مدارک لازم اقامت امارات به نوع اقامت بستگی دارد، اما یک هسته مشترک دارد: پاسپورت معتبر، عکس، معاینه پزشکی و بیمه درمانی. این صفحه برای کسی است که مسیرش را انتخاب کرده و می‌خواهد پرونده را بدون نقص آماده کند؛ برای هر نوع اقامت یک چک‌لیست جدا آورده‌ایم و توضیح داده‌ایم کدام سند ترجمه و تصدیق می‌خواهد.
پاسخ کوتاه
برای همه انواع اقامت امارات پاسپورت با دست‌کم ۶ ماه اعتبار و عکس رنگی با زمینه سفید لازم است؛ بیشتر دسته‌ها بیمه درمانی و افراد بالای ۱۸ سال معاینه پزشکی می‌خواهند. سپس مدرک پایه هر مسیر اضافه می‌شود: قرارداد کار، سند مالکیت، مجوز تجاری، سند ازدواج و شناسنامه تصدیق‌شده یا اثبات صلاحیت گلدن ویزا.
- پاسپورت: حداقل ۶ ماه اعتبار
- اتباع ایران، عراق، پاکستان و افغانستان: تصویر دو روی کارت ملی برای مجوز کار
- اسناد خانوادگی: سند ازدواج و شناسنامه فرزندان تصدیق‌شده
- گلدن ویزای ملکی با وام: نامه بانک با مبلغ پرداخت‌شده و مانده
✔ آخرین بررسی: ۷ آبان ۱۴۰۵ (۲۹ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی اقامت و مهاجرت امارات تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی امارات (فهرست منابع در انتهای صفحه)
مدارک مشترک همه انواع اقامت امارات
ICP در صفحه خدمت صدور اقامت، پاسپورت و عکس شخصی را برای همه دسته‌ها الزامی می‌داند و برای بیشتر دسته‌ها بیمه درمانی معتبر و در برخی موارد گزارش پزشکی، قبض آب و برق یا مدرک نسبت خانوادگی را اضافه می‌کند. اگر هنوز بین مسیرها مردد هستید، ابتدا گرفتن اقامت امارات را مرور کنید و سپس از چک‌لیست‌های زیر استفاده کنید.
- پاسپورت با اعتبار دست‌کم ۶ ماه (بهتر است بیشتر از مدت اقامت باشد).
- عکس رنگی جدید با زمینه سفید طبق مشخصات ICP.
- ویزای ورود یا اقامت فعلی (در صورت وجود) و Emirates ID قبلی.
- بیمه درمانی معتبر.
- نتیجه معاینه پزشکی برای افراد ۱۸ سال به بالا (در امارات انجام می‌شود).
مدارک اقامت کاری امارات
طبق MOHRE برای مجوز کار جدید این مدارک لازم است:
- عکس رنگی با زمینه سفید.
- تصویر پاسپورت با دست‌کم ۶ ماه اعتبار.
- فرم رسمی پیشنهاد کار وزارت با امضای کارفرما و کارمند.
- مدرک تحصیلی متناسب با سطح مهارت (سطح ۱ و ۲ لیسانس، سطح ۳ و ۴ دیپلم یا بالاتر، سطح ۵ دیپلم دبیرستان).
- پروانه حرفه‌ای از مرجع ذی‌صلاح برای مشاغل دارای مجوز.
- برای اتباع ایران، پاکستان، افغانستان و عراق: تصویر خوانای دو روی کارت ملی معتبر.
فهرست کامل‌تر برای پرونده کاری در مدارک لازم ویزای کار امارات آمده است.
