اقامت کوتاه مدت ترکیه (Kısa Dönem İkamet İzni) رایج‌ترین نوع اقامت برای ایرانیانی است که بدون اجازه کار، تحصیل یا ازدواج با شهروند ترک می‌خواهند بیش از ۹۰ روز در ترکیه بمانند. این صفحه برای کسی است که می‌خواهد بداند با کدام «دلیل قانونی» می‌تواند این اقامت را بگیرد، چند سال اعتبار دارد و چه قوانینی بعد از صدور باید رعایت شود.
پاسخ کوتاه
اقامت کوتاه مدت ترکیه طبق ماده ۳۱ قانون ۶۴۵۸ فقط با یکی از دلایل مشخص قانونی صادر می‌شود؛ از جمله داشتن ملک مسکونی، گردشگری، ارتباط تجاری، درمان، دوره زبان ترکی یا سرمایه‌گذاری. هر بار حداکثر ۲ سال (سرمایه‌گذاری تا ۵ سال) صادر می‌شود، اجازه کار نمی‌دهد و درخواست آن در سامانه e-İkamet ثبت می‌شود.
- ایرانیان با پاسپورت عادی تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز بدون ویزا وارد ترکیه می‌شوند؛ ماندن بیشتر نیازمند اقامت است.
- شرط ملک برای خریدهای پس از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳: حداقل ۲۰۰ هزار دلار، ملک مسکونی و در محله باز.
- هزینه کارت اقامت ۲۰۲۶: ۹۶۴ لیر؛ هزینه اقامت (harç) در e-İkamet بر اساس ملیت و مدت محاسبه می‌شود.
- بیش از ۱۲۰ روز خروج از ترکیه در یک سال می‌تواند به لغو اقامت منجر شود.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی اقامت و امور حقوقی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
اقامت کوتاه مدت ترکیه چیست و برای چه کسانی مناسب است؟
اقامت کوتاه مدت یک مجوز اقامت موقت است که اداره مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi) برای ماندن بیش از مدت مجاز ویزا یا معافیت ویزا صادر می‌کند. نام «کوتاه مدت» به معنای چند هفته نیست؛ این اقامت می‌تواند تا ۲ سال در هر نوبت صادر و بارها تمدید شود.
این اقامت را با ویزای توریستی یکی ندانید. ویزا (یا معافیت ویزا برای ایرانیان) فقط اجازه ورود و حداکثر ۹۰ روز اقامت در هر ۱۸۰ روز می‌دهد؛ برای ماندن بیشتر، باید پیش از پایان این مدت در e-İkamet درخواست اقامت ثبت کنید. برای دیدن همه انواع اقامت (خانوادگی، تحصیلی، کاری و بلندمدت)، راهنمای جامع اقامت ترکیه را ببینید.
اقامت کوتاه مدت با چه دلایلی صادر می‌شود؟
ماده ۳۱ قانون ۶۴۵۸ دلایل مجاز را محدود و مشخص کرده است؛ اگر هدف شما در این فهرست نباشد، نوع دیگری از اقامت لازم است.
| دلیل قانونی (بند ماده ۳۱) | برای چه کسی | مدرک کلیدی |
|---|---|---|
| داشتن ملک مسکونی در ترکیه | خریداران ملک | سند (tapu) با ارزش حداقل ۲۰۰ هزار دلار برای خریدهای پس از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ |
| گردشگری | کسانی که برای سفر طولانی می‌مانند | برنامه اقامت، قرارداد اجاره، توان مالی |
| ایجاد ارتباط تجاری یا راه‌اندازی کسب‌وکار | بازرگانان و صاحبان شرکت | مدارک شرکت یا دعوت‌نامه تجاری |
| درمان (غیر مسری) | بیماران تحت درمان | گزارش بیمارستان |
| دوره زبان ترکی | زبان‌آموزان | ثبت‌نام در مرکز مجاز (حداکثر دو بار) |
| پژوهش علمی / آموزش ضمن خدمت / برنامه تبادل | پژوهشگران و کارآموزان | نامه نهاد میزبان |
| پس از فارغ‌التحصیلی | فارغ‌التحصیلان دانشگاه ترکیه | درخواست ظرف ۶ ماه از فارغ‌التحصیلی؛ یک‌بار و حداکثر ۱ سال |
| سرمایه‌گذاری | سرمایه‌گذاران مشمول | تأیید نهاد مربوط؛ تا ۵ سال |
| انتقال از اقامت خانوادگی | کسانی که ۳ سال اقامت خانوادگی داشته و ۱۸ ساله شده‌اند | سوابق اقامت خانوادگی |
برای جزئیات مدارک هر دلیل، صفحه مدارک مجوز اقامت کوتاه مدت را ببینید. اگر از مسیر ملک اقدام می‌کنید، راهنمای اختصاصی اقامت ترکیه با خرید ملک شرط ۲۰۰ هزار دلار را کامل توضیح داده است.
