کارآفرینی در ترکیه برای خارجی‌ها یعنی ساختن یک کسب‌وکار قانونی که شرکت ثبت‌شده، حساب بانکی، حسابدار رسمی و در صورت نیاز اجازه کار و اقامت داشته باشد. این صفحه برای ایرانیانی است که تصمیم به راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه گرفته‌اند و می‌خواهند مراحل را به ترتیب درست انجام دهند و بدانند چه هزینه‌هایی در سال اول در انتظارشان است.
پاسخ کوتاه
راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه معمولاً از برنامه کسب‌وکار و انتخاب نوع شرکت شروع می‌شود و با ثبت در اداره ثبت تجاری، ثبت مالیاتی، افتتاح حساب بانکی، حسابداری ماهانه و در صورت نیاز اجازه کار ادامه پیدا می‌کند.
- حداقل سرمایه قانونی: شرکت با مسئولیت محدود ۵۰ هزار لیر و شرکت سهامی ۲۵۰ هزار لیر (رقم ۵ هزار لیری قدیمی دیگر معتبر نیست).
- هزینه‌های جاری مهم: حسابدار رسمی، آدرس، حقوق و بیمه کارکنان و مالیات‌ها (مالیات شرکت ۲۵٪، مالیات بر ارزش افزوده ۲۰٪).
- ثبت شرکت اجازه کار نمی‌دهد؛ برای کار در شرکت خود، اجازه کار جداگانه لازم است.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی ثبت شرکت و امور مالیاتی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
کارآفرینی در ترکیه از کجا شروع می‌شود؟
پیش از هر اقدام اداری، به سه سؤال پاسخ دهید: چه چیزی به چه کسی می‌فروشید؟ در ۱۲ ماه اول چقدر هزینه ثابت دارید؟ و چه کسی کسب‌وکار را روزانه اداره می‌کند (شما با اجازه کار، شریک ترک یا مدیر استخدامی)؟ پاسخ این سؤال‌ها نوع شرکت، محل دفتر، تعداد کارکنان و حتی نوع اقامت شما را تعیین می‌کند. اگر هنوز در مرحله ایده هستید، مقاله ۷ اصل کسب و کار موفق در ترکیه را ابتدا بخوانید.
۱۰ مرحله راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه
- برنامه کسب‌وکار و بودجه ۱۲ ماهه: بازار هدف، رقبا، قیمت‌گذاری و هزینه‌های ثابت ماهانه را مکتوب کنید.
- انتخاب نوع شرکت: اغلب خارجی‌ها شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) با ۱ تا ۵۰ شریک را انتخاب می‌کنند؛ برای پروژه‌های بزرگ‌تر شرکت سهامی (A.Ş.).
- تعیین نام تجاری، موضوع فعالیت و کدهای فعالیت (NACE): موضوع فعالیت در اساسنامه باید با کاری که واقعاً انجام می‌دهید هماهنگ باشد.
- آدرس رسمی: دفتر اجاره‌ای یا دفتر مجازی؛ اداره مالیات آدرس را بازدید می‌کند. آدرس رسمی و دفتر مجازی در ترکیه.
- اخذ شماره مالیاتی برای شرکا و مدیران خارجی و ترجمه رسمی پاسپورت؛ دریافت کد مالیاتی در ترکیه.
- تنظیم اساسنامه و ثبت در سامانه MERSİS و اداره ثبت تجاری: امضای مدارک در اداره ثبت یا دفتر اسناد رسمی و ثبت در اتاق بازرگانی.
- پرداخت سرمایه و افتتاح حساب بانکی شرکت با حضور شخصی مدیر.
- ثبت در اداره مالیات و فعال‌سازی فاکتور الکترونیکی (e-Fatura / e-Arşiv) از طریق حسابدار رسمی.
- اخذ مجوز محل کار و مجوزهای صنفی در صورت نیاز (فروشگاه، رستوران، کارگاه، آژانس و…).
- اجازه کار و اقامت: برای مدیر یا کارکنان خارجی و ثبت کارکنان در سازمان تأمین اجتماعی (SGK).
جزئیات حقوقی هر مرحله را در صفحه اصلی ثبت شرکت در ترکیه آورده‌ایم.
مدارک لازم برای ثبت شرکت در ترکیه برای ایرانیان
در همین زمینه، مطالعه چک‌لیست هزینه‌های ابتدایی ثبت شرکت به تصمیم دقیق‌تر کمک می‌کند.
- پاسپورت معتبر شرکا و مدیران و ترجمه رسمی ترکی آن.
- شماره مالیاتی ترکیه برای هر شریک و مدیر خارجی.
- اساسنامه شرکت و نمونه امضای مدیر.
