رقابت | ۰٫۰۴ درصد سرمایه، از طریق MERSİS |
مراحل ثبت شرکت خانوادگی در ترکیه
- طراحی ساختار: انتخاب قالب (Ltd. یا A.Ş.)، درصد سهام، مدیران و قواعد انتقال و ارث.
- دریافت کد مالیاتی برای همه شرکای خارجی و ترجمه رسمی گذرنامه‌ها.
- تأمین آدرس قانونی و تعیین موضوع فعالیت (کد NACE).
- تنظیم اساسنامه در MERSİS و امضای آن نزد مأمور ثبت یا محضر.
- پرداخت هزینه‌ها و سهم سازمان رقابت و ثبت در دفتر ثبت تجارت و انتشار در روزنامه رسمی ثبت تجارت.
- ثبت در اداره مالیات، تأیید دفاتر قانونی و شروع قرارداد با حسابدار رسمی.
- افتتاح حساب بانکی شرکت و پرداخت سرمایه طبق مهلت قانونی.
زمان‌بندی معمول را در زمان ثبت شرکت در ترکیه و هزینه‌ها را در هزینه ثبت شرکت در ترکیه ببینید.
می‌خواهید شرکت خانوادگی خود را در ترکیه ثبت کنید؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول، مدرک یا اطلاعات حساس نفرستید.
مالیات و تعهدات جاری شرکت خانوادگی
شرکت خانوادگی از نظر مالیاتی با هر شرکت دیگری فرقی ندارد. نرخ عمومی مالیات بر درآمد شرکت‌ها ۲۵ درصد و نرخ عمومی مالیات بر ارزش افزوده ۲۰ درصد است. شرکت باید حسابدار رسمی (SMMM) داشته باشد، اظهارنامه‌های ماهانه و دوره‌ای را ارائه کند و پرداخت حقوق به اعضای خانواده هم مانند هر کارمند دیگری مشمول بیمه و مالیات است. برای جزئیات، حسابداری و مالیات در ترکیه و هزینه‌های جاری اداره شرکت را ببینید.
آیا شرکت خانوادگی برای اقامت و اجازه کار اعضای خانواده کافی است؟
ثبت شرکت به‌خودی‌خود اقامت یا اجازه کار نمی‌دهد. شرکا می‌توانند بر پایه شرکت و فعالیت واقعی آن برای اقامت درخواست دهند، اما اگر قرار است در شرکت کار کنند، اجازه کار لازم است. طبق معیارهای وزارت کار، برای اجازه کار شریک خارجی معمولاً سرمایه پرداخت‌شده شرکت و سهم شریک هر کدام حداقل ۵۰۰ هزار لیر، سهم شریک حداقل ۲۰ درصد و اشتغال ۵ شهروند ترک لازم است، مگر اینکه شریک دست‌کم ۱۰۰ هزار دلار سرمایه آورده باشد. همسر و فرزندان صاحب اقامت هم می‌توانند اقامت خانوادگی بگیرند. مسیر را در اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت ببینید.
اشتباهات رایج در ثبت شرکت خانوادگی در ترکیه
- تقسیم سهام بدون توجه به آورده واقعی و بدون نوشتن قواعد خروج شریک.
- نداشتن برنامه برای ارث سهام و اختلاف وراث پس از فوت یکی از شرکا.
- تعیین مدیری که در ترکیه حضور ندارد و امضای او برای امور روزمره در دسترس نیست.
- بی‌توجهی به مسئولیت شرکای Ltd. در قبال بدهی‌های مالیاتی و بیمه‌ای وصول‌نشده.
- تصور اینکه همه اعضای خانواده با ثبت شرکت اجازه کار می‌گیرند.
- ثبت شرکت با سرمایه کمتر از حداقل قانونی یا عقب ماندن از مهلت تطبیق سرمایه.
تراست گلوبال در ثبت شرکت خانوادگی چه کمکی می‌کند؟
- جلسه بررسی ترکیب خانواده، هدف و نوع فعالیت و پیشنهاد قالب مناسب.
- تنظیم پیش‌نویس اساسنامه با قواعد سهام، مدیریت، حق تقدم و جانشینی.
- اخذ کد مالیاتی، ترجمه رسمی مدارک، ثبت در MERSİS و پیگیری تا صدور مدارک شرکت از طریق خدمات ثبت شرکت در ترکیه.
- معرفی و هماهنگی حسابدار رسمی و راهنمایی برای افتتاح حساب بانکی شرکت.
سؤالات متداول درباره ثبت شرکت خانوادگی در ترکیه
آیا در ترکیه نوع خاصی به نام شرکت خانوادگی وجود دارد؟
خیر. خانواده‌ها از قالب‌های معمول قانون تجارت، معمولاً Ltd. یا A.Ş.، استفاده می‌کنند و قواعد خانوادگی را در اساسنامه می‌نویسند.
آیا زن و شوهر می‌توانند تنها شرکای یک شرکت باشند؟
بله. شرکت محدود حتی با یک شریک هم ثبت می‌شود و دو شریک (زن و شوهر) کاملاً رایج است.
آیا همه اعضای خانواده باید برای ثبت در ترکیه حاضر باشند؟
نه لزوماً؛ با وکالت‌نامه معتبر می‌توان بخشی از امور ثبتی را انجام داد. اما افتتاح حساب بانکی معمولاً حضور مدیر یا نماینده مجاز را می‌خواهد و حساب شخصی را نمی‌توان با وکالت‌نامه باز کرد.
حداقل سرمایه شرکت خانوادگی چقدر است؟
۵۰ هزار لیر برای Ltd. و ۲۵۰ هزار لیر برای A.Ş. سرمایه Ltd. می‌تواند تا ۲۴ ماه پس از ثبت پرداخت شود.
با فوت یکی از شرکا چه می‌شود؟
سهام او به وراث می‌رسد، اما اساسنامه می‌تواند حقوق خرید یا شرایط پذیرش وراث را پیش‌بینی کند. این بند را از ابتدا با مشاور تنظیم کنید.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- وزارت تجارت ترکیه – حداقل سرمایه ۵۰ و ۲۵۰ هزار لیر
- روزنامه رسمی ترکیه، ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ – تمدید مهلت تطبیق سرمایه تا ۳۱/۱۲/۲۰۲۷
- سازمان رقابت ترکیه – ابلاغیه ۲۰۱۷/۴ (اصلاحیه ۲۰۲۴) – سهم ۰٫۰۴ درصدی سرمایه در تأسیس
- وزارت کار و تأمین اجتماعی – معیارهای اجازه کار شرکای خارجی
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
شرکت خانوادگی‌تان را از ابتدا درست طراحی کنید
ترکیب شرکا و هدف کسب‌وکار را بگویید تا کارشناس تراست گلوبال ساختار و مراحل ثبت را با شما مرور کند.