مجوز اقامت کوتاه مدت در ترکیه با یکی از دلایل ماده ۳۱ قانون ۶۴۵۸ صادر می‌شود و هر دلیل، مدرک اختصاصی خودش را دارد. این صفحه برای کسی است که دلیل اقامتش را انتخاب کرده و حالا می‌خواهد بداند دقیقاً چه مدرکی برای همان دلیل لازم است و چه چیزهایی باعث رد، لغو یا تمدید نشدن این مجوز می‌شود.
پاسخ کوتاه
برای مجوز اقامت کوتاه مدت ترکیه، مدارک عمومی (فرم e-İkamet، پاسپورت، عکس بیومتریک، بیمه درمانی کل مدت، نشانی و توان مالی) را همراه مدرک اختصاصی دلیل اقامت ارائه می‌کنید؛ مثلاً سند ملک مسکونی با ارزش حداقل ۲۰۰ هزار دلار، گزارش بیمارستان برای درمان یا ثبت‌نام دوره زبان. اگر شرایط ماده ۳۲ نباشد یا اقامت برای هدف دیگری استفاده شود، مجوز رد یا لغو می‌شود.
- هر نوبت حداکثر ۲ سال؛ دلیل سرمایه‌گذاری تا ۵ سال.
- بیش از ۱۲۰ روز حضور خارج از ترکیه در یک سال، از دلایل لغو است (ماده ۳۳).
- هزینه کارت ۲۰۲۶: ۹۶۴ لیر؛ harç در e-İkamet محاسبه می‌شود.
- مدرک خانوادگی یا تحصیلی برای اقامت کوتاه مدت لازم نیست؛ آن‌ها نوع اقامت جداگانه‌اند.
✔ آخرین بررسی: ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶) · تهیه و بازبینی: تیم کارشناسی اقامت و امور حقوقی تراست گلوبال · بر پایه منابع رسمی دولت ترکیه (فهرست منابع در انتهای صفحه)
مجوز اقامت کوتاه مدت چه جایگاهی میان انواع اقامت ترکیه دارد؟
قانون ۶۴۵۸ شش نوع اقامت تعریف کرده و کوتاه مدت، انعطاف‌پذیرترین آن‌هاست چون به کارفرما، دانشگاه یا همسر وابسته نیست.
- اقامت کوتاه مدت (Kısa Dönem)
- اقامت خانوادگی (Aile)
- اقامت تحصیلی (Öğrenci)
- اقامت بلندمدت (Uzun Dönem)
- اقامت بشردوستانه (İnsani)
- اقامت قربانیان قاچاق انسان
تعریف کامل، مدت و قوانین پس از صدور را در راهنمای اقامت کوتاه مدت ترکیه و نمای کلی همه انواع را در اقامت ترکیه بخوانید.
مدارک عمومی مجوز اقامت کوتاه مدت کدام‌اند؟
این مدارک صرف‌نظر از دلیل اقامت لازم‌اند و شرایط عمومی ماده ۳۲ را ثابت می‌کنند.
- فرم درخواست چاپی و امضاشده از e-İkamet
- پاسپورت معتبر، کپی صفحه مشخصات و مهر ورود
- عکس بیومتریک جدید با زمینه سفید
- بیمه درمانی معتبر برای کل مدت درخواستی
- مدرک نشانی در محله باز (اجاره، سند یا اقامتگاه)
- مدرک توان مالی کافی و منظم
- رسید پرداخت کارت (۹۶۴ لیر در ۲۰۲۶) و harç
مدارک اختصاصی هر دلیل اقامت کوتاه مدت
مدرک اختصاصی همان چیزی است که اداره مهاجرت با آن واقعی بودن هدف شما را می‌سنجد؛ نبودن آن رایج‌ترین دلیل رد است.
در همین زمینه، مطالعه تفاوت شهروندی و اقامت ترکیه به تصمیم دقیق‌تر کمک می‌کند.
| دلیل اقامت (ماده ۳۱) | مدرک اختصاصی | نکته |
|---|---|---|
| داشتن ملک | سند مالکیت (tapu)، گزارش ارزیابی | ملک مسکونی، حداقل ۲۰۰ هزار دلار برای خریدهای پس از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳، در محله باز |
| گردشگری | برنامه اقامت، نشانی، توان مالی | تمدیدها سخت‌گیرانه بررسی می‌شوند |
| ارتباط تجاری / راه‌اندازی کسب‌وکار | مدارک شرکت، دعوت‌نامه یا قرارداد تجاری | مالکیت شرکت به‌تنهایی اجازه کار نیست |
| پژوهش علمی | نامه مؤسسه پژوهشی یا دانشگاه | مدت با طرح پژوهشی هماهنگ |
| آموزش ضمن خدمت | نامه نهاد آموزش‌دهنده | — |
| برنامه تبادل / معاهده دوجانبه | سند برنامه یا معرفی‌نامه | — |
| درمان | گزارش بیمارستان و برنامه درمان | بیماری نباید تهدید سلامت عمومی باشد |
| الزام قضایی یا اداری | نامه مقام قضایی/اداری | — |
| دوره زبان ترکی | ثبت‌نام در مرکز مجاز (مثل TÖMER) | برای این دلیل حداکثر دو بار |
| پس از فارغ‌التحصیلی | دانشنامه دانشگاه ترکیه | درخواست ظرف ۶ ماه؛ یک‌بار و حداکثر ۱ سال |
| سرمایه‌گذاری | مدارک سرمایه‌گذاری مورد تأیید | تا ۵ سال |
اگر دلیل شما ملک است، شرایط و مراحل کامل را در اقامت ترکیه با خرید ملک و درباره اجازه کار برای صاحبان شرکت در اقامت ترکیه از طریق ثبت شرکت بخوانید.