- قرارداد اجاره یا قرارداد دفتر مجازی برای آدرس رسمی.
- در صورت شریک حقوقی خارجی: مدارک ثبتی شرکت خارجی با ترجمه و تأیید کنسولی (ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست).
- در صورت عدم حضور: وکالت‌نامه رسمی برای ثبت، که باید به تأیید کنسولی برسد. توجه کنید افتتاح حساب بانکی با وکالت ممکن نیست.
هزینه‌های راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه چیست؟
به‌جای ارقام کلی که با تورم لیر سریع کهنه می‌شوند، اقلام هزینه را بشناسید و پیش از اقدام، استعلام قیمت روز بگیرید:
| قلم هزینه | یک‌باره / جاری | توضیح |
|---|---|---|
| سرمایه شرکت | یک‌باره | حداقل ۵۰ هزار لیر (Ltd.) یا ۲۵۰ هزار لیر (A.Ş.)؛ هزینه نیست ولی باید تأمین شود |
| هزینه‌های ثبت و دفتر اسناد رسمی | یک‌باره | عوارض اداره ثبت، روزنامه ثبت تجاری، اتاق بازرگانی و تأیید امضا |
| سهم سازمان رقابت | یک‌باره | درصد کوچکی از سرمایه شرکت که هنگام ثبت پرداخت می‌شود |
| ترجمه رسمی و تأیید مدارک | یک‌باره | پاسپورت، وکالت‌نامه و مدارک شرکت خارجی |
| دفاتر قانونی و امضای الکترونیک | یک‌باره / سالانه | تأیید دفاتر و امضای الکترونیک برای سامانه‌ها |
| حسابدار رسمی | ماهانه | ثابت و الزامی؛ بسته به حجم تراکنش‌ها |
| اجاره دفتر یا دفتر مجازی | ماهانه / سالانه | بسته به شهر و محله |
| حقوق و بیمه کارکنان | ماهانه | حداقل دستمزد ۲۰۲۶: ۳۳,۰۳۰ لیر ناخالص؛ به‌علاوه سهم کارفرما در SGK |
| هزینه اجازه کار و اقامت | سالانه | عوارض دولتی و هزینه کارت؛ تعرفه‌ها هر سال به‌روز می‌شوند |
برای برآورد مالیات سال اول، مقاله هزینه و مالیات ثبت شرکت در ترکیه را ببینید.
می‌خواهید برآورد هزینه راه‌اندازی کسب‌وکار خود را بگیرید؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول، مدرک یا اطلاعات حساس نفرستید.
مالیات‌های اصلی یک کسب‌وکار تازه در ترکیه
| مالیات | نرخ / دوره |
|---|---|
| مالیات بر درآمد شرکت‌ها (Kurumlar Vergisi) | ۲۵٪ نرخ عمومی؛ پیش‌پرداخت فصلی |
| مالیات بر ارزش افزوده (KDV) | ۲۰٪ نرخ استاندارد، ۱۰٪ و ۱٪ برای برخی کالاها و خدمات؛ اظهار ماهانه |
| مالیات تکلیفی حقوق و اجاره | کسر از پرداخت‌ها و اظهار ماهانه |
| مالیات تمبر | روی برخی قراردادها و اسناد |
انطباق مالیاتی منظم برای تمدید اقامت و اجازه کار هم مهم است. خدمات حسابداری و مالیات در ترکیه را ببینید.
اجازه کار برای کارآفرین خارجی چگونه گرفته می‌شود؟
سهام‌دار یا مدیر خارجی که در شرکت خود کار می‌کند، باید اجازه کار ترکیه داشته باشد. طبق معیارهای وزارت کار، شرکت معمولاً باید حداقل ۵۰۰ هزار لیر سرمایه پرداخت‌شده (یا معیارهای جایگزین فروش/صادرات) داشته باشد و به ازای هر خارجی ۵ کارمند ترک بیمه کند؛ برای سهام‌دار خارجی هم شرط مالکیت حداقل ۲۰٪ سهام با ارزش مشخص مطرح است. سال اول فعالیت شرکت در برخی معیارها انعطاف دارد. بررسی دقیق این شرایط پیش از ثبت، از هزینه دوباره‌کاری جلوگیری می‌کند. برای مقایسه انواع اقامت به اقامت ترکیه مراجعه کنید.
