راه اندازی کسب و کار در ترکیه برای یک خارجی فقط ثبت شرکت نیست؛ یک زنجیره است که از انتخاب ساختار حقوقی شروع می‌شود و به مجوز کسب از شهرداری، حساب بانکی، ثبت کارکنان در بیمه و اجازه کار خود شما می‌رسد. این صفحه نقشه راه کامل این زنجیره را برای ایرانیانی می‌دهد که می‌خواهند یک فروشگاه، رستوران، دفتر خدماتی یا کسب‌وکار آنلاین را در ترکیه واقعاً فعال کنند.
پاسخ کوتاه
بیشتر خارجی‌ها کسب‌وکار خود را در ترکیه با شرکت لیمیتد (حداقل سرمایه ۵۰٬۰۰۰ لیر) راه می‌اندازند. فعالیت به‌صورت شخص حقیقی (şahıs şirketi) برای خارجی‌ها معمولاً به اجازه کار مستقل نیاز دارد که شرط ۵ سال اقامت قانونی دارد. بعد از ثبت، مجوز کسب شهرداری، حسابدار رسمی، حساب بانکی و برای کار خود شما، اجازه کار لازم است.
- مالیات شرکت ۲۵٪، مالیات بر ارزش افزوده استاندارد ۲۰٪ (۲۰۲۶)
- مجوز محل کسب (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı) از شهرداری، جدا از ثبت شرکت
- اجازه کار در شرکت تازه‌تأسیس: سرمایه پرداخت‌شده حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر و معمولاً ۵ کارمند ترک برای هر خارجی (با استثناهای ۲۰۲۶)
- ثبت شرکت به‌خودی‌خود اقامت نمی‌دهد
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی امور شرکتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
برای راه اندازی کسب و کار در ترکیه چه ساختارهایی وجود دارد؟
خارجی‌ها می‌توانند شرکت لیمیتد، شرکت سهامی (A.Ş.)، شعبه یا دفتر رابط شرکت خارجی، و در شرایط خاص فعالیت به‌صورت شخص حقیقی را انتخاب کنند. طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (۴۸۷۵) مالکیت صددرصدی خارجی مجاز است.
| ساختار | سرمایه حداقل (۲۰۲۶) | مناسب برای | نکته برای ایرانیان |
|---|---|---|---|
| شرکت لیمیتد (Ltd. Şti.) | ۵۰٬۰۰۰ لیر | فروشگاه، رستوران، خدمات، تجارت کوچک و متوسط | رایج‌ترین انتخاب؛ ۱ تا ۵۰ شریک |
| شرکت سهامی (A.Ş.) | ۲۵۰٬۰۰۰ لیر | پروژه‌های بزرگ‌تر، جذب سرمایه‌گذار، فعالیت‌های خاص | انتقال سهام ساده‌تر؛ ۲۵٪ سرمایه نقدی پیش از ثبت در بانک |
| شخص حقیقی (Şahıs Şirketi) | ندارد | کسب‌وکار تک‌نفره و کوچک | برای خارجی معمولاً اجازه کار مستقل لازم است (شرط ۵ سال اقامت قانونی) |
| شعبه شرکت خارجی | بدون حداقل جداگانه | شرکت موجود در خارج که بازار ترکیه را می‌خواهد | اسناد شرکت مادر ایرانی باید تأیید کنسولی شود (ایران عضو آپوستیل نیست) |
برای مقایسه دقیق‌تر انواع شرکت و مراحل ثبت، راهنمای جامع ثبت شرکت در ترکیه را ببینید.
کدام ساختار برای کسب‌وکار شما مناسب‌تر است؟
اگر خارجی هستید و کمتر از ۵ سال اقامت قانونی در ترکیه دارید، عملاً لیمیتد ساده‌ترین مسیر است. A.Ş. را وقتی انتخاب کنید که سرمایه‌گذار بیرونی، فروش سهام یا فعالیتی دارید که قانون آن را فقط برای شرکت سهامی مجاز کرده است.
- کسب‌وکار محلی (مغازه، کافه، آرایشگاه): لیمیتد + مجوز کسب شهرداری + ثبت کارکنان در SGK.
- تجارت و صادرات و واردات: لیمیتد یا A.Ş. + ثبت در اتاق بازرگانی و عضویت در اتحادیه صادرکنندگان در صورت صادرات.
- کسب‌وکار آنلاین و خدمات نرم‌افزاری: لیمیتد با دفتر مجازی و آدرس رسمی می‌تواند کافی باشد؛ اما برای مجوز کسب یا اجازه کار، محل واقعی ممکن است لازم شود.
- چند شریک با سهم‌های متفاوت: لیمیتد؛ قواعد مسئولیت و انتقال سهم آن در راهنمای شرکت با مسئولیت محدود آمده است.
