ثبت شرکت گردشگری در ترکیه در عمل دو مرحله جدا دارد: اول تأسیس یک شرکت تجاری (لیمیتد یا سهامی) با موضوع فعالیت گردشگری در اداره ثبت تجارت، و دوم گرفتن «پروانه بهره‌برداری آژانس مسافرتی» (Seyahat Acentası İşletme Belgesi) از وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه از طریق اتحادیه آژانس‌های مسافرتی ترکیه (TÜRSAB). این راهنما برای ایرانیانی است که می‌خواهند آژانس مسافرتی، شرکت تور ورودی (اینکامینگ) برای مسافران ایرانی یا کسب‌وکارهای مرتبط با گردشگری در ترکیه راه بیندازند.
پاسخ کوتاه
خارجی‌ها می‌توانند شرکت گردشگری ثبت کنند، اما فروش تور، بلیت و خدمات آژانسی بدون پروانه وزارت فرهنگ و گردشگری «فعالیت بدون مجوز» و مشمول جریمه قانون ۱۶۱۸ است.
- ابتدا شرکت ثبت می‌شود، سپس عنوان (نام) آژانس از وزارتخانه تأیید و ظرف ۳۰ روز پرونده به TÜRSAB داده می‌شود.
- آژانس‌ها در گروه‌های A (همه خدمات)، B (حمل‌ونقل بین‌المللی) و C (تور داخلی برای شهروندان ترکیه) مجوز می‌گیرند.
- حق ورودی عضویت TÜRSAB در سال ۲۰۲۶ حدود ۶۴۹ هزار لیر و حق عضویت سالانه حدود ۳۲ هزار لیر اعلام شده است.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی ثبت شرکت و امور مالیاتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
شرکت گردشگری در ترکیه دقیقاً به چه مجوزی نیاز دارد؟
در ترکیه «شرکت گردشگری» یک عنوان کلی است. اگر فعالیت شما فروش تور، رزرو هتل به‌عنوان واسطه، فروش بلیت یا ترانسفر گردشگری است، از نظر قانون «آژانس مسافرتی» هستید و تابع قانون شماره ۱۶۱۸ (قانون آژانس‌های مسافرتی و اتحادیه آژانس‌های مسافرتی) و آیین‌نامه آژانس‌های مسافرتی هستید. پروانه را وزارت فرهنگ و گردشگری صادر می‌کند و عضویت در TÜRSAB اجباری است. فعالیت پیش از صدور پروانه، طبق اعلام TÜRSAB، فعالیت بدون مجوز محسوب می‌شود.
کسب‌وکارهای دیگر گردشگری مجوزهای متفاوتی دارند: هتل و اقامتگاه به گواهی گردشگری وزارتخانه یا مجوز شهرداری نیاز دارند، و اجاره کوتاه‌مدت آپارتمان به گردشگران از سال ۲۰۲۴ با قانون شماره ۷۴۶۴ مجوز جداگانه می‌خواهد (توضیح در اجاره دادن ملک به توریست در ترکیه). راهنمایی تور هم شغل دارای کارت حرفه‌ای است و شرایط قانونی خاص خود را دارد؛ آژانس نمی‌تواند هر فردی را به‌عنوان راهنما به کار بگیرد.
گروه‌های آژانس مسافرتی در ترکیه
| گروه | دامنه فعالیت | تضمین (Teminat) اعلام‌شده TÜRSAB |
|---|---|---|
| A | همه خدمات آژانس مسافرتی؛ تور داخلی و خارجی، ورودی و خروجی | ۷٬۰۰۰ لیر |
| B | فروش حمل‌ونقل بین‌المللی زمینی، دریایی و هوایی | ۶٬۰۰۰ لیر |
| C | تور داخلی فقط برای شهروندان ترکیه | ۵٬۰۰۰ لیر |
| هر شعبه | — | ۲۵٪ مبلغ گروه |
برای کسب‌وکاری که مسافران ایرانی را به ترکیه می‌آورد یا تورهای بین‌المللی می‌فروشد، معمولاً گروه A لازم است؛ چون B و C اجازه ارائه خدمات خارج از گروه خود را ندارند. تضمین به‌صورت ضمانت‌نامه بانکی بی‌قیدوشرط یا واریز نقدی به حساب وزارتخانه ارائه می‌شود.
مراحل ثبت شرکت گردشگری و گرفتن پروانه آژانس
- ثبت شرکت: لیمیتد (حداقل سرمایه ۵۰٬۰۰۰ لیر، حتی با یک شریک) یا سهامی (۲۵۰٬۰۰۰ لیر) با موضوع فعالیت آژانس مسافرتی و گردشگری در اساسنامه. مراحل عمومی در مراحل ثبت شرکت در ترکیه در سال ۲۰۲۶ آمده است.
