ثبت شرکت لیمیتد در ترکیه (Limited Şirket یا Ltd. Şti.) برای یک شهروند ایرانی از نظر قانونی ممکن است و به اقامت قبلی نیاز ندارد؛ اما چند گام عملی مثل کد مالیاتی خارجی، ترجمه رسمی گذرنامه، وکالت‌نامه قابل‌قبول و افتتاح حساب بانکی، برای ایرانیان حساس‌تر از سایر اتباع است. این صفحه چک‌لیست اجرایی و گام‌به‌گام همین مسیر را برای کسی می‌دهد که نوع شرکت را انتخاب کرده و حالا می‌خواهد اجرا کند.
پاسخ کوتاه
ایرانیان می‌توانند به‌تنهایی یا با شریک، صددرصد سهام یک شرکت لیمیتد ترکیه را داشته باشند. مسیر اجرایی: گرفتن کد مالیاتی، ترجمه رسمی گذرنامه، تنظیم اساسنامه در MERSİS، امضا در اداره ثبت تجارت (یا وکالت‌نامه)، واریز سهم رقابت، ثبت و شروع پرونده مالیاتی. ثبت شرکت به‌خودی‌خود اقامت نمی‌دهد.
- حداقل سرمایه لیمیتد: ۵۰٬۰۰۰ لیر (از ۱ ژانویه ۲۰۲۴)
- حداقل ۱ و حداکثر ۵۰ شریک؛ حداقل یک شریک باید اختیار مدیریت و نمایندگی داشته باشد (TTK ماده ۶۲۳)
- ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ وکالت‌نامه صادره در ایران باید تأیید کنسولی شود
- حساب بانکی شرکت برای سهامدار ایرانی با بررسی تشدیدشده بانک همراه است
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی امور شرکتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
آیا ایرانیان می‌توانند در ترکیه شرکت لیمیتد ثبت کنند؟
بله. طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ترکیه (شماره ۴۸۷۵) سرمایه‌گذار خارجی با شهروند ترک رفتار برابر دارد و می‌تواند تمام سهام و مدیریت شرکت را در اختیار داشته باشد. داشتن اقامت، ویزای کاری یا شریک ترک برای ثبت لازم نیست.
نکته‌ای که ایرانیان باید از ابتدا بدانند این است که «ثبت شرکت» و «حق اقامت و کار در ترکیه» دو پرونده جدا هستند. اگر قصد دارید خودتان در شرکت کار کنید، باید جداگانه اجازه کار ترکیه بگیرید که معیارهای وزارت کار (ÇSGB) را دارد. برای آشنایی با ساختار حقوقی، مسئولیت شرکا و قواعد انتقال سهم در لیمیتد، راهنمای جامع شرکت با مسئولیت محدود را بخوانید؛ این صفحه فقط روی اجرای عملی تمرکز دارد. مقایسه همه انواع شرکت هم در راهنمای ثبت شرکت در ترکیه آمده است.
حضوری ثبت کنیم یا با وکالت‌نامه از ایران؟
هر دو راه قانونی است. اگر می‌توانید یک سفر کوتاه به ترکیه داشته باشید (ورود بدون ویزا تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز برای گذرنامه عادی ایرانی)، امضای حضوری ساده‌تر است؛ در غیر این صورت وکالت‌نامه رسمی لازم است که برای اسناد ایرانی، مسیر تأیید کنسولی دارد.
| معیار | ثبت حضوری در ترکیه | ثبت با وکالت‌نامه از ایران |
|---|---|---|
| کد مالیاتی | مراجعه به اداره مالیات با گذرنامه | توسط وکیل/نماینده با وکالت‌نامه |
| امضای مؤسس | نزد اداره ثبت تجارت (Ticaret Sicil Müdürlüğü) یا نوتر، با مترجم رسمی | نماینده امضا می‌کند؛ اختیارات باید در وکالت‌نامه صریح باشد |
| تأیید سند | گذرنامه + ترجمه رسمی (yeminli tercüman) و تأیید نوتر | وکالت‌نامه در کنسولگری ترکیه در ایران، یا محضر ایران + تأیید دادگستری و وزارت خارجه ایران + کنسولگری ترکیه |
| ریسک اصلی | هماهنگی زمان سفر با نوبت‌ها | رد وکالت‌نامه به‌خاطر نقص اختیارات یا املای نام لاتین |
ایران عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست؛ پس مهر آپوستیل برای اسناد ایرانی وجود ندارد و زنجیره تأیید کنسولی لازم است. جزئیات متن وکالت‌نامه را در راهنمای وکالت‌نامه در ترکیه برای ایرانیان ببینید.
