تمدید اقامت ترکیه (ikamet izni uzatma) باید در ۶۰ روز پایانی اعتبار کارت و حتماً پیش از انقضا در سامانه e-İkamet ثبت شود؛ تأخیر چندروزه می‌تواند سابقه اقامت شما را قطع کند. این صفحه برای دارندگان اقامت کوتاه مدت، ملکی، خانوادگی و تحصیلی است که می‌خواهند تمدید را بی‌دردسر و بدون وقفه انجام دهند.
پاسخ کوتاه
برای تمدید اقامت ترکیه، در ۶۰ روز آخر اعتبار کارت وارد e-İkamet شوید، گزینه تمدید (Uzatma) را انتخاب کنید، فرم را چاپ و هزینه‌ها را پرداخت کنید و در وقت ملاقات مدارک به‌روز را تحویل دهید. رسید درخواست (müracaat belgesi) تا زمان تصمیم، اقامت شما را قانونی نگه می‌دارد؛ اما تمدید خودکار نیست و دلیل اقامت باید همچنان برقرار باشد.
- مهلت: ۶۰ روز پیش از انقضا تا آخرین روز اعتبار کارت.
- هزینه کارت ۲۰۲۶: ۹۶۴ لیر؛ harç بر اساس ملیت و مدت در e-İkamet محاسبه می‌شود.
- بیمه درمانی باید کل دوره جدید را پوشش دهد.
- اگر تمدید رد شود، طبق ماده ۵۴ قانون ۶۴۵۸ باید ظرف ۱۰ روز از ترکیه خارج شوید یا مسیر قانونی دیگری داشته باشید.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی اقامت و امور حقوقی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
تمدید اقامت ترکیه چه زمانی باید انجام شود؟
درخواست تمدید را باید در بازه ۶۰ روز پیش از انقضا ثبت کنید؛ سامانه e-İkamet پیش از این بازه معمولاً اجازه ثبت تمدید نمی‌دهد و پس از انقضا هم دیگر «تمدید» ممکن نیست.
اگر کارت منقضی شود و درخواست ثبت نکرده باشید، در وضعیت اقامت غیرقانونی قرار می‌گیرید. ماندن بیش از ۱۰ روز پس از انقضا بدون عذر موجه، طبق ماده ۵۴ قانون ۶۴۵۸ از دلایل اخراج است؛ علاوه بر آن، هنگام خروج جریمه اقامت غیرمجاز و احتمال ممنوعیت ورود مطرح می‌شود. پیوستگی اقامت نیز قطع می‌شود که برای تابعیت ترکیه (۵ سال) و اقامت بلندمدت (۸ سال) اهمیت حیاتی دارد.
چه شرایطی برای تمدید اقامت لازم است؟
شرط اصلی تمدید این است که دلیلی که اقامت بر اساس آن صادر شده، هنوز برقرار باشد و شرایط عمومی رعایت شده باشد.
| نوع اقامت | نکته کلیدی برای تمدید |
|---|---|
| کوتاه مدت ملکی | ملک هنوز به نام شما باشد؛ برای خریدهای پس از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ شرط ۲۰۰ هزار دلار؛ ملک مسکونی و در محله باز |
| کوتاه مدت توریستی | بررسی سخت‌گیرانه؛ تمدید اغلب رد می‌شود |
| کوتاه مدت تجاری | ادامه فعالیت تجاری واقعی و مدارک به‌روز شرکت |
| خانوادگی | اقامت/تابعیت حامی معتبر، درآمد حداقل یک‌سوم حداقل دستمزد برای هر عضو، بیمه و مسکن |
| تحصیلی | گواهی اشتغال به تحصیل (öğrenci belgesi) جدید؛ معمولاً از harç معاف و فقط هزینه کارت |
| اجازه کار | از طریق وزارت کار تمدید می‌شود، نه e-İkamet؛ راهنمای تمدید اجازه کار ترکیه |
شرایط عمومی هم باید همچنان برقرار باشد: نشانی ثبت‌شده و به‌روز، بیمه درمانی معتبر، توان مالی و رعایت قانون ۱۲۰ روز (در اقامت کوتاه مدت، بیش از ۱۲۰ روز خروج در یک سال گذشته می‌تواند مانع تمدید شود). برای مرور کامل شرایط هر نوع اقامت، صفحه شرایط اقامت ترکیه را ببینید.
مراحل تمدید اقامت ترکیه گام به گام
کل فرایند آنلاین شروع می‌شود و با تحویل مدارک در اداره مهاجرت ادامه می‌یابد.
اگر این مرحله را پیش رو دارید، اقامت با ثبت شرکت در ترکیه را هم بررسی کنید.
- بررسی تاریخ انقضا: ۶۰ روز پیش از انقضا یادآور بگذارید.
- تمدید بیمه و به‌روزرسانی نشانی: بیمه جدید را برای کل دوره درخواستی بگیرید؛ اگر نشانی عوض شده، ظرف ۲۰ روز کاری ثبت کنید.
- ثبت در e-İkamet: گزینه «Uzatma Başvurusu» را انتخاب و اطلاعات را کامل کنید.
- چاپ فرم و پرداخت هزینه‌ها: هزینه کارت و harç محاسبه‌شده را پرداخت کنید.
