مراحل ثبت شرکت در ترکیه یعنی مجموعه کارهایی که از گرفتن کد مالیاتی شخصی شرکا شروع می‌شود و با ثبت در اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicili)، فعال شدن پرونده مالیاتی و افتتاح حساب بانکی شرکت به پایان می‌رسد. این صفحه برای ایرانیانی است که می‌خواهند شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) یا سهامی (A.Ş.) در ترکیه تأسیس کنند و ترتیب درست کارها را بدانند تا پرونده‌شان در اداره ثبت یا بانک معطل نماند.
پاسخ کوتاه
ثبت شرکت در ترکیه برای اتباع ایرانی ممکن است و شرکا لازم نیست اقامت داشته باشند؛ ترتیب اصلی کار این است:
- کد مالیاتی شرکای خارجی ← درخواست در سامانه MERSIS ← تنظیم و امضای اساسنامه ← ثبت در اداره ثبت تجاری ← فعال‌سازی پرونده در اداره مالیات ← حساب بانکی و حسابدار.
- حداقل سرمایه از ۱ ژانویه ۲۰۲۴: شرکت با مسئولیت محدود ۵۰٬۰۰۰ لیر و شرکت سهامی ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (تصمیم ریاست‌جمهوری شماره ۷۸۸۷).
- در Ltd. Şti. پرداخت سرمایه پیش از ثبت لازم نیست و تا ۲۴ ماه فرصت دارید؛ در A.Ş. حداقل ۲۵٪ سرمایه نقدی باید قبل از ثبت در بانک واریز شود.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی ثبت شرکت و امور مالیاتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
این صفحه روی «ترتیب مراحل» تمرکز دارد. برای مرور انواع شرکت و مزایای کلی، صفحه اصلی ثبت شرکت در ترکیه را ببینید؛ هزینه‌ها در قیمت ثبت شرکت در ترکیه و زمان‌بندی کل پروژه در زمان‌بندی و روند ثبت شرکت جداگانه بررسی شده است.
قبل از شروع ثبت شرکت در ترکیه چه تصمیم‌هایی باید بگیرید؟
پیش از اقدام اداری، چهار تصمیم را نهایی کنید؛ چون تغییر آن‌ها بعد از ثبت نیازمند صورت‌جلسه، هزینه و ثبت مجدد است:
- نوع شرکت: برای بیشتر فعالیت‌های تجاری کوچک و متوسط، شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirket) کافی است. شرکت سهامی (Anonim Şirket) برای جذب سرمایه‌گذار، فعالیت‌های بزرگ‌تر یا برخی مجوزهای خاص مناسب‌تر است.
- شرکا و مدیر: یک نفر هم می‌تواند به‌تنهایی شرکت تأسیس کند. مدیر می‌تواند خارجی باشد.
- موضوع فعالیت (Faaliyet Konusu) و کد NACE: این موضوع روی کد مالیاتی، نرخ‌ها و مجوزهای بعدی اثر دارد.
- نشانی شرکت: برای ثبت به یک نشانی قابل احراز در ترکیه نیاز است؛ دفتر اجاره‌ای یا آدرس رسمی و دفتر مجازی گزینه‌های رایج‌اند و اداره مالیات پس از ثبت آن را بازدید می‌کند.
ثبت شرکت در ترکیه گام‌به‌گام چگونه انجام می‌شود؟
- دریافت کد مالیاتی برای شرکای خارجی: هر شریک یا مدیر خارجی باید پیش از ثبت در MERSIS شماره مالیاتی (Vergi Kimlik Numarası) داشته باشد. این کار با پاسپورت در اداره مالیات یا به‌صورت آنلاین انجام می‌شود (راهنمای کد مالیاتی ترکیه).
- ترجمه رسمی پاسپورت: ترجمه ترکی پاسپورت باید توسط دفتر اسناد رسمی (Noter) یا کنسولگری تأیید شود. اگر شریک حقوقی (شرکت خارجی) دارید، اسناد ثبتی آن باید آپوستیل و ترجمه رسمی شود.
- استعلام و رزرو نام شرکت: نام تجاری را در بانک اطلاعات روزنامه ثبت تجاری بررسی و در MERSIS رزرو کنید.
- ثبت درخواست در MERSIS: اطلاعات شرکا، سرمایه، مدیر، نشانی و موضوع فعالیت در سامانه وارد و اساسنامه از روی آن تولید می‌شود.