مراحل ثبت شرکت لیمیتد در ترکیه برای ایرانیان چیست؟
به‌طور خلاصه: کد مالیاتی، ترجمه و تأیید مدارک، آدرس، تنظیم اساسنامه در MERSİS، امضا و تحویل پرونده، واریز سهم رقابت، ثبت و شروع پرونده مالیاتی. ترتیب زیر برای پرونده‌های ایرانی عملی‌ترین ترتیب است.
اگر این مرحله را پیش رو دارید، هزینه و مالیات سال اول شرکت در ترکیه را هم بررسی کنید.
- گرفتن کد مالیاتی خارجی (Vergi Kimlik Numarası): برای هر شریک و مدیر ایرانی، از اداره مالیات (Vergi Dairesi) با گذرنامه، یا از سامانه Gelir İdaresi.
- ترجمه رسمی گذرنامه: توسط مترجم قسم‌خورده و تأیید نوتر. املای لاتین نام باید دقیقاً با گذرنامه یکی باشد.
- تعیین آدرس قانونی: اجاره‌نامه دفتر یا دفتر مجازی با آدرس رسمی؛ اداره مالیات در بازدید شروع فعالیت (yoklama) آدرس را بررسی می‌کند.
- انتخاب نام و موضوع فعالیت: نام نباید با شرکت ثبت‌شده دیگر مشابه باشد؛ موضوع فعالیت با کدهای NACE تعریف می‌شود و برخی فعالیت‌ها مجوز جداگانه دارند.
- تنظیم اساسنامه (Esas Sözleşme) در MERSİS: سرمایه (حداقل ۵۰٬۰۰۰ لیر)، سهم هر شریک و مدیر یا مدیران.
- واریز سهم رقابت (Rekabet Kurumu): ۰٫۰۴ درصد سرمایه به حساب سازمان رقابت؛ برای سرمایه ۵۰٬۰۰۰ لیر برابر ۲۰ لیر.
- امضا و تحویل پرونده: امضای اساسنامه و نمونه امضای مدیر (imza beyannamesi) نزد اداره ثبت تجارت یا نوتر؛ اگر ترکی نمی‌دانید، حضور مترجم رسمی لازم است.
- ثبت و انتشار: پس از ثبت، آگهی در روزنامه رسمی ثبت تجارت (Ticaret Sicili Gazetesi) منتشر و عضویت اتاق بازرگانی محلی ایجاد می‌شود.
- شروع پرونده مالیاتی و حسابداری: قرارداد با حسابدار رسمی (SMMM)، دفاتر قانونی، فعال‌سازی ابلاغ الکترونیک (e-Tebligat) و سپس افتتاح حساب بانکی شرکت.
سرمایه نقدی لیمیتد لازم نیست همه پیش از ثبت پرداخت شود؛ طبق قانون تجارت ترکیه (TTK) پرداخت آن تا ۲۴ ماه پس از ثبت مجاز است. زمان‌بندی تقریبی هر مرحله را در مدت زمان ثبت شرکت در ترکیه ببینید.
شرکت لیمیتد شما حضوری ثبت شود یا با وکالت؟
این سه خط را پر کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدرک شخصی ارسال نکنید.
