تجارت در ترکیه برای سرمایه‌گذار ایرانی از چند مسیر حقوقی متفاوت ممکن است و هر مسیر هزینه، الزامات و پیامد متفاوتی برای اقامت و کار دارد. این صفحه برای کسی است که هنوز تصمیم نگرفته از طریق شرکت، شعبه، اجازه کار، خرید ملک یا سرمایه‌گذاری کلان وارد شود و می‌خواهد مسیرها را کنار هم مقایسه کند.
پاسخ کوتاه
رایج‌ترین راه تجارت در ترکیه برای ایرانیان ثبت شرکت با مسئولیت محدود (حداقل سرمایه ۵۰٬۰۰۰ لیر) است؛ شرکت سهامی (۲۵۰٬۰۰۰ لیر) برای پروژه‌های بزرگ‌تر مناسب است. ثبت شرکت حق کار و اقامت نمی‌دهد و مدیر خارجی معمولاً اجازه کار لازم دارد. خرید ملک از ۲۰۰٬۰۰۰ دلار می‌تواند اقامت کوتاه‌مدت و از ۴۰۰٬۰۰۰ دلار شهروندی بدهد.
- سرمایه‌گذار خارجی طبق قانون ۴۸۷۵ با سرمایه‌گذار ترک برابر است و شریک ترک لازم ندارد.
- شرکت Ltd و A.Ş هر دو با یک شریک قابل تأسیس‌اند.
- اجازه کار شرکتی معمولاً به ازای هر خارجی ۵ کارمند ترک می‌خواهد (با استثناهای ۲۰۲۶).
- اجازه کار مستقل پس از ۵ سال اقامت قانونی ممکن است.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی شرکتی و اقامت تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
راه‌های تجارت و سرمایه‌گذاری در ترکیه کدام‌اند؟
شش مسیر اصلی وجود دارد که با هم ترکیب هم می‌شوند (مثلاً شرکت + اجازه کار مدیر):
اگر تصویر کلی را می‌خواهید، راهنمای راهنمای واردات و صادرات ترکیه را ببینید.
| مسیر | حداقل لازم (۲۰۲۶) | حق کار/اقامت | مناسب برای |
|---|---|---|---|
| تجارت از خارج با تأمین‌کننده ترک | شرکت بازرگانی در کشور خودتان | ندارد | خرید و فروش بدون حضور دائم |
| شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) | سرمایه ۵۰٬۰۰۰ لیر، ۱ تا ۵۰ شریک | خودبه‌خود نه؛ مدیر اجازه کار می‌گیرد | تجارت، خدمات، کسب‌وکار کوچک و متوسط |
| شرکت سهامی (A.Ş.) | سرمایه ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (نظام سرمایه ثبت‌شده: ۵۰۰٬۰۰۰ لیر) | خودبه‌خود نه | پروژه بزرگ، جذب شریک، انتقال آسان‌تر سهام |
| شعبه یا دفتر رابط شرکت خارجی | شرکت مادر فعال در خارج | کارکنان خارجی اجازه کار می‌خواهند | شرکت‌های دارای برند در ایران یا کشور دیگر |
| خرید ملک | ۲۰۰٬۰۰۰ دلار برای اقامت ملکی (خرید پس از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳) | اقامت کوتاه‌مدت، نه حق کار | سرمایه‌گذاری ملکی و سکونت |
| سرمایه‌گذاری برای شهروندی | ملک ۴۰۰٬۰۰۰ دلار یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار سرمایه ثابت/سپرده/اوراق | شهروندی پس از طی فرایند | سرمایه‌گذاران کلان |
جزئیات هر مسیر در صفحات تخصصی آمده است: ثبت شرکت در ترکیه، سرمایه‌گذاری در ترکیه برای اقامت و شهروندی و حداقل مبلغ شهروندی با سرمایه‌گذاری.