مدرک اختصاصی دلیل اقامت شما کافی است؟
سه خط زیر را کامل کنید تا کارشناس تراست گلوبال در واتساپ پاسخ دهد. در پیام اول مدارک حساس نفرستید.
چه زمانی مجوز اقامت کوتاه مدت رد، لغو یا تمدید نمی‌شود؟
ماده ۳۳ قانون ۶۴۵۸ دلایل رد، لغو و تمدید نشدن را مشخص کرده است؛ بیشتر آن‌ها قابل پیشگیری‌اند.
- شرایط عمومی ماده ۳۲ (بیمه، نشانی، توان مالی، دلیل) احراز نشود یا از بین برود.
- مشخص شود اقامت برای هدفی غیر از هدف اعلام‌شده استفاده شده است (مثلاً کار با اقامت توریستی).
- در یک سال گذشته در مجموع بیش از ۱۲۰ روز خارج از ترکیه بوده‌اید.
- حکم اخراج یا ممنوعیت ورود صادر شده باشد.
اشتباهات رایج در مدارک اقامت کوتاه مدت
- ملک تجاری یا زیر ۲۰۰ هزار دلار برای اقامت ملکی: درخواست رد می‌شود.
- دعوت‌نامه تجاری کلی و بدون پشتوانه: اداره ارتباط تجاری را واقعی نمی‌داند.
- ثبت‌نام در دوره زبان برای بار سوم: سقف دو بار برای این دلیل وجود دارد.
- تأخیر در درخواست پس از فارغ‌التحصیلی: پس از ۶ ماه این دلیل دیگر قابل استفاده نیست.
- بیمه یا اجاره کوتاه‌تر از مدت درخواستی: مدت اقامت کمتر صادر یا رد می‌شود.
تراست گلوبال در این مسیر چه کمکی می‌کند؟
ما دلیل اقامت و مدارک اختصاصی آن را پیش از ثبت با رویه اداره مهاجرت تطبیق می‌دهیم.
- گفت‌وگوی اولیه و شرح وضعیت: هدف و مدت اقامت و مدارک موجود.
- بررسی مدارک و انتخاب مسیر: انتخاب قوی‌ترین دلیل قانونی برای پرونده شما.
- شفاف‌سازی هزینه، زمان و ریسک قبل از شروع: هزینه‌ها و نقاط ضعف احتمالی پرونده.
- اجرا و پیگیری تا نتیجه: ثبت در e-İkamet، وقت ملاقات و پیگیری کارت.
آنچه آماده کنید: پاسپورت، نشانی، بیمه و مدرک اختصاصی دلیل اقامت.
سؤالات متداول درباره مجوز اقامت کوتاه مدت ترکیه
آیا با سند ملک قدیمی (قبل از ۲۰۲۳) هم می‌توان اقامت گرفت؟
برای خریدهای بین ۲۶ آوریل ۲۰۲۲ تا ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ آستانه‌های قبلی (۷۵ هزار دلار در کلان‌شهرها و ۵۰ هزار در سایر استان‌ها) ملاک بوده است؛ وضعیت پرونده خود را پیش از ثبت بررسی کنید.
با مجوز اقامت کوتاه مدت می‌توانم کار کنم؟
خیر. برای کار باید اجازه کار ترکیه بگیرید که خود به منزله اقامت هم هست.
آیا می‌توانم دلیل اقامتم را عوض کنم؟
بله، با درخواست تغییر نوع یا دلیل در e-İkamet و ارائه مدارک دلیل جدید؛ این کار تمدید ساده نیست.
مدت مجوز اقامت کوتاه مدت چقدر است؟
هر نوبت حداکثر ۲ سال و برای سرمایه‌گذاری تا ۵ سال؛ مدت دقیق را اداره مهاجرت تعیین می‌کند.
منابع رسمی و مراجع (بررسی‌شده در آبان ۱۴۰۵)
- قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸ (YUKK) – مواد ۳۱ تا ۳۳ (دلایل، شرایط، رد و لغو)
- اداره کل مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi Başkanlığı) – انواع اقامت و رویه اقامت ملکی
- سامانه درخواست اقامت (e-İkamet) – ثبت درخواست و فهرست مدارک
- اداره ثبت اسناد و املاک (TKGM) – سند مالکیت و ارزیابی ملک
این صفحه برای آگاهی عمومی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا مالی متناسب با پرونده شما نیست. قوانین، تعرفه‌ها و رویه ادارات ترکیه ممکن است تغییر کنند؛ پیش از هر اقدام، وضعیت خود را با منبع رسمی یا کارشناس بررسی کنید.
مدارک اقامت کوتاه مدتتان را بر اساس دلیل درست آماده کنید
دلیل اقامت و مدارک موجود را بفرستید تا کارشناس نقص‌ها و ریسک‌های پرونده را پیش از ثبت مشخص کند.