آیا حمایت یا مشوق دولتی برای کارآفرینان خارجی وجود دارد؟
ترکیه نظام «گواهی تشویق سرمایه‌گذاری» دارد که برای پروژه‌های مشخص (به‌ویژه تولیدی و فناوری) معافیت‌هایی مانند معافیت گمرکی و KDV ماشین‌آلات یا کاهش مالیات در نظر می‌گیرد. مناطق آزاد و شهرک‌های فناوری (Teknokent) هم مزایای خاص خود را دارند. این مشوق‌ها برای کسب‌وکارهای خدماتی کوچک معمولاً کاربرد ندارد و شرایط هر پروژه باید جداگانه بررسی شود.
اشتباهات رایج در کارآفرینی در ترکیه
- استناد به اطلاعات قدیمی مثل «ثبت شرکت با ۵ هزار لیر»؛ حداقل سرمایه از ۲۰۲۴ افزایش یافته است.
- انتخاب موضوع فعالیت کلی یا نامرتبط در اساسنامه که بعداً در مجوزها یا بانک مشکل ایجاد می‌کند.
- ثبت شرکت پیش از بررسی امکان افتتاح حساب بانکی.
- محاسبه‌نکردن هزینه حسابدار، اجاره و بیمه در بودجه سال اول.
- شروع کار شخصی در شرکت بدون اجازه کار.
- نداشتن دسترسی شخصی به امضای الکترونیک و سامانه‌های شرکت.
تراست گلوبال در کارآفرینی در ترکیه چه کمکی می‌کند؟
- جلسه برنامه‌ریزی: انتخاب نوع شرکت، موضوع فعالیت و برآورد هزینه.
- اخذ شماره مالیاتی، تنظیم اساسنامه و ثبت شرکت.
- آدرس رسمی یا دفتر مجازی و ثبت در اداره مالیات.
- همراهی در افتتاح حساب بانکی شرکت.
- حسابداری ماهانه، اظهارنامه‌ها و فاکتور الکترونیکی.
- تشکیل پرونده اجازه کار و اقامت مدیر یا کارکنان.
سؤالات متداول درباره کارآفرینی در ترکیه
راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه چقدر زمان می‌برد؟
اگر مدارک کامل باشد، ثبت شرکت معمولاً در چند روز کاری انجام می‌شود؛ اما ثبت مالیاتی، حساب بانکی و مجوزها ممکن است چند هفته طول بکشد. اجازه کار زمان جداگانه‌ای دارد.
آیا بدون حضور در ترکیه می‌توان شرکت ثبت کرد؟
ثبت شرکت با وکالت‌نامه رسمی ممکن است، اما برای افتتاح حساب بانکی حضور شخصی مدیر لازم است.
آیا یک نفر می‌تواند به‌تنهایی شرکت ثبت کند؟
بله. شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی هر دو می‌توانند تک‌سهام‌دار باشند.
کمترین بودجه برای شروع کسب‌وکار در ترکیه چقدر است؟
حداقل سرمایه قانونی Ltd. ۵۰ هزار لیر است، اما بودجه واقعی به هزینه‌های جاری شما بستگی دارد. توصیه می‌کنیم هزینه‌های ثابت حداقل ۶ تا ۱۲ ماه را پیش‌بینی کنید.
آیا شرکت ثبت‌شده برای اقامت کافی است؟
ثبت شرکت می‌تواند پایه برخی درخواست‌های اقامت یا اجازه کار باشد، اما تضمین خودکار نیست و به فعالیت واقعی شرکت بستگی دارد.
آیا شریک ترک لازم است؟
خیر. خارجی‌ها می‌توانند ۱۰۰٪ سهام شرکت را داشته باشند. داشتن شریک ترک گاهی در شبکه‌سازی و امور روزمره کمک می‌کند، اما باید اختیارات و حقوق هر شریک دقیقاً در اساسنامه و قرارداد شراکت مشخص شود تا در آینده اختلاف ایجاد نشود.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- روزنامه ثبت تجاری ترکیه – تشریفات ثبت و انتشار آگهی تأسیس
- وزارت تجارت ترکیه – حداقل سرمایه شرکت‌ها و سامانه MERSİS
- اداره درآمد ترکیه (GİB) – نرخ مالیات شرکت‌ها، KDV و فاکتور الکترونیکی
- اداره کل نیروی کار بین‌المللی – معیارهای اجازه کار خارجی‌ها
- دفتر سرمایه‌گذاری ریاست‌جمهوری ترکیه – مشوق‌های سرمایه‌گذاری و راهنمای تأسیس شرکت
- HCCH – وضعیت کنوانسیون آپوستیل – عضو نبودن ایران و نیاز به تأیید کنسولی مدارک
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
کسب‌وکار خود در ترکیه را مرحله‌به‌مرحله و بدون دوباره‌کاری راه بیندازید
برای برآورد هزینه، ثبت شرکت، حساب بانکی و اجازه کار با کارشناس تراست گلوبال صحبت کنید.