مدارک اقامت خانوادگی
| عضو خانواده | مدارک اصلی |
|---|---|
| همسر | سند ازدواج ترجمه و تصدیق‌شده، پاسپورت، عکس، بیمه، معاینه پزشکی |
| فرزندان | شناسنامه ترجمه و تصدیق‌شده، پاسپورت، عکس، بیمه؛ برای فرزندان بالای ۱۸ سال تعهد مجرد بودن |
| والدین | گواهی تکفل تصدیق‌شده از کنسولگری، شناسنامه اسپانسر، بیمه، مدارک مالی |
| اسپانسر | اقامت معتبر، مدرک حقوق (قرارداد یا گواهی حقوق)، قرارداد اجاره ثبت‌شده، Emirates ID |
شرط حقوقی اسپانسر طبق u.ae حداقل ۴,۰۰۰ درهم یا ۳,۰۰۰ درهم به‌علاوه مسکن است. DLD در پرونده‌های ملکی برای خانواده، اگر مادر اسپانسر باشد، رضایت‌نامه محضری پدر را هم می‌خواهد.
مدارک اقامت ملکی و گلدن ویزای ملکی (دبی)
- پاسپورت، عکس، Emirates ID و اقامت فعلی در صورت وجود.
- سند مالکیت الکترونیک (e-Title Deed).
- برای اقامت ۲ ساله Taskeen: گواهی عدم سوءپیشینه صادرشده در دبی.
- برای گلدن ویزا با ملک رهنی: نامه عدم‌ممانعت بانک با مبلغ پرداخت‌شده و مانده.
- برای خانواده: سند ازدواج، شناسنامه‌ها، بیمه و شماره IBAN.
DLD حضور شخصی متقاضی را لازم می‌داند و همراه یا نماینده را نمی‌پذیرد.
مدارک اقامت شریک و سرمایه‌گذار شرکت
- مجوز تجاری معتبر و قرارداد شراکت یا سند سرمایه‌گذاری.
- کارت تأسیس (Establishment Card) شرکت.
- پاسپورت، عکس، بیمه درمانی و معاینه پزشکی.
مدارک اقامت سبز و طلایی
- سبز کارمند ماهر: قرارداد کار، مدرک لیسانس تصدیق‌شده، اثبات حقوق ≥ ۱۵,۰۰۰ درهم.
- سبز فریلنسر: مجوز کار آزاد MOHRE، مدرک تحصیلی، اثبات درآمد ۲ سال گذشته یا توان مالی.
- طلایی متخصص: قرارداد و مجوز کار، مدرک لیسانس تصدیق‌شده، گواهی حقوق ≥ ۳۰,۰۰۰ درهم.
- طلایی سرمایه‌گذار: گواهی سپرده، مجوز شرکت و مدارک سهامداری یا سند ملک؛ اثبات این‌که سرمایه از وام نیست (برای سرمایه‌گذاری عمومی).
- طلایی استعدادها و دانشجویان: توصیه‌نامه از مرجع مربوط یا مدارک تحصیلی تصدیق‌شده توسط وزارت آموزش.
شرایط واجد بودن هر دسته را پیش از جمع‌آوری مدارک در شرایط اقامت امارات چک کنید؛ برای گلدن ویزا، شرایط گلدن ویزای امارات چک‌لیست کامل‌تری دارد.
برای کدام اقامت امارات مدارک جمع می‌کنید؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول، مدرک یا اطلاعات حساس نفرستید.
ترجمه و تصدیق مدارک ایرانی چگونه است؟
اسناد صادرشده در ایران (مدرک تحصیلی، سند ازدواج، شناسنامه) معمولاً باید به عربی یا انگلیسی ترجمه شوند و زنجیره تصدیق را طی کنند. این زنجیره در حالت عادی شامل تأیید مراجع ایرانی و سپس سفارت امارات و در نهایت وزارت خارجه امارات است. با تعطیلی سفارت امارات در تهران از مارس ۲۰۲۶، مسیر تصدیق اسناد ایرانی مختل شده است و باید پیش از شروع پرونده، راه جایگزین با مرجع رسمی بررسی شود. از اسفند ۱۴۰۴ (مارس ۲۰۲۶) و پس از حملات موشکی و پهپادی به خاک امارات، سفارت امارات در تهران تعطیل شد و از ۱۲ فروردین ۱۴۰۵ (۱ آوریل ۲۰۲۶) شرکت‌های هواپیمایی اماراتی اعلام کردند اتباع ایرانی اجازه ورود یا ترانزیت از امارات را ندارند؛ دارندگان گلدن ویزا و برخی بستگان شهروندان اماراتی از این محدودیت مستثنا اعلام شدند. تا زمان بازبینی این صفحه، اطلاعیه رسمی عمومی درباره لغو کامل این محدودیت منتشر نشده است؛ بنابراین هر برنامه‌ای برای ورود، صدور یا تمدید اقامت باید پیش از پرداخت هزینه با ICP یا GDRFA و شرکت هواپیمایی تأیید شود.