- درخواست عنوان آژانس (Unvan Talebi): درخواست تأیید نام آژانس به اداره کل سرمایه‌گذاری و تأسیسات وزارت فرهنگ و گردشگری؛ اگر برند ثبت‌شده دارید، گواهی آن ضمیمه می‌شود.
- تشکیل پرونده نزد TÜRSAB ظرف ۳۰ روز از تأیید عنوان؛ در غیر این صورت درخواست از دور خارج می‌شود.
- دفتر و بازدید: آدرس دفتر باید در گواهی ثبت تجارت درج باشد و TÜRSAB محل را بازدید می‌کند.
- کارکنان واجد شرایط: دست‌کم یک نفر با مدرک گردشگری/هتلداری، گواهی مسئول اطلاعات با زبان خارجی یا کارت راهنمای وزارتخانه در دفتر مرکزی و هر شعبه، با سابقه بیمه SGK.
- تضمین و هزینه‌ها: ارائه تضمین گروه، پرداخت حق ورودی و حق عضویت سالانه TÜRSAB.
- صدور پروانه توسط وزارتخانه و شروع رسمی فعالیت؛ سپس رعایت مقررات تور بسته‌ای و فروش از راه دور.
آژانس یا شرکت گردشگری شما چه برنامه‌ای دارد؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول، مدرک یا اطلاعات حساس نفرستید.
مدارک لازم برای پرونده TÜRSAB چیست؟
طبق فهرست منتشرشده TÜRSAB برای درخواست پروانه جدید، این مدارک معمولاً لازم است:
در همین زمینه، مطالعه چک‌لیست هزینه‌های ابتدایی ثبت شرکت به تصمیم دقیق‌تر کمک می‌کند.
- درخواست‌نامه با نام تأییدشده وزارتخانه و در صورت وجود گواهی ثبت برند؛
- اصل گواهی جاری ثبت تجارت با آدرس و صاحبان امضا؛ نمونه امضای مدیران؛
- اعلامیه سوءپیشینه مدیران، اعضای هیئت‌مدیره و صاحبان امضا (فرم Ek-2)؛
- تعهدنامه نام (Ek-1)، اعلامیه کارکنان (Ek-3) و اعلامیه روزنامه رسمی ثبت (Ek-4)؛
- مدارک صلاحیت کارمند حرفه‌ای و سابقه بیمه SGK او؛
- ضمانت‌نامه بانکی یا رسید واریز تضمین؛ فرم به‌روزرسانی اطلاعات آژانس.
شرکای خارجی برای ثبت شرکت به ترجمه رسمی گذرنامه و کد مالیاتی ترکیه نیاز دارند. اگر حضور ندارید، وکالت‌نامه معتبر مسیر را ساده‌تر می‌کند.
هزینه ثبت شرکت گردشگری در ترکیه چقدر است؟
هزینه کل از سه بخش ساخته می‌شود و بخش بزرگ آن مربوط به TÜRSAB است، نه ثبت شرکت:
| بخش هزینه | توضیح |
|---|---|
| ثبت شرکت | ترجمه و نوتر، عوارض ثبت و آگهی، سهم ۰٫۰۴٪ سازمان رقابت، عضویت اتاق بازرگانی، حق‌الزحمه مشاور |
| حق ورودی TÜRSAB (۲۰۲۶) | ۶۴۹٬۲۷۸٫۹۹ لیر، یک‌باره؛ پس از صدور پروانه مسترد نمی‌شود |
| حق عضویت سالانه TÜRSAB (۲۰۲۶) | ۳۲٬۴۶۳٫۹۶ لیر؛ هر سال تعدیل می‌شود |
| تضمین وزارتخانه | بسته به گروه A، B یا C، به‌علاوه ۲۵٪ برای هر شعبه |
| هزینه‌های جاری | اجاره دفتر، حقوق و بیمه کارمند حرفه‌ای، حسابداری و مالیات |
مبالغ TÜRSAB هر سال تقویمی بازنگری می‌شوند؛ پیش از برنامه‌ریزی مالی، رقم روز را استعلام کنید. برای اقلام ثبت شرکت و مالیات سال اول، هزینه و مالیات ثبت شرکت در ترکیه و خدمات حسابداری و مالیات را ببینید.