شرایط عمومی اقامت کوتاه مدت (ماده ۳۲) کدام‌اند؟
جدا از دلیل اقامت، هر متقاضی باید شرایط عمومی ماده ۳۲ را داشته باشد؛ پرونده‌ای که یکی از این‌ها را نداشته باشد معمولاً رد می‌شود.
در همین زمینه، مطالعه تفاوت شهروندی و اقامت ترکیه به تصمیم دقیق‌تر کمک می‌کند.
- درخواست با دلیل مشخص و ارائه مدارک همان دلیل.
- بیمه درمانی معتبر که کل مدت اقامت درخواستی را پوشش دهد.
- توان مالی کافی و منظم برای مدت اقامت؛ قانون رقم ثابتی تعیین نکرده و بررسی موردی است.
- نشانی قابل ثبت در محله‌ای که برای ثبت اقامت خارجیان باز باشد (محله‌های بسته (kapalı mahalle) هنگام درخواست بررسی می‌شوند).
- نبود مانع امنیتی یا نظم عمومی و ارائه گواهی سوءپیشینه در صورت درخواست.
دلیل اقامت کوتاه مدت شما کدام است؟
سه خط زیر را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدارک حساس نفرستید.
مدت اعتبار و هزینه اقامت کوتاه مدت چقدر است؟
اقامت کوتاه مدت در هر نوبت حداکثر ۲ سال صادر می‌شود؛ مدت واقعی را اداره مهاجرت بر اساس دلیل و مدارک تعیین می‌کند و ممکن است کمتر از مدت درخواستی باشد.
| قلم هزینه (۲۰۲۶) | مبلغ / نحوه محاسبه |
|---|---|
| کارت اقامت (belge bedeli) | ۹۶۴ لیر |
| هزینه اقامت (harç) | بسته به ملیت (اصل عمل متقابل) و مدت، در e-İkamet محاسبه می‌شود؛ تعرفه عمومی ۲۰۲۶: ماه اول حداکثر ۳٬۳۵۹٫۹۰ لیر و هر ماه بعد ۲٬۲۳۲٫۳۰ لیر (همه ملیت‌ها مشمول تعرفه عمومی نیستند) |
| بیمه درمانی | بسته به سن، شرکت و مدت متغیر است؛ استعلام بگیرید |
| ترجمه و تأیید مدارک | بسته به تعداد مدارک |
هزینه‌ها را با جزئیات بیشتر در صفحه هزینه اقامت ترکیه توضیح داده‌ایم.
بعد از گرفتن اقامت کوتاه مدت چه قوانینی را باید رعایت کنید؟
بیشتر لغو یا رد تمدیدها به رفتار پس از صدور مربوط است، نه خود درخواست اول.
- اجازه کار ندارید: اقامت کوتاه مدت مجوز کار نیست؛ برای کار قانونی باید اجازه کار ترکیه بگیرید.
- قانون ۱۲۰ روز: طبق ماده ۳۳، اگر در یک سال گذشته در مجموع بیش از ۱۲۰ روز خارج از ترکیه باشید، اقامت ممکن است لغو شود.
- ثبت نشانی: هر تغییر نشانی باید ظرف ۲۰ روز کاری اعلام شود.
- تمدید به‌موقع: درخواست تمدید در ۶۰ روز پایانی و حتماً پیش از انقضا ثبت شود.