اشتباهات رایج در تهیه مدارک اقامت امارات
- پاسپورت کم‌اعتبار: پاسپورت با کمتر از ۶ ماه اعتبار پذیرفته نمی‌شود.
- مدارک بدون تصدیق: ترجمه ساده جای تصدیق رسمی را نمی‌گیرد.
- ناهماهنگی نام‌ها: املای لاتین نام در پاسپورت، مدرک تحصیلی و سند ازدواج باید یکسان باشد.
- بیمه منقضی: بدون بیمه معتبر صدور و تمدید متوقف می‌شود.
- ارسال اسناد حساس در پیام‌رسان به افراد ناشناس: اسناد را فقط در کانال رسمی یا به مشاور مطمئن بدهید.
تراست گلوبال در تهیه مدارک اقامت امارات چه کمکی می‌کند؟
- تهیه چک‌لیست اختصاصی بر اساس نوع اقامت و اعضای خانواده.
- بازبینی مدارک پیش از ارسال و اصلاح ناهماهنگی‌ها.
- هماهنگی ترجمه و راهنمایی برای مسیر تصدیق.
- یادآوری تاریخ‌های انقضا برای تمدید اقامت امارات.
سؤالات متداول درباره مدارک لازم اقامت امارات
آیا مدرک تحصیلی برای اقامت کاری امارات باید تصدیق شود؟
برای مشاغل سطح ۱ تا ۴، مدرک تحصیلی شرط است و در عمل باید تصدیق شده باشد؛ برای اقامت سبز و گلدن ویزای متخصصان هم مدرک لیسانس لازم است.
برای اقامت همسر چه مدارکی لازم است؟
سند ازدواج ترجمه و تصدیق‌شده، پاسپورت، عکس، بیمه و معاینه پزشکی، به‌علاوه مدارک حقوق و اجاره اسپانسر.
آیا گواهی عدم سوءپیشینه لازم است؟
برای اقامت ۲ ساله سرمایه‌گذار ملکی دبی، DLD گواهی عدم سوءپیشینه صادرشده در دبی را می‌خواهد؛ برای برخی مشاغل هم کارفرما آن را درخواست می‌کند.
معاینه پزشکی را کجا انجام می‌دهم؟
در مراکز پزشکی مورد تأیید در امارات، پس از ورود؛ برای افراد ۱۸ سال به بالا اجباری است.
چرا اتباع ایرانی کارت ملی هم باید بدهند؟
MOHRE برای اتباع ایران، پاکستان، افغانستان و عراق تصویر دو روی کارت ملی معتبر را جزو مدارک مجوز کار اعلام کرده است.
آیا می‌توانم مدارک را آنلاین ارسال کنم؟
بیشتر خدمات ICP و GDRFA آنلاین هستند، اما بیومتریک، معاینه پزشکی و برخی خدمات DLD حضوری است.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- خدمت صدور مجوز اقامت – ICP – مدارک عمومی صدور اقامت
- صدور مجوز کار جدید از خارج کشور – وزارت منابع انسانی و اماراتی‌سازی (MOHRE) – مدارک مجوز کار و کارت ملی اتباع ایران
- درخواست گلدن ویزای سرمایه‌گذار – اداره اراضی دبی (DLD) – مدارک گلدن ویزای ملکی و خانواده
- اقامت سرمایه‌گذار ملکی (Taskeen) – DLD – مدارک اقامت سرمایه‌گذار ملکی
- شرایط اسپانسرشیپ خانواده – u.ae – شرایط اسپانسر خانواده
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات امارات ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
پرونده اقامت امارات را کامل و بی‌نقص ارسال کنید
تراست گلوبال چک‌لیست مدارک شما را بر اساس نوع اقامت تهیه و پیش از ارسال بازبینی می‌کند.