آیا ثبت شرکت گردشگری اقامت یا اجازه کار می‌دهد؟
خیر، به‌طور خودکار نه. اگر خودتان در آژانس کار می‌کنید، اجازه کار ترکیه لازم است و وزارت کار برای شریک خارجی معمولاً سرمایه دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ لیر، سهم ۲۰ درصد و استخدام ۵ شهروند ترک را بررسی می‌کند (با استثنای سهم سرمایه ۱۰۰ هزار دلار و بیشتر). جزئیات در اجازه کار با ثبت شرکت و اقامت از طریق ثبت شرکت آمده است. همچنین پس از ثبت، افتتاح حساب شرکتی برای دریافت پول تورها ضروری است.
اشتباهات رایج در ثبت شرکت گردشگری در ترکیه
- شروع فروش تور یا بلیت پیش از صدور پروانه آژانس و عضویت TÜRSAB.
- دست‌کم گرفتن هزینه حق ورودی TÜRSAB در بودجه اولیه.
- گرفتن مجوز گروه B یا C برای کسب‌وکاری که به خدمات گروه A نیاز دارد.
- از دست دادن مهلت ۳۰ روزه پس از تأیید عنوان آژانس.
- به کار گرفتن راهنمای تور یا کارمند بدون مدرک لازم.
- عرضه اقامتگاه‌هایی که مجوز گردشگری یا مجوز اجاره کوتاه‌مدت ندارند.
تراست گلوبال در ثبت شرکت گردشگری در ترکیه چه کمکی می‌کند؟
- بررسی مدل کسب‌وکار شما و تعیین اینکه به پروانه آژانس نیاز دارید یا مجوز دیگری.
- ثبت شرکت با موضوع فعالیت درست، از کد مالیاتی تا آگهی رسمی.
- هماهنگی برای آماده‌سازی پرونده عنوان آژانس و مدارک TÜRSAB با همکاران محلی.
- افتتاح حساب بانکی شرکت، معرفی حسابدار و بررسی اجازه کار شرکا.
برای جزئیات خدمات، صفحه ثبت شرکت در ترکیه را ببینید. اگر بازار هدف شما مسافران مرزی شرق ترکیه است، مطلب ثبت شرکت در وان ترکیه هم مفید است.
سؤالات متداول درباره ثبت شرکت گردشگری در ترکیه
آیا ایرانی می‌تواند آژانس مسافرتی در ترکیه داشته باشد؟
بله. شرکت با سرمایه کاملاً خارجی قابل ثبت است و پروانه آژانس به شخص حقوقی (شرکت) داده می‌شود. شرط‌های کارمند حرفه‌ای، دفتر و تضمین برای همه یکسان است.
شرکت لیمیتد گردشگری چند شریک لازم دارد؟
یک شریک کافی است. این ادعا که لیمیتد دو شریک یا سهامی پنج شریک لازم دارد مربوط به قانون قدیم است و از ۲۰۱۲ اعتبار ندارد.
گرفتن پروانه آژانس مسافرتی چقدر طول می‌کشد؟
ثبت شرکت با مدارک کامل سریع است، اما تأیید عنوان، بررسی TÜRSAB، بازدید دفتر و صدور پروانه بسته به نقص مدارک زمان‌بر است. مدت ثابتی رسماً اعلام نشده؛ برنامه‌ریزی را با چند هفته تا چند ماه انجام دهید.
بدون عضویت TÜRSAB می‌توانم تور بفروشم؟
خیر. عضویت اجباری است و فعالیت آژانسی پیش از صدور پروانه، طبق قانون ۱۶۱۸ جریمه دارد.
آیا برای اجاره روزانه آپارتمان به گردشگر هم پروانه آژانس لازم است؟
نه، اما از سال ۲۰۲۴ اجاره کمتر از ۱۰۰ روز به گردشگر طبق قانون ۷۴۶۴ مجوز جداگانه وزارت فرهنگ و گردشگری لازم دارد.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- TÜRSAB – درخواست پروانه جدید آژانس – مدارک، گروه‌های A/B/C، تضمین و هزینه‌های ۲۰۲۶
- وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه – مراحل تأسیس آژانس – درخواست عنوان آژانس و مراحل اداری
- وزارت بازرگانی – MERSİS – ثبت الکترونیک شرکت
- وزارت کار و تأمین اجتماعی – معیارهای اجازه کار – شرایط شریک خارجی
- Invest in Türkiye – تأسیس کسب‌وکار – رفتار برابر با سرمایه‌گذار خارجی و مراحل ثبت
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
آژانس مسافرتی‌تان را قانونی و بی‌دردسر راه بیندازید
از ثبت شرکت تا پرونده TÜRSAB، مسیر و هزینه‌ها را پیش از شروع با کارشناس تراست گلوبال مرور کنید.