اقامت خانوادگی ترکیه؛ شرایط حامی، مدارک و قوانین ۲۰۲۶

گرفتن اقامت خانوادگی در ترکیه (Aile İkamet İzni) راه قانونی همسر و فرزندان خارجی کسی است که در ترکیه اقامت معتبر یا تابعیت ترکیه دارد. این صفحه برای خانواده‌هایی است که یکی از اعضا (حامی) در ترکیه کار، تحصیل یا اقامت دارد یا با شهروند ترک ازدواج کرده و می‌خواهند بدانند چه شرایطی برای حامی و اعضا لازم است و چه مدارکی باید آماده کنند.

✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی اقامت و امور حقوقی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)

چه کسانی می‌توانند اقامت خانوادگی ترکیه بگیرند؟

اقامت خانوادگی برای اعضای خانواده «حامی» صادر می‌شود؛ حامی می‌تواند شهروند ترکیه، خارجی دارای یکی از انواع اقامت (از جمله اجازه کار) یا دارنده وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی باشد.

اگر حامی شما اجازه کار دارد، راهنمای دریافت اجازه کار ترکیه و اگر با شهروند ترک ازدواج کرده‌اید، صفحه ثبت ازدواج در ترکیه را ببینید. نمای کلی همه انواع اقامت در اقامت ترکیه آمده است.

حامی چه شرایطی باید داشته باشد؟

ماده ۳۵ قانون ۶۴۵۸ بار اصلی پرونده را روی حامی گذاشته است؛ بیشتر ردها به درآمد یا اقامت حامی برمی‌گردد.

1. درآمد: درآمد ماهانه برای هر عضو خانواده کمتر از یک‌سوم حداقل دستمزد نباشد و مجموع درآمد خانوار هم از حداقل دستمزد کمتر نباشد.
2. بیمه درمانی: برای همه اعضای خانواده.
3. مسکن مناسب و ثبت نشانی در سیستم ثبت احوال.
4. سوءپیشینه: نداشتن محکومیت جرائم علیه نظام خانواده در ۵ سال پیش از درخواست.
5. حداقل ۱ سال اقامت برای حامی خارجی؛ این شرط برای همسر شهروند ترک، پژوهشگران علمی و دارندگان کارت آبی (ماده ۲۸ قانون ۵۹۰۱) اعمال نمی‌شود.

مدارک لازم برای اقامت خانوادگی ترکیه

مدارک دو دسته‌اند: مدارک عضو خانواده و مدارک حامی. اسناد ایرانی باید ترجمه رسمی و تأیید کنسولی شوند، چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست.

پیش از اقدام، نگاهی به اقامت بدون اجاره‌نامه هم بیندازید.

چک‌لیست جامع‌تر و مراحل ترجمه در صفحه مدارک لازم برای اقامت ترکیه آمده است.

قوانین مهم پس از دریافت اقامت خانوادگی

اقامت خانوادگی وابسته به حامی است، اما قانون برای برخی وضعیت‌ها راه استقلال پیش‌بینی کرده است.

• مدت: هر بار حداکثر ۲ سال و هرگز بیشتر از اعتبار اقامت حامی.
• تحصیل فرزندان: فرزندان زیر ۱۸ سال با همین اقامت در مدارس ترکیه درس می‌خوانند و اقامت تحصیلی جدا لازم ندارند.
• استقلال پس از ۳ سال: کسی که دست‌کم ۳ سال اقامت خانوادگی داشته و ۱۸ ساله شده، می‌تواند به اقامت کوتاه مدت منتقل شود.
• طلاق از شهروند ترک: با دست‌کم ۳ سال اقامت خانوادگی، اقامت کوتاه مدت ممکن است؛ اگر طلاق به دلیل خشونت خانگی (با حکم دادگاه) باشد، شرط ۳ سال لازم نیست.
• فوت حامی: اعضای خانواده بدون شرط مدت می‌توانند اقامت کوتاه مدت بگیرند.
• اقامت خارج از ترکیه: بیش از ۱۸۰ روز در یک سال گذشته (جز خدمت اجباری، تحصیل یا درمان) می‌تواند به لغو منجر شود.

تولد فرزند در ترکیه هم به‌طور خودکار اقامت یا تابعیت نمی‌آورد؛ مسیر آن را در صفحه اقامت فرزند متولد ترکیه توضیح داده‌ایم.

اشتباهات رایج در اقامت خانوادگی ترکیه

• محاسبه درآمد با موجودی یک‌باره حساب: قانون درآمد ماهانه منظم می‌خواهد؛ احتمال رد بالاست.
• درخواست مدت بیشتر از اقامت حامی: مدت به اعتبار حامی محدود می‌شود و تمدید زودهنگام لازم می‌شود.
• اسناد ایرانی بدون تأیید کنسولی: سند ازدواج یا تولد پذیرفته نمی‌شود.
• تمدید نکردن هم‌زمان با حامی: اگر اقامت حامی تمدید نشود، اقامت خانوادگی هم ادامه نمی‌یابد.
• ازدواج صوری برای اقامت: لغو اقامت و پیامدهای کیفری و ممنوعیت ورود.

تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟

ما پرونده حامی و اعضای خانواده را هم‌زمان می‌چینیم تا تاریخ‌ها و مدارک با هم هماهنگ باشند؛ تصمیم نهایی با اداره مهاجرت است.

1. گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: وضعیت اقامت و درآمد حامی و ترکیب خانواده.
2. بررسی مدارک و انتخاب مسیر: محاسبه شرط درآمد، کنترل ترجمه و تأیید اسناد.
3. شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: هزینه هر عضو، بیمه و زمان‌بندی تمدید.
4. اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت درخواست‌ها، وقت ملاقات و پیگیری کارت‌ها.

آنچه آماده کنید: اقامت/کیملیک حامی، مدارک درآمد، سند ازدواج و شناسنامه فرزندان، پاسپورت همه اعضا.

سؤالات متداول درباره اقامت خانوادگی ترکیه

آیا با اقامت خانوادگی می‌توان کار کرد؟

اقامت خانوادگی به‌خودی‌خود اجازه کار نیست؛ همسر برای کار باید از طریق کارفرما اجازه کار بگیرد.

آیا همسر شهروند ترک بلافاصله تابعیت می‌گیرد؟

خیر. طبق ماده ۱۶ قانون ۵۹۰۱، پس از دست‌کم ۳ سال ازدواج ادامه‌دار می‌توان درخواست تابعیت داد. جزئیات در شهروندی ترکیه.

دانشجو هم می‌تواند حامی باشد؟

دانشجو دارای اقامت معتبر است، اما شرط درآمد و سایر شرایط ماده ۳۵ برای او هم بررسی می‌شود؛ پیش از اقدام پرونده را ارزیابی کنید.

اقامت خانوادگی در محاسبه ۵ سال تابعیت و ۸ سال اقامت بلندمدت حساب می‌شود؟

بله، به‌عنوان اقامت قانونی محاسبه می‌شود، به شرط پیوستگی و رعایت قواعد غیبت از ترکیه.

هزینه اقامت خانوادگی چقدر است؟

برای هر عضو هزینه کارت ۹۶۴ لیر (۲۰۲۶)، harç محاسبه‌شده در e-İkamet و هزینه بیمه جداگانه است.

این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.