- پرداخت سهم سازمان رقابت و در A.Ş. واریز سرمایه: سهم سازمان رقابت (Rekabet Kurumu) معادل ۰٫۰۴٪ سرمایه پیش از ثبت پرداخت می‌شود. در شرکت سهامی، دست‌کم ۲۵٪ سرمایه نقدی در حساب مسدود بانکی واریز می‌شود.
- امضای اساسنامه و اعلامیه امضا: با نوبت قبلی در اداره ثبت تجاری (یا با وکالت‌نامه معتبر) امضا می‌شود. شریکی که ترکی نمی‌داند باید با مترجم رسمی سوگندخورده حاضر شود.
- ثبت و انتشار در روزنامه ثبت تجاری: پس از تأیید، شرکت ثبت و آگهی آن در Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi منتشر می‌شود و عضویت در اتاق بازرگانی محلی انجام می‌شود.
- فعال شدن پرونده مالیاتی: اطلاعات به اداره مالیات منتقل می‌شود، مأمور مالیاتی از نشانی شرکت بازدید (Yoklama) می‌کند و پس از آن می‌توانید فاکتور الکترونیک صادر کنید.
- حسابدار، دفاتر قانونی و حساب بانکی: با یک حسابدار رسمی (SMMM) قرارداد ببندید، دفاتر را تأیید کنید و حساب بانکی شرکت را باز کنید.
چه مدارکی برای ثبت شرکت در ترکیه لازم است؟
| مدرک | شریک حقیقی خارجی | شریک حقوقی (شرکت خارجی) |
|---|---|---|
| هویت | پاسپورت + ترجمه ترکی تأییدشده نزد نوتر یا کنسولگری | گواهی ثبت، اساسنامه و صورت‌جلسه نماینده با آپوستیل و ترجمه رسمی |
| کد مالیاتی | شماره مالیاتی شخصی ترکیه | شماره مالیاتی ترکیه برای شرکت خارجی |
| نشانی خارج از ترکیه | ثبت در MERSIS | ثبت در MERSIS |
| عکس | برای اظهارنامه عضویت اتاق بازرگانی | عکس نماینده |
| وکالت‌نامه (در صورت عدم حضور) | وکالت‌نامه با اختیار صریح تأسیس شرکت و امضای اساسنامه | همان |
اگر نمی‌توانید در ترکیه حاضر شوید، تنظیم وکالت‌نامه معتبر برای ترکیه ضروری است؛ اما توجه کنید که افتتاح حساب بانکی شرکت معمولاً به حضور مدیر یا بررسی جداگانه بانک نیاز دارد.
پیش از اقدام، نگاهی به قوانین ثبت شرکت در ترکیه هم بیندازید.
شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی؛ کدام مراحل متفاوت است؟
| موضوع | Limited Şirket (Ltd.) | Anonim Şirket (A.Ş.) |
|---|---|---|
| حداقل سرمایه | ۵۰٬۰۰۰ لیر | ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (در نظام سرمایه ثبت‌شده ۵۰۰٬۰۰۰ لیر) |
| پرداخت سرمایه | تا ۲۴ ماه پس از ثبت | حداقل ۲۵٪ نقدی پیش از ثبت؛ باقی تا ۲۴ ماه |
| انتقال سهام | با سند رسمی نوتر و تأیید مجمع | ساده‌تر، طبق اساسنامه |
| مناسب برای | تجارت، خدمات، شرکت‌های خانوادگی | پروژه‌های بزرگ‌تر و جذب سرمایه‌گذار |
شرکت‌های قدیمی که سرمایه کمتری دارند، طبق ابلاغیه وزارت تجارت منتشرشده در روزنامه رسمی ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ برای افزایش سرمایه فرصت دارند.
می‌خواهید مراحل ثبت شرکت شما بررسی شود؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول، مدرک یا اطلاعات حساس نفرستید.
اشتباهات رایج در مراحل ثبت شرکت در ترکیه
- شروع ثبت بدون گرفتن کد مالیاتی شرکا و ترجمه تأییدشده پاسپورت؛ MERSIS بدون آن پیش نمی‌رود.
- نوشتن موضوع فعالیت خیلی کلی یا نامرتبط که بعداً برای مجوز، بانک یا اجازه کار مشکل‌ساز می‌شود.
- استفاده از نشانی‌ای که بازدید اداره مالیات را تأیید نمی‌کند.
- فرض اینکه ثبت شرکت خودبه‌خود اقامت یا اجازه کار می‌دهد؛ این‌ها پرونده‌های جداگانه‌اند.
- تکیه بر اطلاعات قدیمی مثل «حداقل سرمایه ۱۰ هزار لیر» که از ۲۰۲۴ دیگر معتبر نیست.