مراحل راه اندازی کسب و کار در ترکیه چیست؟
ترتیب عملی: تصمیم ساختار و محل، ثبت شرکت، شروع پرونده مالیاتی، مجوز کسب، حساب بانکی، ثبت کارکنان و در پایان اجازه کار خودتان. اجرای این ترتیب از هزینه دوباره‌کاری جلوگیری می‌کند.
در همین زمینه، مطالعه راهنمای جامع اقامت ترکیه به تصمیم دقیق‌تر کمک می‌کند.
- انتخاب فعالیت و محل: پیش از امضای اجاره‌نامه، از شهرداری بپرسید آیا آن فعالیت در آن ملک و منطقه مجاز است (کاربری ملک).
- گرفتن کد مالیاتی و ترجمه رسمی گذرنامه برای همه شرکا و مدیران خارجی.
- ثبت شرکت در MERSİS و اداره ثبت تجارت: اساسنامه، سرمایه، امضای مدیر؛ واریز ۰٫۰۴ درصد سرمایه به سازمان رقابت. مدارک را در مدارک لازم ثبت شرکت در ترکیه ببینید.
- شروع پرونده مالیاتی: بازدید اداره مالیات از آدرس، قرارداد با حسابدار رسمی (SMMM)، دفاتر قانونی و ابلاغ الکترونیک (e-Tebligat).
- مجوز کسب (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı): از شهرداری؛ برخی فعالیت‌ها (غذا، سلامت، آموزش، گردشگری) مجوز تخصصی وزارتخانه مربوط را هم لازم دارند.
- حساب بانکی شرکت: برای ایرانیان با بررسی تشدیدشده بانک؛ حضور در شعبه را برنامه‌ریزی کنید.
- ثبت کارگاه و کارکنان در SGK پیش از شروع کار اولین کارمند.
- اجازه کار و اقامت مدیر خارجی: از سامانه e-İzin وزارت کار؛ معیارها در دریافت اجازه کار ترکیه آمده است.
نقشه راه کسب‌وکار شما در ترکیه از کجا شروع شود؟
این سه خط را پر کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدرک شخصی نفرستید.
هزینه‌ها و تعهدات مالی را چطور برآورد کنیم؟
هزینه را در سه سبد ببینید: هزینه یک‌باره شروع، هزینه ثابت ماهانه و هزینه‌های مربوط به اجازه کار. بزرگ‌ترین اشتباه، بودجه‌بندی فقط برای ثبت و فراموش کردن هزینه‌های ماهانه است.
| سبد | اقلام | مبنای محاسبه |
|---|---|---|
| شروع | سرمایه (لیمیتد ۵۰٬۰۰۰ لیر، قابل پرداخت تا ۲۴ ماه)، سهم سازمان رقابت ۰٫۰۴٪، نوتر و ترجمه، هزینه ثبت، ودیعه اجاره، مجوز کسب | تعرفه‌های رسمی + قرارداد اجاره؛ جزئیات در هزینه ثبت شرکت در ترکیه |
| ماهانه | حق‌الزحمه حسابدار، اجاره، حقوق و حق بیمه کارکنان، مالیات‌های دوره‌ای | حداقل دستمزد ناخالص ۲۰۲۶: ۳۳٬۰۳۰ لیر در ماه برای هر کارمند تمام‌وقت |
| اجازه کار | عوارض اجازه کار و کارت | تعرفه ۲۰۲۶ وزارت کار: تا ۱ سال ۱۲٬۵۷۴٫۹۰ لیر + ۹۶۴ لیر هزینه کارت |
| مالیات | مالیات شرکت ۲۵٪، حداقل مالیات داخلی ۱۰٪، ارزش افزوده ۲۰/۱۰/۱٪، مالیات تقسیم سود ۱۵٪ | قوانین مالیاتی؛ تقویم پرداخت در حسابداری و مالیات شرکت در ترکیه |
بعد از ثبت، چه مجوزها و تعهداتی را نباید فراموش کنید؟
ثبت شرکت فقط هویت حقوقی می‌دهد؛ برای باز کردن در محل کسب به مجوز شهرداری، برای فروش به صدور فاکتور قانونی و برای کار خودتان به اجازه کار نیاز دارید. تکالیف ماهانه حتی بدون فروش ادامه دارد.
- اظهارنامه‌های دوره‌ای: ارزش افزوده و کسر از مبدأ ماهانه، و مالیات شرکت سالانه؛ مهلت‌ها را در اظهارنامه مالیاتی شرکت در ترکیه ببینید.
- فاکتور و صندوق فروش: صدور فاکتور یا رسید قانونی برای هر فروش؛ برخی کسب‌وکارها مشمول فاکتور الکترونیک‌اند.
- تمدیدهای سالانه: اجازه کار، اجاره، بیمه و اسناد شرکت؛ تقویم آن در پشتیبانی و تمدید مدارک شرکت آمده است.
