ثبت شرکت با شریک ترک یعنی تأسیس شرکت در ترکیه با حضور یک یا چند شریک حقیقی یا حقوقی ترکیه‌ای در کنار شما. نخستین نکته‌ای که باید بدانید این است که طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ترکیه (شماره ۴۸۷۵)، داشتن شریک ترک برای ثبت شرکت الزامی نیست و اتباع خارجی، از جمله ایرانیان، می‌توانند ۱۰۰٪ سهام شرکت را در اختیار داشته باشند. بنابراین ورود شریک ترک یک انتخاب تجاری است، نه شرط قانونی. این صفحه برای کسانی است که به دلیل شبکه مشتریان، تجربه بازار، دسترسی به مجوزها یا سرمایه، به شراکت با فرد یا شرکت ترک فکر می‌کنند و می‌خواهند بدانند چطور آن را امن و شفاف ساختار بدهند.
پاسخ کوتاه
شریک ترک برای ثبت شرکت در ترکیه الزامی نیست؛ اگر به دلایل تجاری شریک می‌گیرید، سهم‌بندی، حق امضا، اختیارات مدیر و شرایط خروج را در اساسنامه و قرارداد شرکا به‌طور رسمی مشخص کنید.
- خارجی‌ها می‌توانند به‌تنهایی یا با شریک خارجی، شرکت Ltd. یا A.Ş. با مالکیت کامل ثبت کنند.
- حداقل سرمایه: Ltd. ۵۰٬۰۰۰ لیر و A.Ş. ۲۵۰٬۰۰۰ لیر؛ داشتن شریک ترک این حداقل را تغییر نمی‌دهد.
- قرارداد «اسمی» یا امانی کردن سهام به نام شریک ترک ریسک حقوقی جدی دارد و توصیه نمی‌شود.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی ثبت شرکت و امور مالیاتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
آیا برای ثبت شرکت در ترکیه به شریک ترک نیاز است؟
خیر. قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ترکیه اصل «رفتار برابر» با سرمایه‌گذار خارجی و داخلی را پذیرفته و محدودیتی برای مالکیت ۱۰۰٪ خارجی در شرکت‌های تجاری عادی ندارد. یک شهروند ایرانی می‌تواند به‌تنهایی شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی ثبت کند و خودش مدیر باشد. فقط در برخی بخش‌های خاص و دارای مجوز (مثل رسانه، هوانوردی، امنیت خصوصی یا برخی فعالیت‌های مالی) قوانین بخشی محدودیت یا شرایط ویژه دارند. پیش از ورود به چنین حوزه‌هایی، مجوزهای لازم را استعلام کنید. مرور کلی قوانین را در قوانین ثبت شرکت در ترکیه برای خارجی‌ها ببینید.
چه زمانی شراکت با طرف ترک منطقی است؟
شریک ترک وقتی ارزش واقعی ایجاد می‌کند که یکی از این‌ها را به کسب‌وکار بیاورد: شبکه مشتری و تأمین‌کننده، تجربه مجوزگیری و کار با ادارات، سرمایه نقدی یا دارایی، یا مدیریت روزمره در ترکیه وقتی شما بیشتر خارج از کشور هستید. اما شراکت فقط برای «ساده‌تر شدن ثبت» یا «باز شدن حساب بانکی» دلیل خوبی نیست؛ ثبت شرکت برای خارجی‌ها به‌تنهایی هم امکان‌پذیر است و بانک‌ها هم بر اساس مدارک شرکت و ذی‌نفع نهایی تصمیم می‌گیرند، نه ملیت شریک.
مقایسه ثبت شرکت با شریک ترک و بدون شریک
در همین زمینه، مطالعه چک‌لیست هزینه‌های ابتدایی ثبت شرکت به تصمیم دقیق‌تر کمک می‌کند.
