ثبت شرکت در ترکیه ۲۰۲۶: انواع، مدارک، مراحل و مالیات

ثبت شرکت در ترکیه برای اتباع ایرانی و افغان از نظر قانونی ممکن است و یک خارجی می‌تواند تا ۱۰۰٪ سهام و مدیریت شرکت را در اختیار داشته باشد. این راهنما برای کارآفرینان، بازرگانان و فریلنسرهایی نوشته شده که می‌خواهند پیش از اقدام، نوع شرکت، سرمایه، مدارک، مراحل، مالیات و رابطه ثبت شرکت با اقامت را دقیق بدانند.

✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی امور شرکتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)

آیا ثبت شرکت در ترکیه برای ایرانیان مجاز است و چه چیزی به شما می‌دهد؟

بله. قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ترکیه (Law No. 4875) اصل «رفتار برابر» را پذیرفته است؛ یعنی تبعه ایرانی می‌تواند بدون شریک ترک، مالک تمام سهام و مدیر شرکت باشد. شرکت ثبت‌شده یک شخص حقوقی ترکیه‌ای است که می‌تواند قرارداد ببندد، فاکتور رسمی صادر کند، حساب بانکی شرکتی باز کند و در واردات و صادرات فعالیت کند.

برای مقایسه گزینه‌ها و پیش‌نیازها، صفحه مقررات تأسیس شرکت برای اتباع خارجی را هم بخوانید.

در مقابل، سه چیز را نباید از ثبت شرکت انتظار داشت:

• اقامت خودکار: ثبت شرکت به‌تنهایی کارت اقامت صادر نمی‌کند. مسیر معمول برای مدیر خارجی، دریافت مجوز کار از وزارت کار و تأمین اجتماعی (ÇSGB) است که خودش حکم اقامت را دارد. جزئیات این مسیر را در راهنمای اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت توضیح داده‌ایم.
• حساب بانکی تضمینی: افتتاح حساب شرکتی به تصمیم و سیاست داخلی بانک بستگی دارد و برای سهامداران ایرانی معمولاً بررسی تکمیلی (Enhanced Due Diligence) انجام می‌شود.
• شرکت بدون هزینه نگهداری: حتی شرکتی که فروش ندارد باید دفاتر قانونی و اظهارنامه‌های دوره‌ای داشته باشد و هزینه حسابدار رسمی را بپردازد.

کدام نوع شرکت در ترکیه برای شما مناسب است؟

برای اغلب ایرانیان، شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirket) گزینه اول است؛ شرکت سهامی (Anonim Şirket) زمانی منطقی است که قصد جذب سرمایه‌گذار، انتقال آسان سهام یا فعالیت در حوزه‌هایی را دارید که قانون قالب سهامی را الزامی کرده است.

برای شناخت دقیق‌تر مسئولیت شرکا، مجمع و نحوه انتقال سهم در قالب رایج، راهنمای ثبت شرکت با مسئولیت محدود در ترکیه را ببینید.

شعبه و دفتر نمایندگی

اگر در ایران یا کشور دیگری شرکت فعال دارید، می‌توانید به جای شرکت مستقل، شعبه (Şube) ثبت کنید. شعبه شخصیت حقوقی مستقل ندارد، اما می‌تواند درآمد کسب کند و درآمدش در ترکیه مشمول مالیات است. دفتر نمایندگی (İrtibat Bürosu) با مجوز وزارت صنعت و فناوری ترکیه تأسیس می‌شود و اجازه فعالیت تجاری و کسب درآمد ندارد؛ کارکرد آن به بازاریابی، تحقیقات بازار و هماهنگی محدود است. برای شرکت‌های مادر ایرانی، تهیه و تأیید مدارک ثبتی شرکت مادر (ترجمه رسمی و تصدیق کنسولی) معمولاً زمان‌برترین بخش این دو مسیر است.

کسب‌وکار انفرادی (Şahıs Şirketi)

فعالیت به‌عنوان تاجر حقیقی با کد مالیاتی شخصی ساده‌تر و کم‌هزینه‌تر است، اما برای خارجی‌ها معمولاً به اقامت معتبر و مجوز کار مستقل (bağımsız çalışma izni) نیاز دارد که طبق مقررات ÇSGB شرایط سنگینی مثل ۵ سال اقامت قانونی دارد. به همین دلیل، برای تازه‌واردها این قالب عملاً کمتر قابل استفاده است.

