مراحل دریافت پاسپورت ترکیه برای یک شهروند تازه، پس از ثبت تابعیت و صدور کارت شناسایی (کیملیک) شروع می‌شود: گرفتن نوبت از اداره ثبت احوال (NVİ)، پرداخت عوارض و هزینه دفترچه، مراجعه حضوری برای انگشت‌نگاری و امضا، و دریافت پاسپورت. این راهنما برای ایرانیانی است که به‌تازگی تابعیت ترکیه گرفته‌اند یا در آستانه آن هستند و می‌خواهند بدون رفت‌وآمد اضافه پاسپورت خود و خانواده را بگیرند.
پاسخ کوتاه
پاسپورت ترکیه را اداره ثبت احوال و تابعیت (NVİ) صادر می‌کند، نه اداره مهاجرت. پس از دریافت کیملیک، از سامانه نوبت‌دهی NVİ یا e-Devlet نوبت بگیرید، عوارض متناسب با مدت اعتبار (مثلاً ۱۴٬۱۴۷٫۷۰ لیر برای بیش از ۳ سال در ۲۰۲۶) و هزینه دفترچه (۱٬۳۵۱ لیر) را بپردازید، با کیملیک و عکس بیومتریک حضوری مراجعه کنید؛ پاسپورت معمولاً با پست به آدرس ثبت‌شده ارسال می‌شود.
- پیش‌نیاز: تابعیت ثبت‌شده و کیملیک معتبر.
- نوبت: randevu.nvi.gov.tr یا e-Devlet.
- جمع هزینه پاسپورت ۱۰ ساله در ۲۰۲۶: حدود ۱۵٬۴۹۸٫۷۰ لیر.
- برای زیر ۱۸ سال‌ها: رضایت/حضور ولی قانونی لازم است.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی شهروندی و پاسپورت تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
گرفتن پاسپورت ترکیه چند روز طول می‌کشد و چطور پیگیری کنیم؟
زمان نوبت، رسیدگی و تحویل پستی را جدا حساب کنید. پس از ثبت درخواست، وضعیت را از طریق e-Devlet، برنامه NVİ Mobil یا شماره ۱۹۹ پیگیری کنید. اگر تحویل در نشانی انجام نشد، وضعیت مرسوله را با PTT بررسی کنید. پیش از ثبت درخواست، نام تحویل‌گیرنده و نشانی را کنترل کنید و برای رزرو سفر، تاریخ صدور را از وضعیت پرونده بگیرید.
پرسش‌های متداول اداره نفوس و شهروندی ترکیه
پیش از شروع مراحل دریافت پاسپورت ترکیه چه چیزی لازم است؟
پاسپورت عادی فقط برای شهروندان ترکیه صادر می‌شود؛ پس ابتدا باید تصمیم تابعیت صادر و در دفتر ثبت احوال ثبت شده باشد. مسیرهای کسب تابعیت را در راهنمای جامع شهروندی ترکیه و مراحل آن را در مراحل دریافت شهروندی ترکیه توضیح داده‌ایم.
- کیملیک ترکیه: پس از ثبت تابعیت، کارت شناسایی تراشه‌دار را از NVİ می‌گیرید؛ شماره شناسایی ۱۱ رقمی (T.C. Kimlik No) پایه همه مراحل است.
- دسترسی به e-Devlet: برای نوبت‌گیری و پرداخت آنلاین مفید است.
- آدرس ثبت‌شده: ارسال پستی پاسپورت به آدرس ثبت‌شده در سامانه انجام می‌شود؛ آدرس را به‌روز نگه دارید.
- وضعیت سربازی: برای مردان در سن مشمولیت، وضعیت سربازی در سامانه کنترل می‌شود.
مراحل دریافت پاسپورت ترکیه قدم به قدم
- انتخاب مدت اعتبار: از ۶ ماه تا ۱۰ سال؛ عوارض بر اساس مدت تعیین می‌شود (جدول زیر).
- پرداخت عوارض و هزینه دفترچه: از طریق بانک‌های طرف قرارداد، اداره مالیات یا درگاه‌های پرداخت آنلاین؛ رسید را نگه دارید.
- گرفتن نوبت: از سامانه نوبت‌دهی NVİ (randevu.nvi.gov.tr) یا e-Devlet، شهر و اداره مناسب را انتخاب کنید.
- مراجعه حضوری: با کیملیک، عکس بیومتریک و رسید پرداخت؛ انگشت‌نگاری و امضای دیجیتال انجام می‌شود.
- تولید و ارسال: پاسپورت به‌صورت متمرکز تولید و معمولاً از طریق پست ترکیه (PTT) به آدرس ثبت‌شده ارسال می‌شود.
- بررسی اطلاعات: پس از دریافت، املای نام و تاریخ تولد را با کیملیک تطبیق دهید و هر مغایرت را فوراً به NVİ اطلاع دهید.
هزینه پاسپورت ترکیه در ۲۰۲۶ چقدر است؟
| مدت اعتبار پاسپورت | عوارض (harç) ۲۰۲۶ | هزینه دفترچه ۲۰۲۶ | جمع تقریبی |
|---|---|---|---|
| تا ۶ ماه | ۲٬۹۶۰٫۸۰ لیر | ۱٬۳۵۱ لیر | ۴٬۳۱۱٫۸۰ لیر |
| ۱ سال | ۴٬۳۲۸٫۷۰ لیر | ۱٬۳۵۱ لیر | ۵٬۶۷۹٫۷۰ لیر |
| ۲ سال | ۷٬۰۶۵ لیر | ۱٬۳۵۱ لیر | ۸٬۴۱۶ لیر |
| ۳ سال | ۱۰٬۰۳۹٫۲۰ لیر | ۱٬۳۵۱ لیر | ۱۱٬۳۹۰٫۲۰ لیر |
| بیش از ۳ سال (تا ۱۰ سال) | ۱۴٬۱۴۷٫۷۰ لیر | ۱٬۳۵۱ لیر | ۱۵٬۴۹۸٫۷۰ لیر |
مبالغ عوارض بر اساس نرخ تجدید ارزیابی ۲۰۲۶ (۲۵٫۴۹ درصد) و هزینه دفترچه طبق بخشنامه اداره کل حسابداری وزارت خزانه‌داری (Muhasebat Genel Müdürlüğü) از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ است، به گزارش timeturk و takvim. پیش از پرداخت، مبلغ روز را در درگاه NVİ یا e-Devlet کنترل کنید.