چه مدارکی برای ثبت لیمیتد از طرف ایرانیان لازم است؟
هسته پرونده برای شریک حقیقی ایرانی، گذرنامه معتبر با ترجمه رسمی، کد مالیاتی، عکس و در صورت غیبت، وکالت‌نامه تأییدشده است. اگر شریک یک شرکت ایرانی باشد، اسناد ثبتی آن شرکت هم با زنجیره تأیید کنسولی لازم می‌شود.
| مدرک | برای چه کسی | نکته ویژه ایرانیان |
|---|---|---|
| گذرنامه معتبر + ترجمه رسمی تأییدشده نزد نوتر | همه شرکا و مدیران خارجی | اعتبار گذرنامه را برای کل مدت پرونده چک کنید؛ نام لاتین یکسان در همه اسناد |
| کد مالیاتی (Vergi No) | همه شرکا و مدیران خارجی | بدون آن ثبت در MERSİS و افتتاح حساب ممکن نیست |
| وکالت‌نامه رسمی | شریکی که حضور ندارد | آپوستیل ندارد؛ تأیید کنسولی یا تنظیم در کنسولگری ترکیه |
| اساسنامه شرکت مادر، روزنامه رسمی و مصوبه هیئت‌مدیره | شریک حقوقی (شرکت ایرانی) | ترجمه رسمی + تأیید دادگستری و وزارت خارجه ایران + کنسولگری ترکیه |
| اجاره‌نامه یا قرارداد دفتر مجازی | شرکت | آدرس باید برای بازدید اداره مالیات قابل‌دسترسی باشد |
فهرست کامل‌تر را در مدارک لازم ثبت شرکت در ترکیه ببینید.
بعد از ثبت، ایرانیان با چه چالش‌هایی روبه‌رو می‌شوند؟
بزرگ‌ترین چالش بعد از ثبت، افتتاح حساب بانکی شرکت است؛ بعد از آن، تکالیف ماهانه مالیاتی و موضوع اقامت و کار مدیر. هیچ‌کدام از این‌ها با ثبت شرکت خودکار حل نمی‌شود.
حساب بانکی شرکت
بانک‌های ترکیه برای مشتریان مرتبط با ایران معمولاً بررسی تشدیدشده (enhanced due diligence) انجام می‌دهند و ممکن است حساب را رد، محدود یا بعداً مسدود کنند. ایران در فهرست «اقدام متقابل» FATF است و افتتاح حساب غیرحضوری برای این اتباع عملاً ممکن نیست؛ برای حضور در شعبه برنامه‌ریزی کنید. شرایط کلی را در شرایط افتتاح حساب در ترکیه ببینید.
مالیات و حسابداری
نرخ عمومی مالیات بر درآمد شرکت ۲۵ درصد، حداقل مالیات داخلی شرکت ۱۰ درصد (از ۲۰۲۵)، مالیات بر ارزش افزوده استاندارد ۲۰ درصد و مالیات تقسیم سود ۱۵ درصد است. اظهارنامه‌ها حتی در ماه‌های بدون فعالیت باید تسلیم شوند.
اقامت و کار مدیر ایرانی
شرکت ثبت‌شده به شریک یا مدیر، اقامت نمی‌دهد. دو مسیر معمول، اجازه کار از طریق شرکت (با معیارهای سرمایه و استخدام ÇSGB) یا اقامت کوتاه‌مدت با هدف ایجاد ارتباط تجاری است که با سخت‌گیری بررسی می‌شود. توضیح کامل در اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت آمده است.
اشتباهات رایج ایرانیان در ثبت شرکت لیمیتد
- املای متفاوت نام در گذرنامه، ترجمه و وکالت‌نامه: نتیجه، برگشت پرونده در اداره ثبت یا بانک و تکرار ترجمه و تأیید.
- وکالت‌نامه کلی بدون اختیارات مشخص: اختیار امضای اساسنامه، گرفتن کد مالیاتی و افتتاح حساب باید صریح باشد؛ وگرنه نماینده متوقف می‌شود.
- فرض گرفتن اقامت با ثبت شرکت: نتیجه، اقامت غیرقانونی پس از پایان ۹۰ روز و جریمه یا ممنوعیت ورود.
- انتخاب آدرس غیرقابل‌بازدید: اداره مالیات در بازدید شروع فعالیت آدرس را تأیید نمی‌کند و کد مالیاتی شرکت فعال نمی‌شود.