مدارک و شرایط لازم برای ثبت شرکت در ترکیه چیست؟

پایه پرونده سه چیز است: هویت و کد مالیاتی شرکا، آدرس رسمی قابل احراز در ترکیه، و اساسنامه‌ای که موضوع فعالیت و سرمایه را درست تعریف کند.

آدرس رسمی؛ دفتر واقعی یا دفتر مجازی؟

ثبت شرکت بدون آدرس رسمی در ترکیه ممکن نیست و آدرس باید در اساسنامه، قرارداد اجاره و پرونده مالیاتی یکسان باشد. دفتر مجازی برای بسیاری از شرکت‌های خدماتی و بازرگانی کوچک راه‌حل قانونی و کم‌هزینه است؛ شرایط آن را در صفحه دفتر مجازی و آدرس رسمی شرکت در ترکیه بررسی کرده‌ایم. اگر قصد درخواست مجوز کار برای خودتان را دارید، ممکن است ارزیابی ÇSGB و بانک‌ها نسبت به دفتر مجازی حساس‌تر باشد.

اساسنامه و نقش نوتر

اگر از اساسنامه استاندارد سامانه MERSİS استفاده شود، تأیید محضری خود اساسنامه لازم نیست و امضاها نزد مأمور اداره ثبت تجاری هم ممکن است. با این حال، برای ترجمه و تأیید پاسپورت، اظهارنامه امضا و وکالت‌نامه‌ها معمولاً به نوتر مراجعه می‌شود. مهم‌ترین تصمیم در این مرحله، انتخاب موضوع فعالیت و کدهای NACE است؛ موضوع فعالیت بیش از حد گسترده یا نامرتبط، در بررسی بانک و ممیزی مالیاتی سؤال‌برانگیز می‌شود.

مراحل ثبت شرکت در ترکیه تا شروع فعالیت چگونه است؟

ثبت شرکت در ترکیه در چند گام پشت‌سرهم انجام می‌شود: کد مالیاتی شخصی، تنظیم اساسنامه در MERSİS، ثبت در اداره ثبت تجاری، افتتاح پرونده مالیاتی شرکت و در نهایت حساب بانکی و حسابداری. سرعت کار بیشتر به کامل بودن مدارک و نوبت ادارات بستگی دارد تا به نوع شرکت.

1. تعیین ساختار: انتخاب نوع شرکت، شرکا، مدیر، میزان سرمایه و موضوع فعالیت.
2. دریافت کد مالیاتی شخصی برای شرکا و مدیران خارجی.
3. ترجمه و تأیید مدارک نزد مترجم رسمی و نوتر (و تنظیم وکالت‌نامه در صورت عدم حضور).
4. تنظیم اساسنامه در MERSİS و بررسی نام تجاری (لاتین، همراه با پسوند Ltd. Şti. یا A.Ş.).
5. پرداخت سهم سازمان رقابت و در شرکت سهامی، واریز و بلوکه کردن حداقل ۲۵٪ سرمایه نقدی.
6. ثبت در اداره ثبت تجاری (Ticaret Sicil Müdürlüğü) و عضویت در اتاق بازرگانی محل؛ آگهی تأسیس در روزنامه رسمی ثبت تجاری (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) منتشر می‌شود.
7. افتتاح پرونده مالیاتی شرکت و احتمال بازدید ممیز از آدرس.
8. تهیه امضای الکترونیک، فعال‌سازی e-Tebligat و دفاتر قانونی با حسابدار رسمی (SMMM).
9. افتتاح حساب بانکی شرکتی و آغاز فعالیت.

حساب بانکی شرکتی

بانک‌ها پیش از افتتاح حساب شرکتی، مدارک ثبت، ساختار سهام، ذی‌نفع نهایی و منشأ سرمایه را بر اساس مقررات مبارزه با پول‌شویی (قانون ۵۵۴۹ و نظارت MASAK) بررسی می‌کنند. برای سهامداران ایرانی، به‌دلیل سیاست‌های ریسک تحریم، ممکن است درخواست رد یا محدود شود؛ هیچ مشاوری نمی‌تواند پذیرش در بانک خاصی را تضمین کند. برای آشنایی با مدارک و شرایط، راهنمای شرایط افتتاح حساب بانکی در ترکیه را بخوانید.

هزینه ثبت شرکت در ترکیه از چه بخش‌هایی تشکیل می‌شود؟

هزینه ثبت شرکت را باید در دو دسته دید: هزینه‌های رسمی و دولتی که با تعرفه سالانه تعیین می‌شوند، و هزینه‌های خدماتی (مترجم، نوتر، حسابدار، دفتر و مشاور) که به پرونده بستگی دارند.