بعد از ثبت شرکت در ترکیه چه کارهایی باید انجام شود؟
ثبت شرکت پایان کار نیست. از روز ثبت، شرکت مکلف به نگهداری دفاتر، ارائه اظهارنامه‌های ماهانه و سالانه و پرداخت مالیات است (نرخ عمومی مالیات بر درآمد شرکت‌ها ۲۵٪). جزئیات در حسابداری و مالیات شرکت در ترکیه آمده است. اگر می‌خواهید خودتان در شرکت کار کنید، شرایط اجازه کار با ثبت شرکت و اقامت از طریق ثبت شرکت را جداگانه بررسی کنید؛ وزارت کار ترکیه برای شرکت تازه‌تأسیس حداقل سرمایه پرداخت‌شده ۵۰۰٬۰۰۰ لیر را برای اجازه کار خارجی معیار قرار داده است.
تراست گلوبال در ثبت شرکت در ترکیه چه کمکی می‌کند؟
- بررسی اولیه فعالیت، تعداد شرکا و هدف شما (تجارت، اقامت، اجازه کار) و پیشنهاد نوع شرکت.
- راهنمایی برای گرفتن کد مالیاتی، ترجمه و تأیید مدارک و در صورت نیاز تنظیم وکالت‌نامه.
- هماهنگی ثبت در MERSIS، نوبت اداره ثبت تجاری و حضور مترجم رسمی.
- معرفی حسابدار و پیگیری فعال شدن پرونده مالیاتی و مراحل بانکی.
برای شروع، صفحه خدمات ثبت شرکت در ترکیه را ببینید یا مستقیم با کارشناس ما صحبت کنید.
سؤالات متداول درباره مراحل ثبت شرکت در ترکیه
ثبت شرکت در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟
وقتی مدارک کامل و کد مالیاتی شرکا آماده باشد، ثبت در اداره ثبت تجاری معمولاً در چند روز کاری انجام می‌شود. اما کل مسیر شامل ترجمه، بازدید اداره مالیات و حساب بانکی بسته به پرونده چند هفته زمان می‌برد.
آیا ایرانی‌ها بدون اقامت می‌توانند در ترکیه شرکت ثبت کنند؟
بله. داشتن اقامت شرط ثبت شرکت نیست و با پاسپورت و کد مالیاتی امکان‌پذیر است؛ البته بانک‌ها برای افتتاح حساب شرکت با شرکای ایرانی معمولاً بررسی تکمیلی انجام می‌دهند.
آیا یک نفر به‌تنهایی می‌تواند شرکت ثبت کند؟
بله، هر دو نوع Ltd. و A.Ş. با یک شریک قابل تأسیس است.
حداقل سرمایه را باید همان اول واریز کنم؟
در شرکت با مسئولیت محدود خیر؛ سرمایه ظرف ۲۴ ماه پس از ثبت پرداخت می‌شود. در شرکت سهامی دست‌کم یک‌چهارم سرمایه نقدی پیش از ثبت واریز می‌شود.
آیا داشتن حسابدار اجباری است؟
قانون شما را از نگهداری دفاتر و ارائه اظهارنامه معاف نمی‌کند و این کارها در عمل از طریق حسابدار رسمی (SMMM) انجام می‌شود؛ تقریباً همه شرکت‌ها حسابدار دارند.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- قانون تجارت ترکیه (TTK شماره ۶۱۰۲) – mevzuat.gov.tr – مواد ۳۳۲، ۳۴۴، ۵۸۰ و ۵۸۵ درباره سرمایه و زمان پرداخت آن
- سامانه MERSIS وزارت تجارت ترکیه – ثبت درخواست تأسیس، رزرو نام و ثبت شرکا
- روزنامه رسمی ترکیه (Resmî Gazete) – تصمیم ۷۸۸۷ (حداقل سرمایه از ۱ ژانویه ۲۰۲۴) و ابلاغیه ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ درباره تمدید مهلت تطبیق سرمایه تا پایان ۲۰۲۷
- اداره درآمد ترکیه (GİB) – کد مالیاتی، بازدید مالیاتی و نرخ مالیات شرکت‌ها
- وزارت کار ترکیه – معیارهای اجازه کار – حداقل سرمایه ۵۰۰٬۰۰۰ لیر برای استخدام خارجی در شرکت تازه‌تأسیس
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
ثبت شرکت در ترکیه را از مرحله درست شروع کنید
نوع فعالیت و تعداد شرکا را بگویید تا کارشناس تراست گلوبال ترتیب مراحل و مدارک پرونده شما را مشخص کند.