- رها کردن شرکت بدون حسابدار: عدم تسلیم اظهارنامه‌ها جریمه دارد و بدهی مالیاتی و بیمه‌ای به شرکا و مدیر قابل‌پیگیری است.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
نقش ما هماهنگی و پیگیری پرونده ثبت لیمیتد برای مشتری ایرانی است؛ کارهای وکالتی توسط وکیل عضو کانون وکلای ترکیه و امور حسابداری توسط حسابدار رسمی انجام می‌شود.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: تعداد شرکا، حضور یا غیبت در ترکیه، موضوع فعالیت و هدف (تجارت، اجازه کار، حساب بانکی).
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: حضوری یا وکالتی، متن وکالت‌نامه، ترجمه‌ها و آدرس.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: هزینه‌های رسمی و خدماتی جدا اعلام می‌شود؛ ریسک بانکی صادقانه گفته می‌شود.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: کد مالیاتی، MERSİS، امضا، ثبت، شروع پرونده مالیاتی و هماهنگی حساب بانکی.
برای شروع آماده کنید: تصویر صفحه اول گذرنامه همه شرکا، نام‌های پیشنهادی شرکت، شرح فعالیت و تقسیم سهام.
سؤالات متداول درباره ثبت شرکت لیمیتد در ترکیه
آیا یک ایرانی به‌تنهایی می‌تواند لیمیتد ثبت کند؟
بله. لیمیتد تک‌شریکی مجاز است و همان شریک می‌تواند مدیر هم باشد. حداکثر تعداد شرکا ۵۰ نفر است.
حداقل سرمایه شرکت لیمیتد در ۲۰۲۶ چقدر است؟
۵۰٬۰۰۰ لیر، طبق تصمیم ریاست‌جمهوری شماره ۷۸۸۷ که از ۱ ژانویه ۲۰۲۴ اجرا شد. شرکت‌هایی که پیش از آن با سرمایه کمتر ثبت شده‌اند تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ برای افزایش سرمایه مهلت دارند.
آیا برای ثبت باید حتماً به ترکیه سفر کنم؟
خیر؛ با وکالت‌نامه رسمی که در کنسولگری ترکیه تنظیم یا از مسیر تأیید کنسولی گذرانده شده باشد، نماینده می‌تواند مراحل را انجام دهد. اما برای افتتاح حساب بانکی شرکت، بیشتر بانک‌ها حضور خود شما را می‌خواهند.
آیا با ثبت لیمیتد می‌توانم با ایران تجارت کنم؟
تجارت با ایران از نظر قوانین ترکیه به‌طور کلی ممنوع نیست، اما بانک‌ها به‌دلیل ریسک تحریم ممکن است انتقال‌های مرتبط با ایران را نپذیرند. پیش از شروع، مسیر پرداخت و کالای مجاز را بررسی کنید.
تفاوت این صفحه با راهنمای شرکت با مسئولیت محدود چیست؟
این صفحه چک‌لیست اجرایی برای ایرانیان است؛ قواعد حقوقی لیمیتد (مسئولیت شرکا، انتقال سهم، تبدیل به A.Ş.) در راهنمای جامع شرکت با مسئولیت محدود توضیح داده شده است.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- وزارت تجارت ترکیه (T.C. Ticaret Bakanlığı) – ثبت تجارت، MERSİS و سهم سازمان رقابت
- قانون تجارت ترکیه شماره ۶۱۰۲ (Türk Ticaret Kanunu) – قواعد لیمیتد، مدیریت و سرمایه
- روزنامه رسمی (Resmî Gazete) – تصمیم شماره ۷۸۸۷ و مهلت ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷
- سازمان درآمد (Gelir İdaresi Başkanlığı) – کد مالیاتی خارجیان و نرخ‌های مالیات
- وزارت خارجه ترکیه (MFA Visa Information) – ورود بدون ویزای ۹۰ روزه گذرنامه ایرانی
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
شرکت لیمیتد خود را بدون برگشت پرونده ثبت کنید
وضعیت شرکا، مدارک ایرانی و مسیر حضوری یا وکالتی را بگویید تا کارشناس، مراحل، هزینه رسمی و ریسک‌ها را پیش از شروع برایتان روشن کند.