• رسمی و قابل محاسبه: سهم سازمان رقابت (۰٫۰۴٪ سرمایه)، هزینه ثبت و آگهی در روزنامه ثبت تجاری و حق عضویت اتاق بازرگانی (طبق تعرفه سالانه هر اتاق).
• متغیر: ترجمه رسمی و نوتر (بسته به تعداد صفحات و اسناد)، اجاره دفتر یا دفتر مجازی، امضای الکترونیک و حق‌الزحمه ماهانه حسابدار رسمی.
• سرمایه: سرمایه هزینه نیست و متعلق به شرکت است، اما باید طبق مهلت‌های قانونی پرداخت شود.

جدول تفکیکی این اقلام را در مقاله هزینه ثبت شرکت در ترکیه آورده‌ایم؛ هزینه خدمات تراست گلوبال پس از بررسی پرونده اعلام می‌شود.

مالیات و حسابداری شرکت در ترکیه چگونه است؟

شرکت از روز ثبت، مؤدی مالیاتی است و باید دفاتر قانونی را از طریق حسابدار رسمی دارای مجوز (SMMM) نگه دارد و اظهارنامه‌های دوره‌ای را به اداره درآمد (GİB) بفرستد، حتی اگر فروشی نداشته باشد.

برای فعالیت‌های مشمول، فاکتور و دفاتر الکترونیک (e-Fatura، e-Arşiv، e-Defter) طبق آستانه‌های تعیین‌شده GİB الزامی است. جزئیات تکالیف ماهانه و انتخاب حسابدار را در صفحه حسابداری و امور مالیاتی شرکت در ترکیه ببینید.

تکالیف پس از ثبت

هر تغییری در آدرس، مدیر، شرکا، سرمایه یا موضوع فعالیت باید با صورت‌جلسه رسمی در اداره ثبت تجاری ثبت و به اداره مالیات و بانک اعلام شود. شرکت‌هایی که پیش از ۲۰۲۴ با سرمایه کمتر از حد جدید ثبت شده‌اند، تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ فرصت دارند سرمایه را افزایش دهند (روزنامه رسمی ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، شماره ۳۳۴۰۳). برای این امور، صفحه پشتیبانی و تمدید مدارک شرکت را ببینید.

آیا با ثبت شرکت در ترکیه اقامت می‌گیرید؟

خیر، نه به‌صورت خودکار. شرکت تنها بستر قانونی است؛ مدیر یا شریک خارجی که در شرکت کار می‌کند، معمولاً باید از طریق سامانه e-İzin مجوز کار بگیرد که طبق ماده ۱۰ قانون ۶۷۳۵ جایگزین اقامت می‌شود.

• شرایط کارفرما (معیارهای ارزیابی ÇSGB): به‌طور کلی اشتغال ۵ تبعه ترک به ازای هر کارمند خارجی و برای شرکت تازه‌تأسیس، سرمایه پرداخت‌شده دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ لیر؛ سهامدار خارجی با سهم حداقل ۱۰۰٬۰۰۰ دلار از برخی معیارها معاف است.
• حداقل حقوق: برای مدیران ارشد حداقل ۵ برابر و برای سایر مدیران حداقل ۳ برابر حداقل دستمزد ناخالص (حداقل دستمزد ناخالص ۲۰۲۶: ۳۳٬۰۳۰ لیر).
• هزینه دولتی مجوز کار ۱ ساله در ۲۰۲۶: ۱۲٬۵۷۴٫۹۰ لیر به‌علاوه ۹۶۴ لیر هزینه کارت.
• اقامت کوتاه‌مدت با هدف «ایجاد ارتباط تجاری» هم در قانون ۶۴۵۸ پیش‌بینی شده، اما با دقت بررسی می‌شود و جایگزین مطمئنی برای مجوز کار نیست.

شرایط کامل را در راهنمای دریافت اجازه کار ترکیه توضیح داده‌ایم.