ثبت شرکت برای تجارت در ترکیه چگونه است؟
سرمایه‌گذار خارجی برای ثبت شرکت به شریک ترک نیاز ندارد. مراحل اصلی:
- انتخاب نوع شرکت، نام و موضوع فعالیت.
- دریافت شماره مالیاتی برای شرکای خارجی و ترجمه و تأیید مدارک (برای مدارک ایرانی، تأیید کنسولی؛ ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست).
- تنظیم اساسنامه در سامانه MERSİS و امضای آن نزد اداره ثبت یا نوتر.
- واریز سرمایه طبق قواعد نوع شرکت (برای A.Ş. حداقل ۲۵٪ سرمایه نقدی پیش از ثبت).
- ثبت در اداره ثبت تجاری و انتشار در روزنامه ثبت تجاری.
- بازدید اداره مالیات، حسابدار رسمی (SMMM) و افتتاح حساب شرکت.
- مجوزهای خاص فعالیت (شهرداری، بهداشتی، گردشگری، زیست‌محیطی و…) بسته به موضوع.
مالیات بر درآمد شرکت به نرخ عمومی ۲۵٪، مالیات بر ارزش افزوده استاندارد ۲۰٪ و مالیات تکلیفی سود سهام ۱۵٪ است. هزینه‌ها را در هزینه ثبت شرکت در ترکیه ببینید.
کدام مسیر تجارت در ترکیه با بودجه و هدف شما جور است؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدارک شخصی نفرستید.
برای کار کردن در شرکت خودتان چه مجوزی لازم است؟
مالکیت سهام حق کار نمی‌دهد. اگر در شرکت خود مدیریت یا کار عملی انجام می‌دهید، طبق قانون نیروی کار بین‌المللی شماره ۶۷۳۵ به اجازه کار وزارت کار و تأمین اجتماعی (ÇSGB) نیاز دارید که از سامانه e-İzin درخواست می‌شود و خودش جای اقامت را هم می‌گیرد.
اگر این مرحله را پیش رو دارید، خرید و ارسال کالا از ترکیه را هم بررسی کنید.
- معیار اشتغال: معمولاً به ازای هر خارجی ۵ کارمند ترک؛ از ۳ اوت ۲۰۲۶ خارجی‌هایی که در ۳ سال اخیر حداقل یک سال اجازه کار یا اقامت قانونی داشته‌اند ممکن است با شرایطی از این معیار معاف شوند. شریک خارجی با سهم حداقل ۱۰۰٬۰۰۰ دلار هم از برخی معیارها معاف است.
- معیار مالی: شرکت تازه‌تأسیس سرمایه پرداخت‌شده حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر؛ شرکت دارای ترازنامه ۵۰۰٬۰۰۰ لیر سرمایه یا ۸ میلیون لیر فروش یا ۱۵۰٬۰۰۰ دلار صادرات.
- مدت: اولین اجازه کار تا ۱ سال، تمدید ۲ سال و سپس ۳ سال. درخواست تمدید از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار و در هر حال قبل از انقضا ثبت می‌شود.
- اجازه کار مستقل: برای متخصصان با حداقل ۵ سال اقامت قانونی و شرایط دیگر.
- هزینه ۲۰۲۶: هزینه اجازه کار تا ۱ سال ۱۲٬۵۷۴٫۹۰ لیر به‌علاوه ۹۶۴ لیر هزینه کارت.
فرایند کامل را در دریافت اجازه کار ترکیه و مسیر اقامت را در اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت ببینید.
اشتباهات رایج در انتخاب راه تجارت در ترکیه
پیش از انتخاب مسیر، ریسک‌های اقتصادی مثل تورم و نوسان لیر را هم در نظر بگیرید؛ آن‌ها را در ریسک‌های سرمایه‌گذاری در ترکیه مرور کرده‌ایم.
- ثبت شرکت فقط برای اقامت: بدون فعالیت واقعی و اجازه کار، نه اقامت پایدار می‌گیرید و نه درآمد؛ فقط هزینه حسابداری ماهانه می‌پردازید.