- دریافت وقت ملاقات: تاریخ ملاقات ممکن است بعد از انقضای کارت باشد؛ رسید ثبت درخواست اقامت شما را قانونی نگه می‌دارد.
- تحویل مدارک در اداره مهاجرت استان: اصل و کپی مدارک.
- پیگیری و دریافت کارت: وضعیت را در e-İkamet پیگیری کنید؛ کارت به نشانی ثبت‌شده ارسال می‌شود.
تمدید اقامت شما در چه مرحله‌ای است؟
سه خط زیر را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدارک حساس نفرستید.
مدارک و هزینه تمدید اقامت در ۲۰۲۶
مدارک تمدید تقریباً همان مدارک درخواست اول است، با این تفاوت که همه باید به‌روز باشند.
| مدرک / هزینه | توضیح |
|---|---|
| فرم درخواست e-İkamet | چاپ و امضاشده |
| پاسپورت و کارت اقامت فعلی | اصل و کپی |
| عکس بیومتریک | طبق استاندارد اداره |
| بیمه درمانی جدید | پوشش کامل دوره درخواستی |
| مدرک دلیل اقامت | سند ملک، اجاره، مدارک شرکت، گواهی تحصیل یا مدارک حامی خانواده |
| مدرک مالی | گردش حساب یا درآمد منظم |
| کارت اقامت (۲۰۲۶) | ۹۶۴ لیر |
| harç اقامت | بسته به ملیت و مدت، در e-İkamet محاسبه می‌شود |
جزئیات هزینه‌ها را در صفحه هزینه اقامت ترکیه ببینید.
اشتباهات رایج در تمدید اقامت ترکیه
- صبر تا روزهای آخر: خطای سامانه یا نقص بیمه در روز آخر یعنی انقضای کارت و قطع سابقه.
- تغییر نشانی بدون اعلام: جریمه ثبت دیرهنگام نشانی (۸۱۴ لیر در ۲۰۲۶ طبق NVİ) و نرسیدن کارت.
- فروش ملک پیش از تمدید اقامت ملکی: دلیل اقامت از بین می‌رود و تمدید رد می‌شود.
- اقامت طولانی در خارج: بیش از ۱۲۰ روز در سال گذشته می‌تواند به رد یا لغو منجر شود.
- ثبت «تمدید» برای تغییر نوع اقامت: تغییر دلیل (مثلاً از توریستی به ملکی یا خانوادگی) درخواست «تغییر نوع» (tür değişikliği) است، نه تمدید ساده.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
تمرکز ما جلوگیری از وقفه در اقامت و انتخاب مسیر درست وقتی وضعیت شما تغییر کرده است.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: نوع اقامت، تاریخ انقضا و تغییرات اخیر.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: تمدید ساده یا تغییر نوع اقامت.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: هزینه‌های e-İkamet، بیمه و ریسک رد.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت تمدید، وقت ملاقات، تحویل مدارک و پیگیری کارت.
آنچه آماده کنید: کارت اقامت فعلی، پاسپورت، نشانی به‌روز، مدرک دلیل اقامت و بیمه.
سؤالات متداول درباره تمدید اقامت ترکیه
چند روز قبل از انقضا می‌توانم تمدید کنم؟
از ۶۰ روز پیش از انقضا تا آخرین روز اعتبار. پیشنهاد ما ثبت در همان هفته‌های اول این بازه است.
اگر وقت ملاقاتم بعد از انقضای کارت باشد مشکلی هست؟
خیر، به شرط این‌که درخواست پیش از انقضا ثبت شده باشد. رسید درخواست (müracaat belgesi) را همراه داشته باشید؛ سفر خارج از کشور در این دوره ممکن است با محدودیت روبه‌رو شود و پیش از آن استعلام بگیرید.
اقامت من منقضی شده، چه کنم؟
دیگر امکان تمدید ندارید. باید با یک دلیل معتبر درخواست جدید ثبت کنید یا از ترکیه خارج شوید؛ هنگام خروج احتمال جریمه و ممنوعیت ورود وجود دارد. هرچه زودتر اقدام کنید.
تمدید اقامت چقدر طول می‌کشد؟
قانون مهلت ثابتی تعیین نکرده و به حجم کار اداره مهاجرت هر استان بستگی دارد. وضعیت پرونده را در e-İkamet پیگیری کنید.
اگر تمدید رد شود چه گزینه‌هایی دارم؟
ظرف ۱۰ روز باید خارج شوید یا مسیر قانونی دیگری داشته باشید؛ هم‌زمان می‌توانید اعتراض اداری بدهید یا ظرف ۶۰ روز از ابلاغ در دادگاه اداری شکایت کنید.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸ (YUKK) – مواد ۳۳ و ۵۴ (لغو، اخراج و مهلت ۱۰ روزه)
- سامانه درخواست اقامت (e-İkamet) – ثبت تمدید و محاسبه هزینه
- اداره کل مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi Başkanlığı) – رویه تمدید و وقت ملاقات
- اداره ثبت احوال و تابعیت (NVİ) – جریمه ثبت دیرهنگام نشانی ۲۰۲۶
- وزارت کار – اداره کل نیروی کار بین‌المللی (ÇSGB UİGM) – تمدید اجازه کار
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
تمدید اقامتتان را بدون وقفه انجام دهید
نوع اقامت و تاریخ انقضا را بفرستید تا کارشناس مدارک لازم و زمان‌بندی درست را مشخص کند.