اشتباهات رایج در ثبت شرکت در ترکیه

• ثبت شرکت فقط با هدف اقامت: بدون فعالیت واقعی، کارمند و درآمد، درخواست مجوز کار رد می‌شود و هزینه نگهداری شرکت بی‌نتیجه می‌ماند.
• انتخاب موضوع فعالیت نامرتبط یا بیش از حد گسترده: باعث سؤال بانک، تأخیر در افتتاح حساب و حساسیت ممیز مالیاتی می‌شود.
• آدرس صوری یا ناهماهنگ: اگر ممیز نتواند آدرس را احراز کند، پرونده مالیاتی معلق می‌شود و ممکن است شرکت در فهرست پرریسک قرار گیرد.
• ارسال‌نکردن اظهارنامه‌ها در ماه‌های بی‌فعالیت: جریمه تأخیر و جریمه بی‌نظمی (usulsüzlük cezası) به همراه دارد.
• تغییر غیررسمی مدیر یا شریک: قراردادها و امضاهای مدیر ثبت‌نشده در برابر اشخاص ثالث و بانک‌ها معتبر نیست.
• نادیده گرفتن مهلت افزایش سرمایه: شرکت‌هایی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ سرمایه را به حداقل جدید نرسانند، با خطر منحل‌شده تلقی شدن روبه‌رو هستند.

تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟

تیم امور شرکتی تراست گلوبال پرونده را از انتخاب ساختار تا شروع فعالیت و تکالیف پس از ثبت همراهی می‌کند:

1. گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: هدف تجاری، تعداد شرکا، نیاز به اقامت یا مجوز کار و حجم پیش‌بینی‌شده تراکنش‌ها.
2. بررسی مدارک و انتخاب مسیر: پیشنهاد Ltd.، A.Ş. یا شعبه، تعیین سرمایه، کدهای فعالیت و آدرس رسمی.
3. شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: تفکیک هزینه‌های دولتی از خدماتی و توضیح محدودیت‌های بانکی و اقامتی.
4. اجرا و پیگیری تا نتیجه: ترجمه و نوتر، MERSİS، ثبت تجاری، پرونده مالیاتی، هماهنگی حسابدار و پیگیری حساب بانکی.

آنچه باید آماده کنید: اسکن پاسپورت همه شرکا، شرح فعالیت و بازار هدف، پیشنهاد نام شرکت (۲ تا ۳ گزینه)، میزان سرمایه و در صورت شریک حقوقی، مدارک ثبتی شرکت مادر.

سؤالات متداول درباره ثبت شرکت در ترکیه

حداقل سرمایه ثبت شرکت در ترکیه در ۲۰۲۶ چقدر است؟

طبق تصمیم ریاست‌جمهوری شماره ۷۸۸۷ که از ۱ ژانویه ۲۰۲۴ اجرا شد، حداقل سرمایه شرکت با مسئولیت محدود ۵۰٬۰۰۰ لیر و شرکت سهامی ۲۵۰٬۰۰۰ لیر است. اگر قصد درخواست مجوز کار برای مدیر خارجی را دارید، معیار ÇSGB برای شرکت تازه‌تأسیس سرمایه پرداخت‌شده ۵۰۰٬۰۰۰ لیر است، مگر اینکه یکی از معافیت‌ها شامل حالتان شود.

آیا برای ثبت شرکت باید حضوری به ترکیه بیایم؟

الزامی نیست. با وکالت‌نامه رسمی که در کنسولگری ترکیه یا با تصدیق لازم تنظیم و ترجمه شده باشد، مراحل ثبت قابل انجام است. اما برای افتتاح حساب بانکی شرکتی، بیشتر بانک‌ها حضور مدیر یا شرکا را درخواست می‌کنند.

آیا مدیر شرکت باید مقیم ترکیه باشد؟

خیر، قانون تجارت ترکیه اقامت مدیر را شرط ثبت نمی‌داند. ولی مدیری که در ترکیه کار و زندگی می‌کند، برای ماندن قانونی به مجوز کار یا اقامت معتبر نیاز دارد و صرف عنوان مدیر، حق اقامت ایجاد نمی‌کند.

آیا شرکت بدون فعالیت هم باید مالیات و اظهارنامه بدهد؟

بله. اظهارنامه‌های ماهانه KDV و Muhtasar و اظهارنامه سالانه مالیات شرکت حتی با رقم صفر باید ارسال شوند و دفاتر قانونی نگهداری شوند. در صورت توقف کامل فعالیت، باید مراحل رسمی انحلال یا تعلیق را طی کنید تا جریمه‌ها انباشته نشود.

تفاوت ثبت شرکت در ترکیه با گرفتن کد مالیاتی شخصی چیست؟

کد مالیاتی شخصی فقط شماره شناسایی مالیاتی شماست و برای افتتاح حساب شخصی، خرید ملک یا ثبت شرکت لازم است؛ اجازه فعالیت تجاری نمی‌دهد. فعالیت تجاری و صدور فاکتور رسمی نیازمند شرکت یا کسب‌وکار انفرادی ثبت‌شده است.

این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.