| موضوع | با شریک ترک | بدون شریک ترک (۱۰۰٪ خارجی) |
|---|---|---|
| الزام قانونی | ندارد | مجاز |
| کنترل تصمیم‌ها | بسته به درصد سهام و اساسنامه مشترک است | کامل در اختیار شما |
| آشنایی با بازار و ادارات | معمولاً بیشتر | نیازمند مشاور یا کارمند محلی |
| ریسک اختلاف شرکا | وجود دارد؛ نیازمند قرارداد دقیق | ندارد |
| مسئولیت بدهی‌های عمومی (در Ltd.) | هر شریک به نسبت سهم | تمام سهم با شما |
| اجازه کار شریک خارجی | باید جداگانه اخذ شود | باید جداگانه اخذ شود |
در قرارداد و اساسنامه شراکت با طرف ترک چه نکاتی باید بیاید؟
اساسنامه شرکت (Esas Sözleşme) سند ثبتی شرکت است و در سجل تجاری ثبت می‌شود. در کنار آن، توصیه می‌شود یک «قرارداد سهام‌داران» یا قرارداد شرکا تنظیم کنید که موارد زیر را پوشش دهد:
- درصد سهام و آورده هر شریک: نقدی، غیرنقدی یا خدماتی و زمان پرداخت.
- مدیریت و حق امضا: اینکه چه کسی مدیر است، امضای منفرد یا مشترک، و سقف معاملاتی که بدون امضای شریک دیگر مجاز نیست.
- دسترسی به حساب بانکی و دفاتر: حق دسترسی به صورت‌حساب‌ها و گزارش‌های مالی برای همه شرکا.
- انتقال سهم و حق تقدم: در Ltd. انتقال سهم نیازمند قرارداد رسمی در دفتر اسناد رسمی و تأیید مجمع شرکاست؛ حق تقدم خرید شرکا را صریح بنویسید.
- بن‌بست و خروج: روش حل اختلاف، داوری یا دادگاه صالح، و فرمول قیمت‌گذاری سهم هنگام خروج.
- عدم رقابت و محرمانگی: به‌ویژه وقتی شریک ترک مشتریان را می‌آورد.
برای نمونه نکات قرارداد، سند شراکتی در ترکیه؛ توافق سهام‌داران، ثبت و مالیات را بخوانید.
چرا ثبت سهام به نام شریک ترک (اسمی) خطرناک است؟
برخی افراد برای رفع نگرانی‌های اداری، سهام یا مدیریت را فقط «روی کاغذ» به نام یک فرد ترک می‌گذارند و با قرارداد غیررسمی توافق می‌کنند که مالک واقعی خودشان باشند. این کار در صورت اختلاف، فوت یا بدهی آن فرد می‌تواند به از دست رفتن سرمایه منجر شود؛ چون از نظر رسمی سهام متعلق به اوست. همچنین بانک‌ها و نهادهای مالی موظف به شناسایی «ذی‌نفع نهایی» هستند و ساختار پنهان می‌تواند به مسدود شدن حساب منجر شود. شفاف‌ترین مسیر، ثبت سهام به نام مالک واقعی است.
سود، مالیات و حسابداری شرکت مشترک چگونه است؟
شرکت مشترک با شریک ترک از نظر مالیاتی با هر شرکت دیگری فرقی ندارد: نرخ مالیات بر درآمد شرکت ۲۵٪ است، مالیات بر ارزش افزوده نرخ استاندارد ۲۰٪ دارد و از سال ۲۰۲۵ حداقل مالیات داخلی شرکت‌ها هم اعمال می‌شود. هنگام تقسیم سود، سهم شریک ترک (شخص حقیقی) و سهم شریک خارجی مشمول کسر مالیات تقسیم سود است (نرخ فعلی ۱۵٪) و شریک ایرانی می‌تواند بررسی کند که معاهده اجتناب از مالیات مضاعف ایران و ترکیه نرخ کمتری را ممکن می‌کند یا نه. تقسیم سود فقط با تصمیم مجمع و بر اساس صورت‌های مالی تأییدشده قانونی است؛ برداشت‌های بی‌سند از حساب شرکت می‌تواند هم برای مالیات و هم برای رابطه شرکا مشکل‌ساز شود.
در عمل، انتخاب یک حسابدار رسمی (Mali Müşavir) که مورد اعتماد هر دو طرف باشد و ارسال گزارش ماهانه به همه شرکا، بسیاری از اختلافات را پیشگیری می‌کند. اطلاعات بیشتر در خدمات حسابداری و مالیات در ترکیه.
مراحل ثبت شرکت با شریک ترک
- توافق اولیه: درصد سهام، آورده‌ها، نقش‌ها و مدیر شرکت را مکتوب کنید.
- انتخاب قالب: Ltd. یا A.Ş. (مقایسه در تفاوت شرکت با مسئولیت محدود و سهامی در ترکیه).
- مدارک شریک خارجی: پاسپورت با ترجمه رسمی، کد مالیاتی ترکیه و در صورت عدم حضور، وکالت‌نامه رسمی (وکالت‌نامه در ترکیه برای ایرانیان).