- اقامت و خانواده: اجازه کار به‌منزله اجازه اقامت است (قانون ۶۷۳۵ ماده ۱۰) و می‌تواند مبنای اقامت خانوادگی شود؛ مسیر کامل در اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت.
اشتباهات رایج در راه اندازی کسب و کار در ترکیه
- امضای اجاره پیش از استعلام کاربری: اگر شهرداری مجوز کسب ندهد، اجاره‌نامه بلندمدت روی دستتان می‌ماند.
- کار کردن در شرکت خود بدون اجازه کار: مالکیت شرکت اجازه کار نیست؛ نتیجه جریمه برای شما و شرکت و ریسک لغو اقامت.
- انتخاب شخص حقیقی بدون شرط اقامت: پرونده مالیاتی یا اجازه کار مستقل رد می‌شود و باید از ابتدا شرکت ثبت کنید.
- نادیده گرفتن معیار ۵ کارمند و ۵۰۰٬۰۰۰ لیر: شرکت ثبت می‌شود اما اجازه کار مدیر رد می‌شود؛ پیش از ثبت، سرمایه و برنامه استخدام را با معیارهای ÇSGB تطبیق دهید.
- رها کردن شرکت بدون حسابدار: جریمه عدم تسلیم اظهارنامه و مسئولیت شرکا برای بدهی دولتی.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
ما کل زنجیره راه‌اندازی را هماهنگ می‌کنیم؛ امور وکالتی با وکیل عضو کانون وکلای ترکیه و امور حسابداری با حسابدار رسمی انجام می‌شود.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: نوع کسب‌وکار، شهر، بودجه و وضعیت اقامت شما.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: ساختار حقوقی، محل، مجوزها و مسیر اجازه کار.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: بودجه سه‌سبدی و ریسک‌های بانکی و مجوزی.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت، پرونده مالیاتی، مجوز کسب، حساب بانکی، SGK و اجازه کار.
برای شروع آماده کنید: شرح فعالیت، شهر موردنظر، تعداد شرکا و بودجه تقریبی.
سؤالات متداول درباره راه اندازی کسب و کار در ترکیه
آیا خارجی می‌تواند بدون شریک ترک کسب‌وکار راه بیندازد؟
بله. شریک یا مدیر ترک لازم نیست و یک شرکت لیمیتد می‌تواند تنها یک شریک خارجی داشته باشد.
آیا می‌توانم به‌صورت شخص حقیقی (şahıs şirketi) فعالیت کنم؟
برای خارجی‌ها فعالیت مستقل به اجازه کار مستقل (bağımsız çalışma izni) نیاز دارد که معمولاً ۵ سال اقامت قانونی و شرایط دیگر می‌خواهد. برای تازه‌واردها شرکت لیمیتد مسیر عملی‌تر است.
راه اندازی کسب و کار در ترکیه چقدر سرمایه می‌خواهد؟
حداقل قانونی سرمایه لیمیتد ۵۰٬۰۰۰ لیر است؛ اما اگر اجازه کار برای خودتان می‌خواهید، شرکت تازه‌تأسیس باید سرمایه پرداخت‌شده حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر داشته باشد، مگر یکی از استثناهای وزارت کار شامل شما شود.
آیا کسب‌وکار آنلاین هم مجوز شهرداری لازم دارد؟
اگر محل فیزیکی برای پذیرش مشتری یا انبار ندارید، معمولاً مجوز کسب شهرداری موضوعیت ندارد؛ اما ثبت شرکت، پرونده مالیاتی و صدور فاکتور الزامی است.
کسب‌وکار در ترکیه به من اقامت می‌دهد؟
نه به‌طور خودکار. مسیر معمول، اجازه کار از طریق شرکت است که خودش اقامت محسوب می‌شود؛ اقامت با هدف تجاری هم ممکن است ولی با سخت‌گیری بررسی می‌شود.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- وزارت تجارت ترکیه (Ticaret Bakanlığı) – ثبت شرکت، MERSİS، سرمایه حداقل
- اداره کل نیروی کار بین‌المللی (ÇSGB – UİGM) – معیارهای اجازه کار و تعرفه ۲۰۲۶
- سازمان درآمد (Gelir İdaresi Başkanlığı) – نرخ‌های مالیات و کد مالیاتی
- سازمان تأمین اجتماعی (SGK) – ثبت کارگاه و کارکنان
- روزنامه رسمی (Resmî Gazete) – تصمیم ۷۸۸۷ سرمایه حداقل
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
کسب‌وکارتان را در ترکیه با یک نقشه راه کامل شروع کنید
نوع فعالیت و شهرتان را بگویید تا کارشناس ساختار مناسب، مجوزهای لازم، بودجه سه‌سبدی و مسیر اجازه کار را پیش از شروع روشن کند.