- تطابق با دلیل: اگر دلیل اقامت از بین برود (مثلاً فروش ملک)، ادامه اقامت با همان دلیل ممکن نیست.
اشتباهات رایج در اقامت کوتاه مدت ترکیه
- ثبت درخواست بعد از ۹۰ روز: ماندن بیش از مدت مجاز بدون درخواست، جریمه و احتمال ممنوعیت ورود دارد.
- انتخاب دلیل گردشگری برای ماندن چندساله: تمدید اقامت توریستی سخت‌گیرانه بررسی می‌شود و برنامه بلندمدت را نباید بر آن بنا کرد.
- اجاره در محله بسته: نشانی قابل ثبت نیست و پرونده متوقف می‌شود.
- بیمه کوتاه‌تر از مدت درخواستی: مدت اقامت به اندازه بیمه محدود می‌شود یا درخواست رد می‌شود.
- کار کردن با اقامت کوتاه مدت: می‌تواند به اخراج و ممنوعیت ورود منجر شود.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
هدف ما انتخاب دلیل درست اقامت و آماده‌سازی پرونده‌ای است که با رویه فعلی اداره مهاجرت سازگار باشد.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: تاریخ ورود، هدف و برنامه چندساله شما.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: مقایسه ملک، تجاری، زبان یا مسیرهای دیگر مثل اجازه کار.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: هزینه‌های e-İkamet، بیمه و بررسی محله.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت آنلاین، وقت ملاقات، همراهی و پیگیری صدور کارت.
آنچه آماده کنید: پاسپورت و مهر ورود، نشانی محل اقامت، مدرک مرتبط با دلیل اقامت و برآورد منابع مالی.
سؤالات متداول درباره اقامت کوتاه مدت ترکیه
اقامت کوتاه مدت ترکیه چند سال اعتبار دارد؟
در هر نوبت حداکثر ۲ سال (برای سرمایه‌گذاری تا ۵ سال). مدت دقیق را اداره مهاجرت تعیین می‌کند و قابل تمدید است.
آیا با اقامت کوتاه مدت می‌توانم خانواده‌ام را بیاورم؟
بله، اعضای خانواده (همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال) می‌توانند اقامت خانوادگی وابسته به شما بگیرند، به شرط داشتن درآمد کافی، بیمه و مسکن مناسب طبق ماده ۳۵.
آیا اقامت کوتاه مدت به تابعیت می‌رسد؟
سال‌های اقامت قانونی در شرط ۵ سال تابعیت عادی و ۸ سال اقامت بلندمدت حساب می‌شوند، به شرط پیوستگی و رعایت قانون ۱۲۰ روز. تابعیت خودکار نیست و شرایط دیگری هم دارد.
اگر درخواستم رد شود چه کنم؟
دلیل رد در تصمیم ابلاغی آمده است. می‌توانید به اداره مهاجرت (فرمانداری) اعتراض کنید یا ظرف ۶۰ روز از ابلاغ به دادگاه اداری شکایت دهید؛ هم‌زمان باید وضعیت حضور قانونی خود را برای خروج یا مسیر جدید روشن کنید.
آیا برای اقامت کوتاه مدت باید ایران باشم؟
خیر، معمولاً درخواست داخل ترکیه و در دوره مجاز اقامت ثبت می‌شود. درخواست از طریق کنسولگری ترکیه هم برای برخی موارد ممکن است.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸ (YUKK) – مواد ۳۱ تا ۳۳ (دلایل، شرایط و لغو اقامت کوتاه مدت)
- اداره کل مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi Başkanlığı) – رویه اداره مهاجرت و محله‌های بسته
- سامانه درخواست اقامت (e-İkamet) – ثبت درخواست و محاسبه هزینه
- وزارت خارجه ترکیه – اطلاعات ویزا (MFA) – معافیت ویزای ۹۰ روزه ایرانیان
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
دلیل درست اقامت کوتاه مدت را پیش از ثبت انتخاب کنیم
وضعیت ورود، هدف و منابع مالی خود را بفرستید تا کارشناس مسیر مناسب و مدارک لازم را با شما مرور کند.