- انتخاب A.Ş. بدون نیاز: سرمایه و الزامات بیشتر بدون مزیت واقعی برای کسب‌وکار کوچک.
- اتکا به اطلاعات قدیمی: مثل «شهروندی با ۲۵۰ هزار دلار» یا «اقامت ملکی با ۷۵ هزار دلار» که دیگر معتبر نیست.
- شروع کار پیش از اجازه کار: جریمه برای کارفرما و خارجی و خطر لغو اقامت.
- غفلت از تاریخ تمدید: ثبت دیرهنگام تمدید اجازه کار به خلأ قانونی و مشکل اقامت منجر می‌شود.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
تراست گلوبال مسیرهای شرکتی، اقامتی و سرمایه‌گذاری را برای ایرانیان هماهنگ می‌کند؛ امور وکالتی توسط وکلای عضو کانون وکلای ترکیه انجام می‌شود.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: بودجه، فعالیت و هدف اقامتی شما را مشخص می‌کنیم.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: نوع شرکت یا مسیر سرمایه‌گذاری و نیاز به اجازه کار را تعیین می‌کنیم.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: هزینه ثبت، حسابداری، اجازه کار و ریسک‌ها را اعلام می‌کنیم.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت شرکت، حساب بانکی، اجازه کار و تمدیدها.
آنچه آماده کنید: گذرنامه معتبر، شرح فعالیت، اطلاعات شرکا، بودجه و (در صورت وجود) مدارک شرکت ایرانی.
سؤالات متداول درباره تجارت در ترکیه و راه‌های سرمایه‌گذاری
آیا برای ثبت شرکت در ترکیه شریک ترک لازم است؟
خیر. خارجی می‌تواند به‌تنهایی و با ۱۰۰٪ سهام شرکت Ltd یا A.Ş ثبت کند و مدیر آن هم باشد.
کم‌هزینه‌ترین راه شروع تجارت در ترکیه چیست؟
تجارت از کشور خودتان با تأمین‌کننده ترک کمترین هزینه ثابت را دارد. اگر حضور در ترکیه لازم است، شرکت Ltd ساده‌ترین ساختار است، اما هزینه ماهانه حسابداری و اجازه کار مدیر را هم در نظر بگیرید.
شعبه شرکت ایرانی در ترکیه اقامت می‌دهد؟
شعبه خودش اقامت نمی‌دهد؛ کارکنان خارجی شعبه هم مانند سایر شرکت‌ها اجازه کار لازم دارند. ثبت شعبه برای شرکت‌های ایرانی به مدارک تأییدشده شرکت مادر و ترجمه رسمی نیاز دارد.
ملک تجاری خریدم؛ اقامت می‌گیرم؟
اقامت ملکی برای ملک مسکونی (konut) در محله باز و با ارزش حداقل ۲۰۰٬۰۰۰ دلار است. ملک تجاری برای مسیر شهروندی ۴۰۰٬۰۰۰ دلاری قابل استفاده است، اما برای اقامت ملکی معمولاً نه.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- وزارت تجارت ترکیه (Ticaret Bakanlığı) – ثبت شرکت و MERSİS
- وزارت کار و تأمین اجتماعی – نیروی کار بین‌المللی (ÇSGB UİGM) – معیارها و هزینه اجازه کار ۲۰۲۶
- اداره مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi) – اقامت ملکی و کوتاه‌مدت
- اداره ثبت احوال و تابعیت (NVİ) – شهروندی با سرمایه‌گذاری
- دفتر سرمایه‌گذاری ریاست جمهوری (Invest in Türkiye) – قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی
- روزنامه رسمی ترکیه (Resmî Gazete) – حداقل سرمایه شرکت‌ها
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
مسیر تجارت در ترکیه را قبل از هزینه کردن انتخاب کنید
بودجه و هدفتان را بگویید تا کارشناس ما شرکت، اجازه کار یا مسیر سرمایه‌گذاری مناسب را با هزینه‌ها و ریسک‌ها مقایسه کند.