- مدارک شریک ترک: کارت شناسایی ترکیه و اطلاعات نشانی.
- تنظیم اساسنامه در MERSİS و امضا در اداره ثبت یا دفتر اسناد رسمی.
- واریز سهم سازمان رقابت و سرمایه طبق قالب انتخابی و ثبت در سجل تجاری.
- پس از ثبت: بازدید اداره مالیات، دفاتر قانونی، استخدام حسابدار و افتتاح حساب شرکتی.
می‌خواهید ساختار شراکت با طرف ترک شما بررسی شود؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول، مدرک یا اطلاعات حساس نفرستید.
اشتباهات رایج در ثبت شرکت با شریک ترک
- باور به اینکه شریک ترک الزامی است و پذیرفتن سهم یا حق امضای بیش از نقش واقعی شریک.
- ثبت سهام به‌صورت اسمی و امانی به نام شریک ترک.
- دادن حق امضای منفرد و نامحدود به یک شریک بدون سقف معامله.
- نداشتن بند خروج و قیمت‌گذاری سهم؛ اختلاف بعدی را بسیار پرهزینه می‌کند.
- تصور اینکه حضور شریک ترک خودبه‌خود اجازه کار یا اقامت شریک خارجی را حل می‌کند. اجازه کار با ثبت شرکت در ترکیه را ببینید.
تراست گلوبال در ثبت شرکت با شریک ترک چه کمکی می‌کند؟
- بررسی ضرورت واقعی شراکت و مقایسه آن با ثبت شرکت ۱۰۰٪ خارجی.
- تهیه فهرست نکات اساسنامه و قرارداد شرکا برای بررسی وکیل.
- هماهنگی مدارک، ترجمه رسمی، کد مالیاتی و مراحل ثبت.
- راهنمایی برای حسابداری، حساب شرکتی و برنامه اقامت پس از ثبت.
مسیر کامل را در خدمات ثبت شرکت در ترکیه ببینید. اگر هنوز در ترکیه اقامت ندارید، ثبت شرکت در ترکیه بدون اقامت را هم بخوانید.
سؤالات متداول درباره ثبت شرکت با شریک ترک
آیا خارجی‌ها بدون شریک ترک می‌توانند در ترکیه شرکت ثبت کنند؟
بله. طبق قانون ۴۸۷۵، سرمایه‌گذار خارجی می‌تواند به‌تنهایی شرکت با مالکیت ۱۰۰٪ ثبت کند.
حداقل سهم شریک ترک چقدر باید باشد؟
قانون حداقلی تعیین نکرده است؛ درصد سهم با توافق شرکا و بر اساس آورده هر کدام تعیین می‌شود.
آیا شریک ترک می‌تواند مدیر شرکت باشد؟
بله. در Ltd. حداقل یک مدیر باید از شرکا باشد و می‌تواند شریک ترک یا خارجی باشد. حدود اختیارات را در اساسنامه و تصمیم مجمع مشخص کنید.
اگر با شریک ترک اختلاف پیدا کنیم چه می‌شود؟
اگر قرارداد شرکا روش حل اختلاف و خروج را مشخص نکرده باشد، موضوع به قواعد عمومی قانون تجارت و دادگاه‌های ترکیه سپرده می‌شود که زمان‌بر است. بند داوری و فرمول خروج را از ابتدا بنویسید.
آیا شریک ترک در گرفتن اجازه کار کمک می‌کند؟
وجود شریک ترک به‌تنهایی شرط اجازه کار را برآورده نمی‌کند؛ معیارهایی مانند استخدام نیروی ترک و وضعیت مالی شرکت ملاک است.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- پایگاه قوانین ترکیه (mevzuat.gov.tr) – قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ۴۸۷۵ و قانون تجارت ۶۱۰۲
- دفتر سرمایه‌گذاری ریاست‌جمهوری ترکیه (Invest in Türkiye) – رفتار برابر با سرمایه‌گذار خارجی و روند تأسیس شرکت
- وزارت تجارت ترکیه – ثبت در MERSİS و سجل تجاری
- وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه – معیارهای اجازه کار اتباع خارجی
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
شراکت شفاف، سرمایه شما را امن نگه می‌دارد
پیش از امضای اساسنامه با شریک ترک، ساختار شراکت را با کارشناس تراست گلوبال مرور کنید.