اگر این مرحله را پیش رو دارید، تفاوت اقامت و شهروندی ترکیه را هم بررسی کنید.
برای هر عضو خانواده پاسپورت جداگانه و هزینه جداگانه لازم است. مقایسه مزایا و محدودیت‌های این پاسپورت را در راهنمای پاسپورت ترکیه ببینید.
نوبت پاسپورت ترکیه خانواده‌تان را هماهنگ کنیم؟
این سه خط را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدارک حساس نفرستید.
پاسپورت ترکیه برای فرزندان زیر ۱۸ سال
برای فرزندان زیر ۱۸ سال، رضایت و معمولاً حضور ولی یا اولیای قانونی لازم است. اگر یکی از والدین در ترکیه نیست، رضایت‌نامه رسمی (با تشریفات تأیید) لازم می‌شود؛ قبل از نوبت، شرایط دقیق را با اداره ثبت احوال هماهنگ کنید. فرزندان باید پیش‌تر در پرونده تابعیت والدین قرار گرفته و کیملیک گرفته باشند.
اشتباهات رایج در مراحل دریافت پاسپورت ترکیه
- مراجعه به اداره مهاجرت: پاسپورت را NVİ صادر می‌کند؛ Göç İdaresi فقط به امور اقامت خارجی‌ها رسیدگی می‌کند.
- پرداخت با تعرفه سال قبل: عوارض هر ژانویه به‌روز می‌شود؛ پرداخت ناقص نوبت را بی‌اثر می‌کند.
- عکس غیراستاندارد: عکس غیربیومتریک یا قدیمی، مراجعه دوباره لازم دارد.
- آدرس ثبت‌نشده یا قدیمی: پاسپورت به آدرس اشتباه ارسال می‌شود یا برگشت می‌خورد.
- سفر به ایران با پاسپورت ترکیه: ایران تابعیت دوگانه را نمی‌شناسد؛ برای ایران پاسپورت ایرانی را معتبر نگه دارید.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: وضعیت تابعیت، کیملیک و ترکیب خانواده.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: کنترل اطلاعات هویتی و آدرس و انتخاب مدت اعتبار مناسب.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: جمع هزینه پاسپورت همه اعضا با تعرفه روز.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: هماهنگی نوبت‌ها، همراهی در روز مراجعه و پیگیری ارسال.
آماده کنید: کیملیک همه اعضا، عکس بیومتریک و آدرس ثبت‌شده.
سؤالات متداول درباره مراحل دریافت پاسپورت ترکیه
آیا بلافاصله پس از تابعیت می‌توانم پاسپورت بگیرم؟
پس از ثبت تابعیت و صدور کیملیک، بله. ابتدا کیملیک، سپس نوبت پاسپورت.
آیا می‌توان پاسپورت را از کنسولگری ترکیه در خارج گرفت؟
شهروندان ترکیه مقیم خارج می‌توانند از نمایندگی‌های ترکیه درخواست دهند؛ اما برای اولین پاسپورت پس از تابعیت، معمولاً انجام کار در ترکیه ساده‌تر است.
هزینه پاسپورت ۱۰ ساله ترکیه چقدر است؟
در ۲۰۲۶: عوارض ۱۴٬۱۴۷٫۷۰ لیر به‌علاوه ۱٬۳۵۱ لیر دفترچه، جمعاً حدود ۱۵٬۴۹۸٫۷۰ لیر.
آیا برای دریافت پاسپورت به وکیل نیاز دارم؟
خیر؛ مراحل حضوری و شخصی است. کمک کارشناس بیشتر برای هماهنگی نوبت‌ها، زبان و پرونده چندنفره خانواده مفید است.
اگر پاسپورت گم شود چه کنم؟
فوراً به پلیس یا NVİ اعلام کنید تا پاسپورت باطل شود، سپس با پرداخت مجدد هزینه‌ها برای پاسپورت جدید نوبت بگیرید.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- اداره کل ثبت احوال و تابعیت (NVİ) – مرجع صدور پاسپورت و نوبت‌دهی
- Timeturk – Pasaport harç ve defter ücretleri 2026 – عوارض پاسپورت ۲۰۲۶ به تفکیک مدت
- Haber Gazetesi – değerli kağıt bedelleri 2026 – هزینه دفترچه پاسپورت ۱٬۳۵۱ لیر
- شاخص پاسپورت هنلی (Henley Passport Index) – رتبه ۴۶ و ۱۱۳ مقصد در ژانویه ۲۰۲۶ (به گزارش politikam.com)
- سامانه نوبت‌دهی NVİ (Randevu) – نوبت پاسپورت و کیملیک
- درگاه دولت الکترونیک (e-Devlet) – نوبت و پرداخت آنلاین
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
پاسپورت ترکیه خانواده را بدون رفت‌وآمد اضافه بگیرید
وضعیت تابعیت و تعداد اعضا را بفرستید تا کارشناس تراست گلوبال نوبت‌ها، هزینه‌ها و مدارک را برایتان هماهنگ کند.